란마 1/2/음반

미국 시트콤 《아내는 요술쟁이(원제: Bewitched)》의 일본어 제목 '사모님은 마녀(奥さまは魔女)'의 패러디로, 내레이션을 맡은 원로 성우 나카무라 타다시가 바로 이 시트콤의 일본어 더빙판 내레이션을 했었다. 오프닝 주제가가 없이 방영된 화에서는 이쪽이 사실상 오프닝 역할을 했다. (영상)

정식 발매된 란마 CD 음반 중엔 21세기 들어 처음이자 마지막이 될지도 모른다.(...)

리마스터링 시의 음량 증폭은 옛날 음반보다 음질이 좋아진 것처럼 들리게 하기 위한 것이지만, 혹시 이에 따른 원음 왜곡에 민감한 사람은 구입 전에 주의할 것.

타카하시 루미코 원작의 최신 애니메이션 《경계의 린네》의 OST도 같은 날 발매됐다. 다만 그쪽 발매사는 포니캐년이 아닌 일본 컬럼비아. (COCX-39228)

녹음에 참여한 성우 16명의 통합 명의. 구성원은 주요 출연진 14명(야마구치 캇페이, 하야시바라 메구미, 히다카 노리코, 타카야마 미나미, 이노우에 키쿠코, 오오바야시 류스케, 오가타 켄이치, 스즈오키 히로타카, 시마즈 사에코, 야마데라 코이치, 사쿠마 레이, 세키 토시히코, 아소 미요코, 나가이 이치로)과 산젠인 미카도 역의 이노우에 카즈히코, 시라토리 아즈사 역의 마츠이 나오코. 단, 곡이 제작될 당시 아직 애니메이션에는 쿠온지 우쿄가 등장하기 전이었으므로 주요 출연진에 츠루 히로미는 포함되지 않았고, 어째선지 애니 오리지널 캐릭터인 사스케 역의 치바 시게루도 제외되었다.

일단 CD 표기 상으로는 가운데 별표가 ribbon의 원곡과 다르다. 그러나 정작 애니메이션이나 음악 방송 등의 자막에선 딱히 구분해서 쓰이지 않았다.

동시 발매된 앨범 《열투가합전》에는 TV Service Version이라고 하여 짧은 버전이 수록돼 있는데 이쪽에는 캐릭터 명의로 올라가 있으며 후반의 내레이션 파트도 캐릭터 연기 톤으로 바꾸어 녹음했다.

YAWMIN 명의로 발표됐기에 타카하시 요코 싱글의 정식 넘버링에는 포함되지 않는다.

중국어로 '리본'이란 뜻으로, 원곡을 부른 그룹 ribbon의 패러디이다. 곡 자체는 싱글 《람바다☆란마》에 실렸던 성우 명의의 버전과 동일하지만 음반 상의 가수 명의만 《열투가합전》 버전처럼 캐릭터로 바꾼 것이다.

샴푸뿐만 아니라 나머지 파트도 성우들이 딱히 캐릭터를 강조해서 부른 것 같진 않으나, 샴푸의 경우 유달리 본 목소리와 차이가 커 두드러진다. (역으로 말하면 샴푸의 존재감이 없다.) 이후에 DoCo 1집에 수록되고 OVA 《Super》의 주제가로도 쓰인 버전에는 샴푸 파트만 캐릭터 연기 톤으로 다시 녹음돼 있는데, 보너스 트랙의 곡 해설에 따르면 애초에 이 곡은 5명이 따로따로 녹음한 후 편집한 것이기에 가능했던 것으로 보인다.

녹음에 참여한 성우 16명의 통합 명의. 구성원은 주요 출연진 14명(야마구치 캇페이, 하야시바라 메구미, 히다카 노리코, 타카야마 미나미, 이노우에 키쿠코, 오오바야시 류스케, 오가타 켄이치, 스즈오키 히로타카, 시마즈 사에코, 야마데라 코이치, 사쿠마 레이, 세키 토시히코, 아소 미요코, 나가이 이치로)과 산젠인 미카도 역의 이노우에 카즈히코, 시라토리 아즈사 역의 마츠이 나오코. 단, 곡이 제작될 당시 아직 애니메이션에는 쿠온지 우쿄가 등장하기 전이었으므로 주요 출연진에 츠루 히로미는 포함되지 않았고, 어째선지 애니 오리지널 캐릭터인 사스케 역의 치바 시게루도 제외되었다.

명목상 여자 란마의 캐릭터 송이지만, 성우 하야시바라 메구미의 정식 가수 데뷔 직전에 발매된 가요풍 노래인 탓인지 간혹 이쪽을 하야시바라의 첫 번째 싱글로 분류하는 경우도 있는데 일반적이지는 않다, 반면 이보다 앞선 《오리대장 꽉곽》 애니메이션의 주제가 싱글은 하야시바라 본인 명의로 발매되었기에 번외 싱글로 치기도 한다.

녹음에 참여한 성우 20명의 통합 명의. 구성원은 싱글 《람바다☆란마》와 앨범 《열투가합전》에 참여했던 성우 16명에 더해 쿠온지 우쿄 역의 츠루 히로미, 사루가쿠레 사스케 역의 치바 시게루, 오노 토후 역의 미츠야 유지, 쿠레나이 츠바사 역의 야마다 에이코,