더클래식 세계문학 컬렉션
덤프버전 :
1. 개요[편집]
미르북컴퍼니의 자회사 더클래식에서 출판하는 세계문학전집.
교보문고 등 주요 서점 매대 앞의 미니북으로 주로 볼 수 있다. 가격이 저렴하다. 주머니 사정이 두둑치 못한 중고등학생들을 위해 미니북으로 출간했다고 한다. 작은 책이어서 축약되거나 내용을 발췌한 경우가 있을 것으로 오해하는데 원문을 그대로 번역한 완역본이다.[1] 작은 판형인 미니북과 미니미니북으로도 출간되므로 주머니에 넣어놓고 다니다가 대중교통에서 읽기에 용이하다.
2. 목록[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-28 23:06:39에 나무위키 더클래식 세계문학 컬렉션 문서에서 가져왔습니다.
[1] 과거에 발췌역으로 인해 번역의 질이 낮아 다른 출판사의 번역본을 읽는 것이 낫다는 서술이 있었는데, 일단은 원문을 완역한 것이기 때문에 발췌역이 아니고, 발췌역의 경우 발췌 사실을 사전에 기재 및 고지하지 않으면 안 된다. 반면 번역의 질은 발췌역과는 무관하게도 미르북컴퍼니 문서에서 볼수 있는 여러 이유에서 기인한 비판점이고, 다른 대형출판사의 세계문학전집과 비교해보았을 때 애서가들 사이에서도 번역에 대한 지적이 나오지 않았던 것은 아니었으므로 결국 판단의 몫은 독자에게 달려있다.