데굴데굴 굴러간다(ころころころがる)
|
가수
| 하츠네 미쿠
|
작곡가
| 키쿠오
|
작사가
|
페이지
|  
|
투고일
| 2017년 5월 12일
|
달성 기록
| X
|
데굴데굴 굴러간다(ころころころがる)는
키쿠오가 2017년 5월 12일에
니코니코 동화및
유튜브에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
ころころ ころころ
코로코로 코로코로
데굴데굴 데굴데굴
ころころ ころころ 転がる
코로코로 코로코로 코로가루
데굴데굴 데굴데굴 굴러가
ころころ ころころ
코로코로 코로코로
데굴데굴 데굴데굴
ころころ ころころ 転がる
코로코로 코로코로 코로가루
데굴데굴 데굴데굴 굴러가
ぼくは転がり続ける
보쿠와 코로가리 츠즈케루
나는 계속해서 굴러가
ころころ 坂が終わるその時まで
코로코로 사카가 오와루 소노 토키마데
데굴데굴 언덕이 끝날 때까지
身体をさがして ころころ
카라다오 사가시테 코로코로
몸을 찾아서 데굴데굴
転がり続けるどこまでも
코로가리츠즈케루 도코마데모
계속해서 굴러가 어디까지든
くるくる くるくる
쿠루쿠루 쿠루쿠루
빙글빙글 빙글빙글
くるくる 景色が まわるよ
쿠루쿠루 케시키가 마와루요
빙글빙글 경치가 돌아가
空が回るよ くるくる
소라가 마와루요 쿠루쿠루
하늘이 돌아가 빙글빙글
汚れてゆくよ ぐるぐる
요고레테유쿠요 구루구루
더러워져가 빙글빙글
落書きみたいに
라쿠가키미타이니
마치 낙서처럼
赤く茶色く黒くなる
아카쿠 차이로쿠 쿠로쿠 나루
붉게 갈색으로 검게 변해
坂はきたないマルだらけ
사카와 키타나이 마루다라케
언덕은 더러운 동그라미 투성이
ぞろぞろ集まる
조로조로 아츠마루
꿈실꿈실 모여들어
ごろごろ転がる
고로고로 코로가루
데굴데굴 굴러가
無間地獄の夢の中
무겐지고쿠노 유메노 나카
무간지옥의 꿈속에서
ずっと集まる
즛토 아츠마루
계속 모여들어
ごろごろ落ちてく
고로고로 오치테쿠
데굴데굴 떨어져가
今日も床下ぼくまみれ
쿄오모 유카시타 보쿠마미레
오늘도 마루밑은 나 투성이
さあ 見つかるかな
사아 미츠카루카나
자 찾아낼 수 있을까
あの日あの時あのカラダ
아노 히 아노 토키 아노 카라다
그 날 그 때 그 몸
ぼくについてたこのカラダ
보쿠니 츠이테타 코노 카라다
나를 따라오던 이 몸
見つからないので
미츠카라나이노데
찾을 수가 없어서
ころころ ころころ
코로코로 코로코로
데굴데굴 데굴데굴
まだまだ コロコロ 転がる
마다마다 코로코로 코로가루
계속해서 데굴데굴 굴러가
今度は お次は
콘도와 오츠기와
이번엔 다음에는
アタマを探して ころころ
아타마오 사가시테 코로코로
머리를 찾아서 데굴데굴
ぞろぞろ集まる
조로조로 아츠마루
꿈실꿈실 모여들어
ごろごろ転がる
고로고로 코로가루
데굴데굴 굴러가
無間地獄の夢の中
무겐지고쿠노 유메노 나카
무간지옥의 꿈속에서
アタマ探してカラダも探して
아타마 사가시테 카라다모 사가시테
머리를 찾아서 몸도 찾고서
ぼくはどこにも見つからない
보쿠와 도코니모 미츠카라나이
나는 어디에서도 찾을 수 없어
ぞろぞろ集まる
조로조로 아츠마루
꿈실꿈실 모여들어
ごろごろ転がる
고로고로 코로가루
데굴데굴 굴러가
無間地獄の夢の中
무겐지고쿠노 유메노 나카
무간지옥의 꿈속에서
アタマなくしてカラダもなくして
아타마 나쿠시테 카라다모 나쿠시테
머리도 사라지고 몸도 사라져
みんな仲良く底抜けの底
민나 나카요쿠 소코누케노 소코
모두 사이좋게 밑바닥 없는 나락
見つかるかな
미츠카루카나
찾아낼 수 있을까
みんなと同じマルだから
민나토 오나지 마루다카라
모두 같은 동그라미니까
ずっとおんなじままだから
즛토 온나지 마마다카라
계속 똑같은 채니까
いつもどこにも見つからない
이츠모 도코니모 미츠카라나이
언제나 어디서도 찾아낼 수 없어
출처:http://vocaro.wikidot.com/roll-roll-rollin
|
4. 키쿠오하나.ver[편집]
우타이테 하나땅이 부른 버전이다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-22 21:39:44에 나무위키
데굴데굴 굴러간다 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-22 21:39:44에 나무위키