공의존 신드롬

덤프버전 :

분류


파일:共依存シンドローム.jpg

곡
共依存シンドローム
(공의존 신드롬)
(survivorship)
가수
GUMI
작곡가
파일:カンナ.jpg
작사가
조교자
페이지
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
달성 기록
『ニコニコ自作ゲームフェス３』【敢闘賞】달성
날짜
2014/06/02
1. 개요
2. 영상
3. 가사
4. 기타



1. 개요[편집]

カンナ가 피로 물든 꽃을 위해 만든 영상이며 오리지널이다. 풀버전 공개일은 2020.01.11이다.

共に依存し合う兄と弟の話

함께 의존하는 형과동생의 이야기



2. 영상[편집]

파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화

共依存シンドローム(공의존 신드롬) 【오리지널 MV】

파일:유튜브 아이콘.svg 
유튜브

共依存シンドローム(공의존 신드롬)【오리지널 MV】

파일:유튜브 아이콘.svg 
유튜브





공의존 신드롬 off vocal


3. 가사[편집]

少しでも近くにいたいだけで[1]
스코시데모 치카쿠니 이타이다케데
조금이라도 가까이에 있고 싶어하는 것만으로
こんなに遠くに感じるの？
콘나니 토오쿠니 칸지루노?
이토록 멀게 느껴지는 거야?
冷たく振舞う君の顔を
츠메타쿠 후루마우 키미노 카오오
차갑게 대하는 너의 얼굴을
一番近くで　見てるのに
이치방 치카쿠데 미테루노니
가장 가까이서 보고 있는데
「忘れたい」　 分かってる
「와스레타이」　 와캇테루
「잊고 싶어」　 알고 있어
そうそれは 「思い出を作り過ぎたせい」
소- 소레와 「오모이데오 츠쿠리스기타 세이」
그래 그것은 「추억을 너무 많이 만든 탓」[스포1]
もしあの日全て失わなければ
모시 아노히 스베테 우시나와나케레바
만약 그 날을 전부 잊지 않으면[스포2]
ああああああああ
아아아아아아아아
助けてくれたんだよ
타스케테쿠레탄다요
구해줬어
絶望という闇から君は
제츠보-토 이우 야미카라 키미와
절망이라는 어둠에서 너는[2]
僕は救われたんだ
보쿠와 스쿠와레탄다
나는 구원받았어
優しいぬくもりに包まれて
야사시이 누쿠모리니 츠츠마레테
상냥한 온기에 감싸여서
今度こそ亡くさない
콘도코소 나쿠사나이
이번에야말로[3] 잃어버리지 않아
君を絶対に守り抜くよ
키미오 젯타이니 마모리누쿠요
너를 절대 지켜낼거야[4]
そうさ　これが「僕の愛し方」
소-사 코레가 보쿠노 아이시카타
그래 이게 내가 사랑하는 방법
消し去ってしまえばいい
케시삿테시마에바 이이
없애버리면 돼
僕と君の邪魔をする奴を
보쿠토 키미노 쟈마오 스루 야츠오
나와 너를 방해하는 녀석을
汚させはしないんだ
케가사세와 시나인다
더럽히게 하지 않아
僕の大切な宝物を
보쿠노 다이세츠나 다카라모노오
나의 소중한 보물을
誰も近付けさせない
다레모 치카즈케사세나이
아무도 접근하게 하지 않아
僕が君を守ってあげるよ
보쿠가 키미오 마못테아게루요
내가 너를 지켜줄게
ずっと君を離さないからね
즛토 키미오 하나사나이카라네
계속 너를 놓지 않을 테니까
心の奥に隠した嘘が
코코로노 오쿠니 카쿠시타 우소가
마음 깊숙히 숨겼던 거짓이
君にばれないか怯えてる
키미니 바레나이카 오비에테루
너에게 들키지 않을까 떨고 있어
すぐ壊れてしまう
스구 코와레테시마우
금방 깨져버릴
偽りの家族ごっこだったとしても
이츠와리노 카조쿠곳코닷타토시테모
거짓된 가족흉내였다고 해도
「愛してる」 分かってる
「아이시테루」 와캇테루
「사랑해」 알고 있어
そう　それは君がついた優しい嘘
소- 소레와 키미가 츠이타 야사시이 우소
그래 그건 네가 한 상냥한 거짓말
もしその言葉を信じられたなら
모시 소노 코토바오 신지라레타나라
만약 그 말을 믿을 수 있었다면
あああああああああああ
아아아아아아아아아아아
「愛してる」 分かってる
「아이시테루」 와캇테루
「사랑해」 알고 있어
そう　それは君がついた優しい嘘
소- 소레와 키미가 츠이타 야사시이 우소
그래 그건 네가 한 상냥한 거짓말
もしその言葉を信じられたなら
모시 소노 코토바오 신지라레타나라
만약 그 말을 믿을 수 있었다면
あああああああああああ
아아아아아아아아아아아
違っていたんだろう
치갓테 이탄다로-
달랐겠지
こんな醜い顔じゃなければ[5]
콘나 미니쿠이 카오쟈나케레바
이런 추한 얼굴이 아니라면
愛されていたのかな？
아이사레테이타노카나
사랑 받았을까?
愛する「家族」になりたかった
아이스루「카조쿠」니 나리타캇타
사랑하는「가족」이 되고 싶었어
消えたほうがいいよな？
키에타 호우가 이이요나?
사라지는 편이 좋겠지?
生まれてきたのが　過ちだった
우마레테키타노가 아야마치닷타
태어난 게 잘못이었어
今から全てを終わらせよう
이마카라 스베테오 오와라세요-
지금부터 모든 걸 끝내자
誰か助けてほしいよ
다레카 타스케테 호시이요
누군가 구해줬으면 해
こんな自分でもいつでもずっと
콘나 지분데모 이츠데모 즛토
이런 자신이라도 언제라도 계속
救いを求めていた
스쿠이오 모토메테이타
구원을 바라고 있었어
いつまでも独りは嫌だから
이츠마데모 히토리와 이야다카라
언제까지나 혼자인 건 싫으니까[6]
誰か教えておくれよ
다레카 오시에테 오쿠레요
누가 가르쳐줘
どこから僕らは間違った
도코카라 보쿠라와 마치갓타
어디서부터 우리들은 잘못된건지
どうせ答えなんて出ないのに
도-세 코타에난테 데나이노니
어차피 답 같은 건 나오지 않는데




4. 기타[편집]

  • 니코동 설명란에 보면 피아노 버전과 mr, 풀버전을 다운받을 수 있다.
파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-13 12:25:54에 나무위키 공의존 신드롬 문서에서 가져왔습니다.

[1] 카에데가 히이라기한테하는짓(R-19)(19금)[스포1] 카에데와 히이라기의 과거.[스포2] 10년 전 동반자살 사건으로 죽은 우츠기 가족.[2] 카에데와 히이라기의 과거중 하나이고 카에데가 히이라기한테 19금짓으로 변화하게된 계기.[3] 카에데의 친동생을 가리킨다[4] 카에데가 히이라기에게 하는 행동 2[5] 싫어하는 (히이라기)아버지의 얼굴을 가리킨다.[6] 어릴적 카에데 앞에서 쌍둥이 동생이 죽은사건, 아버지가 살해당한사건, 어머니가 자살한 사건.

관련 문서