미르(명일방주)

덤프버전 :


미르
Myrrh
ミルラ
末药

파일:arknights_myrrh1.png
파일:arknights_myrrh2.png
정예화 전
2차 정예화 후
포지션
파일:arknights_medic.png파일:Medic_Medic_Big.png
메딕 - 싱글 타겟 메딕

진영
파일:arknights_rhodes.png
로도스 아일랜드

레어도
☆4
성별

성우
파일:일본 국기.svg 유우키 카나[1]
파일:대한민국 국기.svg 강은애[2]
파일:미국 국기.svg 에인절 린[3]
파일:중국 국기.svg Z君[4]
일러스트
下野宏铭

기본정보
직업
약사
특기
약리학, 화학
전투 경험
전투 경험 없음
출신지
미공개
생일
5월 5일
종족
불포
신장
143cm


광석병 감염 상황
의학 테스트 보고서 참고 결과, 비감염자로 확인. 신체 상황 매우 양호, 대단히 건강함.

종합검진
물리적 강도
보통
전장 기동력
표준
생체 인내도
보통
전술 계획력
보통
전투 기술력
보통
오리지늄 아츠 적응성
표준

프로필
미르, 약사이며 출신지는 밝혀지지 않았다. 약물 개발면에서 기대할만한 재능을 보이고 있다. 지금은 로도스 아일랜드에서 의료 소대 오퍼레이터로 있으며, 약물 제작 등의 일에 종사하고 있다.

1. 개요
2. 설정
3. 성능
3.1. 능력치
3.2. 재능
3.3. 정예화
3.4. 스킬
3.5. 인프라 기능
3.6. 모듈
3.7. 평가
4. 오퍼레이터 상세 기록
5. 스킨
6. 대사
7. 기타
8. 둘러보기



1. 개요[편집]


那个,我是草药师末药......这个代号是凯尔希医生为我指定的,据说,它指的是“生命的短暂”,医生说,她希望我要牢记这个寓意......

저, 약초사 미르라고 해요. 이 코드네임은 켈시 선생님께서 주신 건데요, '생명의 덧없음'이라는 의미가 있다고 해요. 선생님께서는 제가 이 말을 계속 기억하고 있으면 좋겠다고 말씀하셨어요.

- 획득 시 대사


중국의 모바일 게임 명일방주의 캐릭터.


2. 설정[편집]


웨이보 소개
원문 링크
비공식 번역
미르는 약초의 향 때문에 약초에 빠지게 되었다, 특히나 약을 달일 때 나는 깔끔하고 씁쓸한 향을 좋아한다. 매번 채집에서 새로운 약초를 발견할때마다, 그녀는 그것을 실험실에 가져가 실험을 해본 뒤 안전하다는 것을 확인한 후에야 그것을 약으로 제조한다. 비록 모든 과정이 복잡하고 위험하지만, 미르가 제조한 약은 실전에서도 좋은 효능을 보이고 있다.

약제사. 본래 동료와 산과 들로 약초를 캐러 다니고, 민간요법도 사용하는 등 한의사에 더 가까웠다. 하지만 미르의 잠재력을 눈여겨본 켈시의 교육으로 지금의 상태가 되었다고 한다. 본인은 코드네임 '미르(Myrrh)'의 뜻을 생명의 덧없음으로 알고 있지만 미르의 본뜻은 몰약으로, 한때 염습용으로 쓰이긴 했지만 생명의 덧없음과는 거리가 좀 있다. 덧붙이자면 미르의 어원은 '쓰다'(...).


3. 성능[편집]



3.1. 능력치[편집]


기본 속성
저지 가능 수
1
공격 속도
느림
배치
재배치 속도
배치 코스트
최종 배치 코스트
느림
16
18
속성
초기 → 초기 MAX → 1차 정예화 MAX → 2차 정예화 MAX
최대 신뢰도
체력
752→1060→1278→1420

공격력
161→264→372→465
+60
방어력
57→83→104→131

마법 저항력
0→0→0→0

특성
아군 유닛의 체력을 회복한다.

잠재능력 돌파
2
3
4
5
6
배치 비용 -1
재배치 시간 -4초
공격력 +23
재능 향상 (+10%)
배치 비용 -1

공격 범위
초기 공격 범위
1차 정예화 공격범위
2차 정예화 공격범위
파일:akn_lap_xia1.jpg
파일:akn_lap_xia2.jpg
파일:akn_lap_xia2.jpg


3.2. 재능[편집]


기술 이름
잠금 해제 조건
설명
구급 키트
(急救包)
1차 정예화
배치 후 모든 아군 유닛의 HP를 미르의 공격력의 100%만큼 즉시 회복한다.
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓
구급 키트
(急救包)
2차 정예화
배치 후 모든 아군 유닛의 HP를 미르의 공격력의 150%만큼 즉시 회복한다.


3.3. 정예화[편집]


1차 정예화
기초 속성 향상
배치 비용 +2
스킬 의료 입장(医疗立场) 해금
재능 구급 키트(急救包) 해금
공격 범위 확대
소모 재료
[요구 레벨] 45
파일:용문화.png
용문폐
파일:의료 칩.png
메딕 칩
파일:폴리에스테르.png
폴리에스테르
파일:고원암.png
원암 큐브
15000
3
1
1

2차 정예화
기초 속성 향상
재능 구급 키트(急救包) 향상
소모 재료
[요구 레벨] 60
파일:용문화.png
용문폐
파일:의료 칩셋.png
메딕 칩셋
파일:케톤 세트.png
아케톤 응집체 번들
파일:폴리에스테르 세트.png
폴리에스테르 번들
60000
5
14
12


3.4. 스킬[편집]


이중 치료(二重治疗)
자동 회복
자동 발동
파일:skill_icon_skchr_myrrh_1.png


스킬 레벨
소모 SP
배치 시 SP
지속 시간
효과
1
10
-
-
다음 치료가 공격력의 100%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
1회 충전 가능
2
10
다음 치료가 공격력의 102%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
1회 충전 가능
3
10
다음 치료가 공격력의 104%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
1회 충전 가능
4
9
다음 치료가 공격력의 106%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
2회 충전 가능
5
9
다음 치료가 공격력의 108%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
2회 충전 가능
6
9
다음 치료가 공격력의 110%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
2회 충전 가능
7
9
다음 치료가 공격력의 112%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
3회 충전 가능
8
8
다음 치료가 공격력의 116%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
3회 충전 가능
9
8
다음 치료가 공격력의 120%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
3회 충전 가능
10
8
다음 치료가 공격력의 125%만큼의 HP를 회복할 수 있게 되고, 유닛 1기를 추가로 회복한다
3회 충전 가능

치료 역장(医疗力场)
자동 회복
수동 발동
파일:skill_icon_skchr_myrrh_2.png


스킬 레벨
소모 SP
배치 시 SP
지속 시간
효과
1
65
5
25초
공격력 +5%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
2
65
5
25초
공격력 +10%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
3
65
5
25초
공격력 +15%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
4
60
10
25초
공격력 +20%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
5
60
10
25초
공격력 +25%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
6
60
10
25초
공격력 +30%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
7
55
15
25초
공격력 +35%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
8
53
17
25초
공격력 +45%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
9
52
18
25초
공격력 +55%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능
10
50
20
25초
공격력 +65%, 매 회 유닛 1명 추가 치료 가능


스킬 업그레이드 재료 ▼
업그레이드 레벨
공통
1→2
파일:기술개요 1권.png
2
2→3
파일:기술개요 1권.png 파일:에스테르.png
2, 4
3→4
파일:기술개요 2권.png 파일:이철.png
3, 2
4→5
파일:기술개요 2권.png 파일:케톤 앰플.png
3, 2
5→6
파일:기술개요 2권.png 파일:망간.png
3, 2
6→7
파일:기술개요 3권.png 파일:연마석.png
4, 2
마스터리
이중 치료
치료 역장

7→8
파일:기술개요 3권.png 파일:RMA70-24.png 파일:망간.png
파일:기술개요 3권.png 파일:정제원암.png 파일:연마석.png

2, 1, 3
2, 1, 4

8→9
파일:기술개요 3권.png 파일:설탕 박스.png 파일:RMA70-24.png
파일:기술개요 3권.png 파일:폴리에스테르 박스.png 파일:정제원암.png

4, 2, 2
4, 2, 3

9→10
파일:기술개요 3권.png 파일:D32강.png 파일:이철 덩어리.png
파일:기술개요 3권.png 파일:중합제.png 파일:깁사이트.png

6, 2, 2
6, 2, 2




3.5. 인프라 기능[편집]


기술 이름
잠금 해제 조건
효과 시설
설명
약리학 α
(药理学·α)
초기
가공소
가공소에 배치 후 정예화 재료 가공 시, 부산물 산출 확률 +75%

기술 이름
잠금 해제 조건
효과 시설
설명
자상함
(善解人意)
1차 정예화
숙소
숙소에 배치 시, 해당 숙소 안에 자신을 제외하고 컨디션이 가득차지 않은 임의 오퍼레이터의 시간당 컨디션 회복 속도 +0.55(동종효과 중 가장 높은 수치만 적용)


3.6. 모듈[편집]


파일:phy-x.png
PHY-X
"생명의 짧음"
(“生命的短暂”)

STAGE/능력치 변화
특성/재능 업데이트
1
체력 +50
공격 속도 +3
아군 HP 회복
HP가 50% 미만인 아군 유닛 치료 시 치유량 +15%
2
체력 +80
공격 속도 +4
재능 [구급 키트] 개선
배치 후 모든 아군 유닛의 HP를 미르의 공격력의 170%(+20%)만큼 즉시 회복한다
3
체력 +100
공격 속도 +5
재능 [구급 키트] 개선
배치 후 모든 아군 유닛의 HP를 미르의 공격력의 180%(+30%)만큼 즉시 회복한다
모듈 미션
1. 비지원 미르로 '이중 치료' 누적 5회 시전
2. 메인 스토리 6-11을 3성 평가로 클리어, 비지원 미르 편성 및 출전 필수, 메딕 오퍼레이터는 비지원 미르만 편성 및 출전 가능
개방 시 필요한 조건
모든 모듈 미션 완료
2차 정예화 레벨 40 이상
신뢰도 100% 이상
파일:모듈 데이터 블록.png 파일:설탕 봉지.png 파일:용문화.png
1, 4, 20000
업그레이드 시 필요한 조건
Stage2
Stage3
파일:모듈 데이터 블록.png 파일:데이터 보충 조각.png 파일:개조장치.png 파일:용문화.png
파일:모듈 데이터 블록.png 파일:데이터 보충 기구.png 파일:레조에틸렌.png 파일:용문화.png
1, 15, 5, 25000
1, 5, 6, 30000
모듈 이미지/스토리 [▼]
파일:uniequip_002_myrrh.png
기본 정보
“약초를 많이 갖고 있네, 모두 직접 채집한 건가?”
“네. 이 약초로 하모니아를 돕고 싶었는데, 제가 만든 약은 진통 효과조차 없어서 도울 수 없었어요…… 로도스 아일랜드의 오퍼레이터분이 우리를 발견하지 않았다면, 하모니아는 아마 이 세상에 없었을 거예요.”
필라인은 의자에 앉아 눈앞에 있는 불포를 물끄러미 바라보고 있었다.
“전 정말 아무 쓸모도 없어요…… 저 때문에 하모니아가 광석병에 감염되었는데, 저는 그녀의 아픔조차 줄여주지 못하니……”
“그렇지만도 않아.”
“고맙습니다만, 위로해주지 않으셔도……”
“그런 의미는 아닌데. 그래서, 하모니아에게 이 약을 어떻게 복용시켰어? 그대로?”
“제가 약초를 가공하는 방법은 알고 있지만, 가공해서 나온 완성품은 아무 쓸모가 없었어요.”
“한 번 만들어 봐.”
불포는 눈물을 글썽이며 고개를 들었다.
“여기서 한 번 만들어 봐. 여건이 부족한 것 같으면 로도스 아일랜드의 약품 실험실을 빌려도 되고.”
“괘, 괜찮아요. 여기서 해볼게요.”
불포는 코를 훌쩍이고는, 곧이어 작업에 들어가 가지고 있는 약제 도구를 능숙하게 다루기 시작했다.
말리고, 자르고, 갈고, 침적시키고, 여과시킨다.
불포에게 시간 낭비 따위는 없었다. 마치 정밀한 기계처럼 불과 십여 분의 짧은 시간 만에 그녀는 약초를 시험관 속 반짝이는 액체로 만들었다.
“시험관 속 침출액은 무슨 색이지?”
“예쁜 녹색이에요.”
“네가 만드는 침출액은 늘 이런 색이었어?”
“그런 것 같기도 하고, 아닌 것 같기도 한데…… 잘 모르겠어요. 하모니아가 많이 아파서 급했던데다가, 한 번에 만들어야 했던 양도 많아서 약의 색깔 같은 건 자세히 보지 않았거든요……”
“다시 해봐.”
약초의 침출액이 두 번째 시험관을 빠르게 채웠다.
“계속해, 멈추지 말고. 네 앞에 있는 모든 시험관을 다 약으로 채울 때까지.”
로도스 아일랜드에 대한 고마움을 품고, 불포는 마음속 의문을 억누른 채 지시에 따라 바쁘게 움직였다.
석양이 졌다.
불포는 드디어 자신이 바삐 움직인 성과를 볼 여유가 생겼고, 눈앞의 광경에 아연실색했다.
약은 한 줄로 늘어서 있었는데, 각 시험관에는 시간이 적힌 라벨이 붙어 있었다. 시간의 흐름에 따라 약의 색깔은 녹색에서 점차 짙어져 검푸른 빛을 띠더니, 마지막에는 완전히 검은색으로 변해 있었다. 마치 어떤 무거운 사실을 암시하는 것 같았다.
필라인은 몸을 일으켰다.
“사람들은 약으로 타인의 생명을 연장하려 하지. 그러한 노력은 언제나 칭찬받을 만 하지만, 그들은 약의 생명이 사람보다 목숨보다 훨씬 짧다는 사실을 망각해.”
“생명의 덧없음을 기억해. 로도스 아일랜드 의료부서의 문은 너를 위해 열려 있다.”



3.7. 평가[편집]


멀티 힐링에 특화되어 메딕이 부족할 때 쓰기 좋은 메딕. 안셀의 재능 부분을 스킬에 확정적으로 적용시킨 메딕이라고 생각하면 된다. 어느 정도 유연한 힐링이 가능하기에 고레어도 메딕이 등장하기 전까지 쓸 만 하다. 치료판정은 안셀처럼 투사체를 던지는 식으로 치료한다.

-

재능
[1] 기타노와 중복.[2] 과 중복.[3] 무스, 치우바이와 중복.[4] 그레이, 이스티나, 카디건, 투예와 중복.
은 1차 정예화부터 열리는데 LANCET-2의 재능과 같은 매커니즘으로, 배치 즉시 힐을 넣어준다. LANCET-2와는 달리 공격력에 비례하는 것이 특징이다.

1, 2스킬은 공통적으로 HP 회복량을 늘리면서 추가로 멀티 힐을 할 수 있는 스킬이다. 차이점이 있다면
1스킬
은 최대 3스택이 가능하다는 특징이 있고 스킬 적용 중에도 SP가 회복되지만
2스킬
은 지속형 스킬로 지속시간 동안 안정적으로 멀티 힐을 할 수 있지만 명일방주 게임 시스템 상 스킬 사용 중에는 SP 회복이 불가능하다는 특징이 있다.

인프라
는 순서만 바뀌었을 뿐 안셀과 똑같아서 장기적으로 봤을 때는 안셀과 마찬가지로 육성이 필수적인 것은 아니다.


4. 오퍼레이터 상세 기록[편집]


잠재력 상승 증표
여러 약초를 섞어서 만든 알약. 아플 때 꼭 쓸 수 있는데, 하물며 모든 알약마다 세심하게 당의[5]를 입혀놓았다.

계약
로도스 아일랜드 메딕 오퍼레이터 미르. 약초를 사용하여 팀에 의료 지원을 제공합니다.
"그녀의 약은 쓰지만, 마음만큼은 누구보다도 달콤하다."

임상 진단 분석
방사선 검사 결과, 해당 오퍼레이터의 내장 기관의 윤곽이 선명하고, 비정상적 음영이 발견되지 않음, 순환 계통 내 오리지늄 입자 검사 이상 없음, 광석병 감염 현상 없음, 현단계로선 광석병 비감염자로 확인할 수 있음.
[체세포와 오리지늄 융합률] 0%
오퍼레이터 미르로 부터 오리지늄에 감염된 현상 발견 안됨.
[혈중 오리지늄 결정 밀도] 0.19u/L
다른 비감염자 오퍼레이터와 비교했을 때, 오퍼레이터 미르의 혈중 오리지늄 결정 밀도 검사 수치가 비교적 높은 것으로 나타남. 본 오퍼레이터에 대한 일상 검사 과정을 추가할 것을 건의함.

파일 자료 1
비록 평범한 메딕 중 하나라곤 하나 미르는 이 직책을 매우 중요하게 생각하고 있기에, 다른 오퍼레이터들에게 우수한 품질의 약을 제공해주기 위해 매일 부지런히 일하고 있다. 그녀는 제약에 대해 자신만의 독창적인 견해를 갖고 있으며, 약효가 더 좋은 원료를 대자연에서 찾기 위해 늘 열성이지만, 자신의 절친을 제외한 타인과는 지속적인 인간 관계를 유지하는데 어려움을 겪고 있다.

파일 자료 2
정식으로 로도스 아일랜드에 입사한 후 오퍼레이터 미르는 다행히도 자신의 적극적인 면을 보여주었다. 다른 시니어 오퍼레이터에 비해, 미르는 업무 과정이나 전투 경험 방면에서 모두 비교적 미숙한 모습을 보였지만 그녀의 근면성실하고 귀찮은 일을 마다 않는 성격 덕에 가장 힘들었던 입사 초기를 잘 적응할 수 있었다. 특히 그녀는 친구인 하모니아의 재활 상황을 늘 염려하였는데, 이것이 그녀로 하여금 어떻게든 로도스 아일랜드에 발을 붙여야 겠다고 결심하게 만든 큰 이유였다.
다른 신입 오퍼레이터에 비해 미르는 어떤 방면에서는 굉장히 적응이 빠른 편이었다. 그녀는 큰 어려움 없이 로도스 아일랜드 내의 복잡한 건물 구조와 통행 방식에 적응하였고, 거의 길을 잃은 적도 없었으며, 어떻게 외지의 독특한 자원을 획득할 수 있을지에 관한 방법론에 대해서도 참고할 만한 가치가 있는 제안을 제출하였다. 이런 능력 덕분에 미르는 로도스 아일랜드 내에서 빠르게 자리를 잡을 수 있었다.

파일 자료 3
오퍼레이터 미르의 약은 좋은 평가를 받고 있긴 하나, 그 약에는 비현대식 제약품이 가지는 모든 결점들이 존재하였다. 반드시 특정 생산지의 원료를 필요로 하고, 제작 공정은 복잡하며, 맛도 굉장히 썼다. 심지어 약 처방전 중에는 간혹 민간에서 행해지는 주술적인 요소도 포함되어 있었다. 현대화된 제약 방식이 주류인 현 시대에 이런 종류의 제약 방식은 완전히 도태되고 말 것이다.
미르 본인의 강력한 의지로 인해, 닥터 켈시는 미르를 위해 전문적인 약리학 심화 과정 및 현대 제약 방법 교육을 배정해주으며, 현재 본 특훈을 통해 어느 정도 의미있는 성과를 거두었다. 미르는 빠르게 제약 과정을 간소화한 제약 방법을 터득하여 실전에서도 곧장 응용할 수 있었다. 미르가 제조한 약물은 여전히 어느 정도 그 특유의 쓴맛이 존재하지만, 그 약효만큼은 이미 오퍼레이터들로부터 좋은 평가를 받고 있다.
현재 오퍼레이터 미르는 요양 정원 작업자의 협조 하에, 열심히 자신의 약물의 마지막 약점 한 가지를 보완하고자 노력 중이다.

파일 자료 4
자신과 친구 하모니아의 출신에 대해 미르는 직접적인 대답을 회피하였다. 그녀는 '폐허'나 '비경'[6]에 대해 대답할 때 횡설수설하기도 하였는데, 이는 대답을 회피하려는 의도가 있었던 것일 수도 있겠지만, 단순히 이해가 부족하여 그런 것 처럼도 보였다. 현재 알 수 있는 사실은, 두 사람이 어떤 국가의 통제력이 닿지 않는 지역에서 왔으며, 해당 지역이 외부 사람에게 발견되는 상황을 야기할 수 있는 모든 정보 누출을 막고자, 엄격한 비밀 유지 원칙을 고수하는 곳이란 점이다. 상황이 이렇기에, 현재 본 자료의 조사는 전부 보류된 상태이다.
현재 오퍼레이터 미르의 진술에 의하면 그녀와 하모니아, 두 사람이 함께 어떤 탐험을 하던 도중 미르의 실수로 인해 하모니가 광석병에 감염되고 말았다고 한다. 하지만 미르는 그 탐험의 상세 과정과 하모니아가 감염된 원인에 대해서는 구체적인 답변을 하지 않았다. 대화를 통해 미르가 외상성 기억상실 장애를 겪고 있음을 발견할 수 있었기에, 해당 사건에 대한 온전한 설명을 듣거나, 떠올려 낸 기억의 조각들의 뜻을 제대로 이해하는 건 당분간 어려울 것으로 보인다.
비고 : 하모니아의 병세와 병의 차도에 대해서는 현재 시스템상의 문제로 잠시 조회가 불가합니다. 환자는 현재 로도스 아일랜드에서 일반 감염자 신분으로 치료받고 있으나, 상담 및 조사는 사절하고 있습니다.


5. 스킨[편집]


이미지

파일:ark_skin_myrrh.jpg

설명
VITAFIELD
NEW ARRIVALS 1097SS
MODEL: Myrrh
DESIGN: 下野宏铭
[识荒者]系列“辛味”-末药
生命之地™[识荒者/Rewilder]系列经典款/辛味。采用特别材质制作,包含各项功能性设计,足以应对多种自然环境变化,满足各类需求。
“有所付出有所得。”
비타필드
1097SS 신상
MODEL: 미르
DESIGN: 下野宏铭
[비타필트] 시리즈 "비터 허브"-미르
비타필드 [리와일더/Rewilder] 클래식 시리즈 - 비터 허브. 특수한 소재로 제작되었으며, 풍부한 기능성으로 어떤 환경 변화에도 대처할 수 있는 만능 의상입니다.
오염 방지 능력이 뛰어난 소재로 제작되어 가벼운 무게를 유지하면서도 우수한 내구성을 자랑합니다.
"노력은 배신하지 않는다."

한국 서버에서는 2020년 3월 초 출석 이벤트로 지급되었다.


6. 대사[편집]



상황
대사
획득
那个,我是草药师末药......这个代号是凯尔希医生为我指定的,据说,它指的是“生命的短暂”,医生说,她希望我要牢记这个寓意......
あの、薬草師のミルラと言います。このコードネームはケルシー先生が下さったものて、「命の儚さ」という意味があるそうです。先生は、私にこの言葉をずっと覚えていてほしいとおしゃっていました。
저, 약초사 미르라고 해요. 이 코드네임은 켈시 선생님께서 주신 건데요, ‘생명의 덧없음’이라는 의미가 있다고 해요. 선생님께서는 제가 이 말을 계속 기억하고 있으면 좋겠다고 말씀하셨어요.
비서 임명
那个,您提交给凯尔希医生的报告书,最后几处笔迹已经乱七八糟了......请别再熬夜了......
あの、ケルシー先生に提出する報告書なんですけど、最後の方が知りむつりつになってます。夜更かし,止めてくださいね。
저기, 켈시 선생님에게 제출할 보고서 말인데요, 마지막 부분이 엉망진창으로 되어있어요. 밤새는 거, 그만둬주세요.
대화 1
这里到处都是没见过的东西呢......!啊,东张西望好像不太好,对不起......
ここ、見たことのないものばかりです……!うっ、よそ見は良くないですね、ごめんなさい。
여기는 본 적 없는 것밖에 없네요! 앗, 곁눈질은 안 좋지요? 죄송합니다.
대화 2
虽然草药确实很苦,但还是希望大家更关注它的药效......
確かに,薬草は苦いんですけど,皆様には効き目のほうに注目してほしいです。
하긴, 약초는 쓰지만요, 다른 분들이 효능을 봐주셨으면 해요.
대화 3
那个,博士,哈默妮的病情,还没有好转吗......嗯,我知道了,我工作回来就去照顾她。
あの,ドクター,ハルモニの具合,まだ良くならないですか。分かりました,お仕事が終わったら,見に行きます。
저, 박사님. 하모니의 상태 말인데요, 아직 좋아지지 않는건가요…? 알겠습니다. 일이 끝나면 보러 갈게요.
정예화 후 대사 1
我的草药很苦,不受欢迎......呜呜......但我只会调配苦味的药......您说多听取下大家的意见比较好?我、我能行吗?我不太擅长说话......但我会努力试试的。
私の薬草は苦くて、人気ないんです…うう…でも、私には苦いお薬しか作れなくて…皆さんの意見、もっと取り入れたほうがいい…ですか。わっ、私が聞くんですか…!話すのは、あんまり得意じゃなくて、頑張ってみますけど…
제 약초는 써서 인기가 없어요. 으으… 그렇지만, 저는 쓴 약 밖에 만들 수 없어서… 모두의 의견을 더욱 더 받아들이는 편이 좋을까요? 엇, 제가 물어보라고요?! 말하는건 잘 못해서… 열심히 해보긴 하겠지만요.
정예화 후 대사 2
小时候,我和哈默妮常常跑去各种地方探险。嗯,是的,我们是在城区的废墟中长大的,那时候的我们,非常想看一看外面的世界......
小さい頃は、ハルモニとよくいろんなところを探検しました。うん、はい、私たちは廃墟で一緒に育たんです。あの頃はずっと、外の世界が見てみたいと思ってました。
어릴 때는 하모니와 자주 여러 곳을 탐험했어요. 아, 네. 저희는 폐허에서 함께 자랐어요. 그때는 계속 바깥 세상을 보고 싶었어요.
신뢰도 상승 후 대사 1
哈默妮是我的第一个,也是最好的朋友......可是,她也是因为我,变成了现在的样子......她因为矿石病而缩短的生命,我一定要为她夺回来。
ハルモニは私の初めての友達で、一番の親友です。なのに、私のせいで、あんなふうになってしまって…オリバシーで短くなってしまった命,私が必ず取り返します。
하모니는 제 첫 친구고 제일 친한 친구에요. 그렇지만 저 때문에 저렇게 되어버려서… 광석병으로 짧아져버린 목숨, 제가 반드시 되찾을 거예요!
신뢰도 상승 후 대사 2
听了调香师小姐的建议,我在草药中混合了香料,果然赢得了大家的喜爱!拿出勇气来听取大家的意见,真是太好了......
パフューマーさんのアドバイスで、香りのいいハーブを混ぜってみたら、お薬、人気になったんです!勇気を出して、皆さんに意見を聞いて、良かった…!
퍼퓨머씨의 조언으로 향이 좋은 허브를 섞어보았더니 약이 인기있게 되었어요! 용기를 내어 모두에게 의견을 물어보길 잘했다...
신뢰도 상승 후 대사 3
哈默妮说,最近的我,变得比以前更有精神了,您也这样觉得吗?一定是因为有博士及时指点我,如果没有您,我该怎么办呢......
ハルモニに、私が前より元気になったと言われたんですけど、そう見えますか?きっと、あの時ドクターからいただいたアドバイスのおかげです。もし、ドクターがいなくなったら、私がどうしたらいいか……
하모니에게 제가 전보다 활발해졌다는 말을 들었는데… 그렇게 보이나요? 분명 그때 박사님께서 해주신 조언 덕분이에요. 혹시 박사님이 없어지신다면 저는 어떻게 하면 좋을지...
방치
博士......是不是睡着了?这下可以仔细观察博士的办公室了呢......
ドクター……寝てるんですか。これてドクターの部屋を、じっくり観察できますね。
박사님? 주무시고 계신건가요? 이걸로 박사님의 방을 진득히 관찰할 수 있겠네요.
작전 기록 대사
非常感谢......!这样就能做出更好的药了......!
ありがとうございます。これで、もっといいお薬が作れますね。
고맙습니다! 이걸로 더 좋은 약을 만들 수 있겠네요.
정예화 1 대사
这就叫做......晋升?是这样的吗......?职位什么的,我还不是很懂......
これが、昇…進…というんですが。役職とか、よく分からなくて…
이게 승진...이라고 하는 건가요? 직무 같은 건 잘 몰라서요.
정예화 2 대사
以前常常和哈默妮一起四处探索…….这样的秘境和废墟。越是危险的地方,就越能收集罕见的药材。
昔はよく、ハルモニと一緒に探索をしました、こういう秘境とか廃墟を。危険な場所ほど、珍しい薬草が取れるんです。
옛날에는 자주 하모니와 함께 탐색을 했어요. 이런 인적이 드문 곳이나 폐허를요... 위험한 장소일수록 희귀한 약초를 얻을 수 있거든요.
편대 배치 대사
那个,我尽量不拖大家的后腿......
あの、皆さんの足は引っ張らないようにします。
저, 모두에게 짐은 되지 않도록 열심히 할게요.
대장 임명
就从努力直视大家的眼睛开始......
先ずは皆さんと目を合わせられるように頑張ります。
우선은 모두와 눈을 맞출 수 있도록 노력할게요.
작전 출발
啊,博士,我要出发了。
はい、ドクター、出発します。
네, 박사님. 출발하겠습니다.
작전 시작
各位,我不会让你们受伤的......!
私がいる限り,皆さんをひどい目には会わせません。
제가 있는 한, 여러분을 위태롭게 하진 않을 거예요!
작전 중 터치 1
我在。
はい。
네!
작전 중 터치 2
来了。
行きます。
갑니다.
배치 1
我要小心一点。
気を付きなきゃ。
조심해야지...
배치 2
有没有需要治疗的人呢?
治療が必要な人はいませんか。
치료가 필요한 분은 계신가요?
전투 중 1
要、要扔得准一点......
ちゃっ、ちゃんと狙て投げないと…
제, 제대로 노려서 던져야해…!
전투 중 2
药来了!
お薬です!
약이에요!
전투 중 3
这是药,请收下!
お薬です,受け取ってください!
약이에요, 받아주세요!
전투 중 4
没关系,可以治好的......!
大丈夫,治ります。
괜찮아요, 나을 거예요!
4성 작전 성공
赢了?真的吗?真么严酷的战斗都能......博士真的好厉害......!
勝った…本当に?こんなに厳しい戦いも…ドクターは本当にすごいです……!
이겼다… 진짜로? 이렇게 어려운 전투도… 박사님은 정말 대단하세요!
3성 작전 성공
大家,这次的药效......算了,回去再问吧......
皆さん、今回のお薬の効き目はどうでっ…いえ、帰ってからまたお聞きします…
여러분, 이번 약의 효능은 어떤… 아녜요, 돌아가서 다시 여쭤볼게요.
비 3성 작전 성공
唔唔,手脚忙乱的......没犯大错真是太好了......
ふう…慌ただしい戦いでした…大きいなミスがなくて,良かったです。
흐으으… 어수선한 전투였네요. 큰 실수가 없어서 다행이에요.
작전 실패
药瓶......药瓶全都碎掉了......
薬の瓶が…みんな…割れちゃった…
약병이… 모두 깨져버렸어...
숙소 배치
唔,我觉得衣服上还残留着草药的味道......
うう。まだ服に薬草の匂いが残ってる気がします…
으으… 아직 옷에 약초냄새가 남아있는 거 같아요.
숙소 터치
唔哇!
うわっ!
으앗!
신뢰도 터치
博士,那个,最近我调制了安定情绪的汤药。对身体是有好处的,只是确实有点苦......
あの、ドクター、心を落ち着ける効果のあるお薬を作ってみました。お体にはいいと思うんですけど、やっぱり…ちょっと…苦いん…です…
저, 박사님! 마음을 가라앉히는 효과가 있는 약을 만들었어요. 몸에는 좋을거 같은데요, 역시 조금... 써요.
인사
早、早上好,博士。
こっ、こんにちは、ドクター!
아, 안녕하세요~ 박사님.


7. 기타[편집]


  • Spring's Pulse


  • 2019년 8월 1일에 일부 정보가 레인보우식스의 대원 정보 일부를 표절한 것으로 밝혀져 수정되었다.


8. 둘러보기[편집]



파일:명일방주 로고.jpg
오퍼레이터 포지션
[ 뱅가드 ]
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
[ 스나이퍼 ]
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
[ 디펜더 ]
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block">
[ 캐스터 ]
[ 가드 ]
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
[ 메딕 ]
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
[ 스페셜리스트 ]
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block">
[ 서포터 ]
◇: 배포 캐릭터, ◈: 콜라보레이션 캐릭터, ☆: 한정 캐릭터
템플릿:명일방주 오퍼레이터


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-28 23:00:12에 나무위키 미르(명일방주) 문서에서 가져왔습니다.

[5] 환약이나 정제를 먹기좋게 하기 위해 겉을 당제품으로 싼 것[6] 남이 모르는 곳