내레이터(개구리 중사 케로로)

제일 오른쪽의 인물.

1. 개요[편집]

---

애니메이션 케로로 중사의 내레이션.

성우는 모리야마 폴을 겸한 후지와라 케이지, 한국판은 댄스는☆맨홀을 겸한 이인성[1], 북미 더빙판은 로버트 브루스 엘리엇. 대체적으로는 작중에서 꼭 없어서는 안 될 중요한 인물로 꼽히기도 한다.

2. 상세[편집]

---

내레이션이 없으면 <케로로 중사>의 재미는 1/3 이하로 떨어진다. 그만큼 내레이션의 구수한 입담이 담당하는 부분이 크다. 특히 한국판 내레이터는 애드리브의 황제로 손꼽히는 이인성이라 그야말로 초월 더빙이 되었다. 더빙판 듣다 원어판인 일본판을 들으면 해설이 더빙판만큼 찰지지 않아서 뭔가 허전하다는 의견도 많다. 애초에 이인성이 넘사벽인지라...

작중에서는 주로 목소리만 나오지만 몇몇 에피소드의 경우 모습도 등장하기도 하는데, 쿠로코의 모습에 얼굴을 가린 천부분에 N이 그려져있다. N은 내레이션(Narration)의 N, 한국판에서는 해설자의 해가 그려져 있다.[2] 스토리 전개나 설명 등을 맡고 있으며 거의 모든 에피소드의 시작은 보통 나레이션의 말로 시작된다.

모든 에피소드에서 빠지지 않지만 극중에서 직접적으로 등장하는 일이 거의 없는 인물이라 해설자 본인에 대해서는 알려진 게 거의 없다.

일반적으로는 내레이션의 말은 등장인물들에게는 들리지 않는 것 같지만 경우에 따라서 들리기도 하는 것 같다. 서로 대화를 하는 경우도 있다. 예를 들면 1기 30화(일본판 30화) 후편에서 케로로가 비행용 바이크를 사기당해서 어딘가에 불시착한 후에....

케로로: 이럴 줄 알았으면 날걸로 먹을 수 있는 걸 살 걸 그랬어...

내레이션: 진작 제대로 좀 하지.

케로로: 케로?

내레이션: 엥? 아... 아이, 저...

케로로: 아, 저기, 잠깐 얘기 상대 좀 돼 줄래요?

내레이션: 에엑? 나 말이야?

케로로: 그래요. 얘기하면서 추위하고 배고픔 좀 잊게요.

내레이션: 아, 뭐... 헤헤, 내가 도움이 된다면 그렇게 하지 뭐.#

대강 이런 식이다. 이후로는 취미에 대한 대화[3]로 이어가지만 케로로가 갑자기 건담 프라모델에 대해서 어떻게 생각하냐라는 말에 망설이자 케로로가 건담 프라모델을 만들지 않는 거냐고 하자 "아, 그게... 이 나이에 좀 거시기..." 라는 말을 듣은 뒤로 충격을 먹고 이후로는 내레이션의 말도 설렁설렁 듣고 넘긴다. 거듭 마이 미안해 아 이제 그만 일하러 가야 되겠다

개구리중사케로로 4기 4화 케로로의 과거의 영광(일본판 158화)에선 케로로 소대가 사기성 짙은 순 뻥짜 홍보용 비디오를 만들 때는 케로로가 즉석에서 내레이션을 내레이터로 섭외해서(...) 비디오에 음성출연시키기도 한다. '다른 사람도 아니고 케형 부탁인데 까짓거' 라는 걸 보면 꽤 친한듯. 여담으로 더빙판 한정이지만 가끔 케로로네를 케형, 기형 하고 부르기도 한다.

일본판 229화 A파트는 그야말로 내레이터 스페셜이나 다름없는 에피소드로, 콰이어트인이라는 외계인의 음모로 온 세상이 조용해진 나머지 등장인물들의 목소리조차 들리지 않게 된 상황에서 등장인물들의 모든 대사들을 대신해서 말해주는 정성을 들여주기도 하였다. 아쉽게도 한국판은 이인성 성우가 하다가 빡쳐서 때려치기라도 한 건지 미방영 화가 되어버리고 말았다. 왜색도 전혀 없는 에피소드인데 아쉬울 따름이다. 스토리가 이어지는 B파트는 전담 성우들이 본인들의 속마음을 전달해주는데, 아무래도 내레이터가 혼자서 독박쓰는 A파트가 문제가 된 게 맞아보인다...

또한 "케이크는 사나이의 전쟁터"에선 케로로 소대가 크리스마스 케이크 가지고 전쟁을 벌일때 쿠루루 로봇을 탄 쿠루루가 크리스마스 케이크를 토마토 그라탕 맛으로 만들겠다고 했을때 불쑥 나와 "아이, 토마토 그라탕맛 케잌은 좀 심한 거 아니야 이거..." 라고 중얼거렸는데 그걸 들은 쿠루루가 미사일을 쏴버렸다. 맛있잖아! 멀쩡히 할 일 하고 있는데 더워서 불쾌지수 오른 한별이가 날도 더운데 짜증나게 쫑알댄다며 해설 금지를 먹이는 봉변을 당하기도 하고, 타마마의 모닝키스 에피소드에서는 키스에 대한 집착에 흉물스러워진 타마마를 디스했다가 '껴들지 마 해설!' 하고 쿠사리를 먹는 등... 은근히 등장인물들과의 티키타카는 셀 수 없을 정도.

퍼니메이션에서 만든 북미판에서는 훨씬 더 제4의 벽을 많이 부순다. 심지어 내레이션이 한 번 '모모카도 두 명이고 모아도 두 명이니까 케로로도 두 명이면 그만 두겠다'고 했는데 진짜로 케로로가 두 명이 되니 그만 두었지만, 사람들이 자기가 없으면 안된다고 해서 다시 돌아왔다(...).