더(순우리말)

1. 개요[편집]

---

'계속하여. 또는 그 위에 보태어. 또는 어떤 기준보다 정도가 심하게. 또는 그 이상으로.'와 같은 뜻을 가지며, '이상'을 뒤에 붙이면 다시는 일어나지 않을 것이라는 뜻이 된다.[1] '더'보다 더 강조하는 단어는 '더욱'이다. 반의어인 '덜'은 '어떤 기준이나 정도가 약하게'라는 뜻이다.[2]

2. 시대별 용례[편집]

---

須_슈達_·따ᇙ·이ᄃᆞ·려 닐·오·ᄃᆡ 金_금·을 더 :내·디 :말·라

수닷타더러 이르되, "금을 더 내지 말라." ≪석보상절(1447) 6:26ㄱ≫

사·ᄉᆞᄆᆡ ᄀᆞᆺ 도·다난 털 조·ᄎᆞᆫ ·ᄲᅳ리 더 :됴ᄒᆞ·니라

사슴의 갓 돋아난 털 쫓은 뿔이 더 좋으니라. ≪구급간이방(1489) 2:43ㄴ≫

황금 ·스·므 그·늘 더 ·주시·고 太_:태子_·ᄌᆞ·ᄂᆞᆫ :쉰 그·늘 ·주·어시·ᄂᆞᆯ

(임금이) 황금 스무 근을 더 주시고 태자는 쉰 근을 주시거늘 ≪번역소학(1518) 9:87ㄴ≫

隣_린國_·국·의 民_민·이 더 :젹·디 아·니ᄒᆞ·며

이웃 나라의 백성이 더 적지 아니하며 ≪맹자언해(1590) 1:6ㄴ≫

ᄌᆞ초과 감초 달힌 믈에 플어 머기미 더 됴ᄒᆞ니

자초와 감초 달인 물에 풀어 먹임이 더 좋으니 ≪언해두창집요(1608) 상:22ㄱ≫

므릇 너희 어딘 ᄇᆡᆨ셩이 읏듬으로 맛당이 더 힘ᄡᅳᆯ ᄭᅥ시니

무릇 너희 어진 백성이 으뜸으로 마땅히 더 힘쓸 것이니 ≪경민편언해(1658) 29ㄱ≫

三年ㅅ 밥을 더 먹고 三年ㅅ 오슬 더 닙어시니

삼년의 밥을 더 먹고 삼년의 옷을 더 입으시니 ≪오륜전비언해(1721) 1:52ㄴ≫

령남이 호셔에셔 더 머니

영남이 호서에서보다 더 머니 ≪윤음언해(1783) 4ㄴ≫

샹고의 ᄇᆡ에 츄리 밧ᄂᆞᆫ 외에 젹은 부비ᄅᆞᆯ 더 밧ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 오히려 례ᄉᆞ여니와

상고의 배에 추리 받는 외에 적은 부비를 더 받는 것은 오히려 예사이거니와 ≪이언(1883) 4:29ㄱ≫

내가 너보다 나희 더 만흐니 내 말을 드ᄅᆞ라

내가 너보다 나이 더 많으니 내 말을 들으라 ≪천로역정(1895) 상:13ㄱ-13ㄴ≫