로마자/확장 문자
덤프버전 :
분류
1. 개요[편집]
언어별 확장 로마자 목록으로, 확장 로마자가 나오는 텍스트를 입력할 때 유용할 것이다.
이 문서에서 '확장 로마자'는 다음 문자에 속하지 않은 모든 로마자를 말한다.
- 대문자: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
- 소문자: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
이 목록은 일반적인 영문 자판(QWERTY 자판) 사용 시 확장 로마자를 한두 글자 입력할 때 이용하기 위해 만든 것이다. 해당 언어를 많이 입력한다면 해당 언어 전용 자판이 효율적이다. 다만 프랑스어 자판처럼 자국어에 쓰이는 글자도 제대로 입력하지 못하는 자판도 있다.
다이어크리틱(diacritic) 문서도 참고할 것.
※ 복붙을 쉽게 하려면 아래의 각 글자에 링크를 걸지 말고 틀:라틴 문자에 직접 글자를 추가할 것.
2. 키보드상 입력 방법[편집]
아래아 한글을 설치하면 함께 설치되는 한컴 입력기에서는 유니코드에서 Latin-1 Supplement 구획에 존재하는 로마자를 입력 가능하다. US-International 키보드를 설치해서도[1] 입력 가능하다.[2] 로망스어권(루마니아어 제외), 게르만어권의 언어를 표현하는 것이 가능하다.
이외 다른 다이어크리틱(diacritics) 입력을 원할 시 이 사이트 참고. 이쪽으로 들어가면 symbols에서는 무조건 diacritics만 붙이며 이외에 IPA, 병음 등과 언어별 확장 문자 입력이 가능하다.
Windows 10에서는
Win.Win;2.1. 한컴 입력기에서 입력 방법[편집]
전환 방법은 shift+ctrl. 또한 밑의 목록 중에서 shift를 동반해 눌러야 하는 물결부호, 분음부호, 합자 등은 입력되지 않을 수 있으니 주의.
양음 부호(accent aigu): ctrl + '을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u, y) 입력
억음 부호(accent grave): ctrl + `을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u) 입력
곡절 부호(accent circumplexe): ctrl + shift + 6 (ctrl + ^)을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u) 입력
분음 부호(tréma): ctrl + shift + ; (ctrl + :) 또는 ctrl + shift + ' (ctrl + ")을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u, y) 입력
물결 부호(tilde): ctrl + shift + ` (ctrl + ~)을 먼저 누른 후 a, o 입력
합자(ligatures): ctrl + shift + 7 (ctrl + &)을 먼저 누른 후 a, o 입력
Å: ctrl + shift + 2 (ctrl + @)을 먼저 누른 후 a 입력
Ø: ctrl + /을 먼저 누른 후 o 입력
Ç : ctrl + ,을 먼저 누른 후 c 입력
Ð : ctrl + '을 먼저 누른 후 d 입력
Ñ : ctrl + shift + ` (ctrl + ~)을 먼저 누른 후 n 입력
ß : ctrl + shift + 7 (ctrl + &)을 먼저 누른 후 s 입력
Þ : ctrl + shift + ＼ (ctrl + |)을 먼저 누른 후 p 입력(t가 아니다!)
¿ : ctrl + shift + / (ctrl + ?) 입력
¡ : ctrl + shift + 1 (ctrl + !) 입력
2.2. US-International 키보드 입력 방법[편집]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/KB_US-International.svg
파란색 글자는 AltGr을 누른 상태에서 동시에 입력하면 된다. AltGr은 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl로 구현된다.
빨간색 글자는 Dead key라 하여 이 키를 눌렀다 떼고 다음 키를 입력하면 합자가 된다. Dead key에 해당하는 원래 글자는 다음에 스페이스 바를 누르면 원래 글자가 입력된다.
예)
- ä: 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl을 누른 상태에서 동시에 q 입력, 또는 "를 누르고 다음에 a 입력
- æ: 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl을 누른 상태에서 동시에 z 입력
- §: 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl을 누른 상태에서 동시에 Shift와 함께 s 입력
- ù: `를 누르고 다음에 u 입력
3. 아프리칸스어 (af) & 네덜란드어 (nl)[편집]
- 대문자: Á Â É È Ê Ë Î Ï Ô Ö Û IJ(네덜란드어 한정)
- 소문자: á â é è ê ë î ï ô ö û ij(네덜란드어 한정)
4. 아제르바이잔어 (az)[편집]
- 대문자: Ç Ə Ğ İ Ö Ş Ü
- 소문자: ç ə ğ ı ö ş ü
5. 브르타뉴어 (br)[편집]
- 대문자: Ê Ñ Ù
- 소문자: ê ñ ù
- 기타: ʼ
6. 세르보크로아트어 (sh)[편집]
- 대문자: Č Ć Dž Đ Lj Nj Š Ž
- 소문자: č ć dž đ lj nj š ž
7. 카탈루냐어 (ca)[편집]
- 대문자: À Ç É È Í Ï Ó Ò Ú Ü
- 소문자: à ç é è í ï ó ò ú ü
8. 체코어 (cs)[편집]
- 대문자: Á Č Ď É Ě Í Ň Ó Ř Š Ť Ú Ů Ý Ž
- 소문자: á č ď é ě í ň ó ř š ť ú ů ý ž
9. 웨일스어 (cy)[편집]
- 대문자: Á À Â Ä É È Ê Ë Í Ì Î Ï Ó Ò Ô Ö Ú Ù Û Ü Ẃ Ẁ Ŵ Ẅ Ý Ỳ Ŷ Ÿ
- 소문자: á à â ä é è ê ë í ì î ï ó ò ô ö ú ù û ü ẃ ẁ ŵ ẅ ý ỳ ŷ ÿ
10. 덴마크어 (da) & 노르웨이어(no)[편집]
- 대문자: Æ Ø Å
- 소문자: æ ø å
11. 독일어 (de)[편집]
- 대문자: Ä Ö Ü ẞ[4]
- 소문자: ä ö ü ß
12. 에스페란토 (eo)[편집]
- 대문자: Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ
- 소문자: ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ
13. 스페인어 (es) & 갈리시아어 (gl)[편집]
- 대문자: Á È É Í Ñ Ó Ú Ü
- 소문자: á è é í ñ ó ú ü
14. 에스토니아어 (et)[편집]
- 대문자: Š Ž Õ Ä Ö Ü
- 소문자: š ž õ ä ö ü
15. 바스크어 (eu)[편집]
- 대문자: Ç Ñ
- 소문자: ç ñ
16. 스웨덴어 (sv) & 핀란드어 (fi)[편집]
- 대문자: Å Ä Ö
- 소문자: å ä ö
17. 페로어 (fo)[편집]
- 대문자: Á Ð Í Ó Ú Ý Æ Ø
- 소문자: á ð í ó ú ý æ ø
18. 프랑스어 (fr)[편집]
- 대문자: À Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ï Ô Œ Ù Û Ü Ÿ
- 소문자: à â æ ç é è ê ë î ï ô œ ù û ü ÿ
19. 아일랜드어 (ga)[편집]
- 대문자: Á É Í Ó Ú
- 소문자: á é í ó ú
20. 스코틀랜드 게일어 (gd)[편집]
- 대문자: À È Ì Ò Ù
- 소문자: à è ì ò ù
21. 과라니어 (gn)[편집]
- 대문자: Á Ã É Ẽ G̃ Í Ĩ Ñ Ó Õ Ú Ũ Ý Ỹ
- 소문자: á ã é ẽ g̃ í ĩ ñ ó õ ú ũ ý ỹ
- 기타: ʼ
22. 하와이어 (haw) & 사모아어 (sm)[편집]
- 대문자: Ā Ē Ī Ō Ū
- 소문자: ā ē ī ō ū
- 기타: ʻ
23. 헝가리어 (hu)[편집]
- 대문자: Á É Í Ó Ö Ő Ú Ü Ű
- 소문자: á é í ó ö ő ú ü ű
24. 이탈리아어 (it)[편집]
- 대문자: À È É Ì Í Î Ò Ó Ù Ú
- 소문자: à è é ì í î ò ó ù ú
25. 아이슬란드어 (is)[편집]
- 대문자: Á Ð É Í Ó Ú Ý Þ Æ Ö
- 소문자: á ð é í ó ú ý þ æ ö
26. 쿠르드어 (ku)[편집]
- 대문자: Ç Ê Î Ş Û
- 소문자: ç ê î ş û
27. 룩셈부르크어 (lb)[편집]
- 대문자: Ä É Ë
- 소문자: ä é ë
28. 리투아니아어 (lt)[편집]
- 대문자: Ą Č Ę Ė Į Š Ų Ū Ž
- 소문자: ą č ę ė į š ų ū ž
29. 라트비아어 (lv)[편집]
- 대문자: Ā Č Ē Ģ Ī Ķ Ļ Ņ Š Ū Ž
- 소문자: ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž
30. 마오리어 (mi)[편집]
- 대문자: Ā Ē Ī Ō Ū
- 소문자: ā ē ī ō ū
31. 몰타어 (mt)[편집]
- 대문자: Ċ Ġ Ħ Ż
- 소문자: ċ ġ ħ ż
32. 폴란드어 (pl)[편집]
- 대문자: Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż
- 소문자: ą ć ę ł ń ó ś ź ż
33. 포르투갈어 (pt)[편집]
- 대문자: Á À Â Ã Ç É Ê Í Ó Ò Ô Õ Ú
- 소문자: á à â ã ç é ê í ó ò ô õ ú
34. 루마니아어 (ro)[편집]
- 대문자: Ă Â Î Ș Ț
- 소문자: ă â î ș ț
35. 슬로베니아어 (sl)[편집]
- 대문자: Č Š Ž
- 소문자: č š ž
36. 슬로바키아어 (sk)[편집]
- 대문자: Á Ä Č Ď É Í Ĺ Ľ Ň Ó Ô Ŕ Š Ť Ú Ý Ž
- 소문자: á ä č ď é í ĺ ľ ň ó ô ŕ š ť ú ý ž
37. 알바니아어 (sq)[편집]
- 대문자: Ç Ë
- 소문자: ç ë
38. 튀르키예어 (tr)[편집]
- 대문자: Â Ç Ğ İ Î Ö Ş Ü Û
- 소문자: â ç ğ ı î ö ş ü û
39. 투르크멘어 (tk)[편집]
- 대문자: Ä Ç Ž Ň Ö Ş Ü Ý
- 소문자: ä ç ž ň ö ş ü ý
40. 베트남어 (vi)[편집]
- 대문자: À Ả Ã Á Ạ · Ă Ằ Ẳ Ẵ Ắ Ặ · Â Ầ Ẩ Ẫ Ấ Ậ · Đ · È Ẻ Ẽ É Ẹ · Ê Ề Ể Ễ Ế Ệ · Ì Ỉ Ĩ Í Ị · Ò Ỏ Õ Ó Ọ · Ô Ồ Ổ Ỗ Ố Ộ · Ơ Ờ Ở Ỡ Ớ Ợ · Ù Ủ Ũ Ú Ụ · Ư Ừ Ử Ữ Ứ Ự · Ỳ Ỷ Ỹ Ý Ỵ
- 소문자: à ả ã á ạ · ă ằ ẳ ẵ ắ ặ · â ầ ẩ ẫ ấ ậ · đ · è ẻ ẽ é ẹ · ê ề ể ễ ế ệ · ì ỉ ĩ í ị · ò ỏ õ ó ọ · ô ồ ổ ỗ ố ộ · ơ ờ ở ỡ ớ ợ · ù ủ ũ ú ụ · ư ừ ử ữ ứ ự · ỳ ỷ ỹ ý ỵ
41. 로마자 표기법[편집]
이 문단에서는 기본 문자가 로마자가 아닌 언어의 로마자 표기법에서 확장 로마자가 사용되는 경우를 다룬다.
- 객가어 (hak): 백화자(객가어) 문서 참고.
- 일본어 (ja): 헵번식 로마자 표기법, 훈령식 로마자 표기법, 일본식 로마자 표기법 문서 참고.
- 한국어 (ko): 매큔-라이샤워 표기법 문서 참고.
- 민남어/대만어 (nan): 대라병음, 백화자(민남어) 문서 참고.
- 광동어 (yue): 예일식 로마자 표기법/광동어 참조.
- 표준중국어 (zh): 한어병음, 웨이드-자일스 표기법, 국어 주음부호 제2식, 통용병음, 예일식 로마자 표기법/관화 문서 참고.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-25 19:57:36에 나무위키 로마자/확장 문자 문서에서 가져왔습니다.[1] Windows 10 기준 설정에서 시간 및 언어→언어 창에서 영어(미국)을 언어 추가하고 언어 셀을 클릭하면 나오는 옵션에서 미국-국제어 키보드를 선택한다.[2] 사실 특정 언어만 입력할 거면 그 언어의 키보드 배치를 사용해도 되지만, AZERTY나 QWERTZ 배치 대신 익숙한 QWERTY를 사용하거나 여러 언어를 함께 입력하는 등의 경우에 대안으로 사용할 수 있다. 이외에도 여러 언어를 입력하기 위한 키보드 레이아웃이 많이 있다.[3] 영어등 라틴문자를 사용하는 언어에서 가능하나, 알파벳이 가장 많은 확장 문자를 지원하는 것으로 보인다. 다만 비유럽권 언어에서 사용하는 확장 문자나 마이너한 확장문자는 없는 경우가 있는데 이 경우 해당 언어 키보드를 사용해야 한다.[4] 2017년 6월 29일 독일어 정서법 개정으로 대문자 에스체트(ß)가 추가되었다.