기본 보이스
|
인사
| 아침
| おはピコ☆ 今日のオレも絶好調♪ 좋은 아침피코☆ 오늘의 나도 절호조♪
|
점심
| ふわぁ…やばねむ~こっそり2人でお昼寝しない? 후아암・・・ 완전 졸려~ 살짝 둘이서 낮잠 안 잘래?
|
저녁
| 今日は300ええな!か~明日は目指せ500ええな! 오늘은 좋아요 300개!인가~ 내일은 좋아요 500개를 목표로!
|
밤
| もしかしてオレからのおやすみのチューをご所望!?仕方ないな~ 혹시 자기 전 키스해 주길 바래!? 어쩔 수 없네~
|
메인화면
| さーて、亀吉と遊んでこよ~♪ 자-아, 카메키치랑 놀다 와야지~♪
|
オレに惚れちゃったりなんかして!? 나한테 반해버린 거!?
|
やる気の出ないこんな日は…自主休講に限る♪ 의욕이 안 나는 이런 날은・・・ 자체 휴강이지♪
|
ピコって響き可愛くない? 피코라는 울림 귀엽지 않아?
|
オレとしては、そろそろ男としても見てもらいたいんだけど?…なーんてね 나로서는, 슬슬 남자로서도 봐 줬음 좋겠는데?・・・랄까나
|
なになに~? 뭐야 뭐야~?
|
カントクちゃん今日もよろピコ☆ 감독쨩 오늘도 잘 부탁피코☆
|
にゃははっ!くすぐったいって~ 냐하핫! 간지럽다니까~
|
今日も可愛いーね♪ 오늘도 귀엽-네♪
|
한정 보이스
|
2017
|
생일
| 타치바나 이즈미 (주인공)
| カントクちゃんハピバ!!今日は何でも言うこと聞いちゃうよん♪ 감독쨩 해피버!! 오늘은 뭐든지 들어줄겡♪
|
아리스가와 호마레
| アリリンハピバ!われら最強アーティストコンビ! 아리링 해피버! 우리들 최강 아티스트 콤비!
|
타카토 타스쿠
| タクスおめおめー!よっ、色男♪あさっての合コンこない? 타쿠스 축하축하! 어이, 미남♪ 모레 미팅 안 올래?
|
사쿠마 사쿠야
| いつもしゃかりきボーイのサクサクには~・・・お誕生日に花丸あげちゃうっ♪ 언제나 열심인 보이 사쿠사쿠에게는~・・・ 생일에 참 잘했어요 줘야지♪
|
우스이 마스미
| まっすーに絵文字だけでハピバLIME送ったら即ブロ…泣きついたら解除してくれた♪ 맛스한테 이모티콘만으로 생축 LIME 보냈더니 바로 차단・・・울면서 매달렸더니 해제해 줬어♪
|
미나기 츠즈루
| つづるんへのサプライズ、半年前にストップかかったけど10ヶ月前から準備してた♪ 츠즈룽을 위한 서프라이즈, 반 년 전에 중단됐었지만 10개월 전부터 준비했었어♪
|
치가사키 이타루
| いたるーん♪いたるんるん♪バースデーるんるんるーん♪ 이타룽♪ 이타룽룽♪ 버스데이룽룽룽♪
|
시트론
| ロンロンバースデー!なんかロンロン見てると肖像画描きたくなる・・・謎衝動 론론 버스데이! 왠지 론론 보고 있으면 초상화 그리고 싶어지는・・・ 알 수 없는 충동
|
이카루가 미스미
| すみーの誕プレにハイパーさんかくくん作ってみました~ 스미의 생일 선물로 하이퍼 삼각군을 만들어 봤습니다~
|
스메라기 텐마
| 今日はテンテンバースデー♪新しいサングラスでもあげよっかな~ 오늘은 텐텐의 버스데이♪ 새 선글라스 줄까나~
|
루리카와 유키
| ゆっきーセンス良いから誕プレ悩むよね〜 윳키 센스 좋아서 생일 선물 고민된단 말이지~
|
미요시 카즈나리
| おたおめサンキュー♪今日はみんなパリピっちゃお~ 생축 땡큐♪ 오늘은 다같이 파티피플스럽게 놀자구~
|
사키사카 무쿠
| むっくんの為に少女漫画風に似顔絵描いてみました☆ 뭇군을 위해서 순정만화풍으로 초상화 그려봤습니다☆
|
셋츠 반리
| セッツァーハピバちゃん!進路とかどうすんだろ~美大も楽しいぞ♪ 셋차 해피버쨩! 진로같은 건 어떻게 하려나~ 미대도 즐겁다구♪[12] 이후 ACT2에서 고등학교를 졸업한 반리가 진짜로 카즈나리가 다니는 미대로 진학했다.
|
효도 쥬자
| ヒョードルおめー!ヒョードルとセッツァーって我ながら秀逸じゃね? 효도르 축하! 효도르랑 셋차라니 내가 생각해도 잘 짓지 않았어?
|
나나오 타이치
| たいっちゃーんハピバ!これからもワンワンしてこ〜ぜっ♪うぇーい! 타잇쨩 해피버! 앞으로도 멍멍해 나가자구♪ 예이!
|
후시미 오미
| おみみママの料理は世界一!とりま肩たたき券ラミネートしたから、雨でもノープロ! 오미미 마마의 요리는 세계 제일! 일단 어깨 마사지권 코팅했으니까, 비가 와도 노 프라블럼!
|
후루이치 사쿄
| フルーチェさんおめっ!むっくんがお茶会企画してるよ~ん!カモンアフタヌーン♪ 후루체상 축하! 뭇군이 차 모임 기획해 뒀다구! 컴온 애프터 눈♪
|
미카게 히소카
| ひそひそのためにマシュマロアートしよーと思ったのに、作ってる端から食べられた! 히소히소를 위해 마시멜로 아트를 하려고 했는데, 만드는 도중에 먹어버렸어!
|
츠키오카 츠무기
| つむつむのバースデー、ちゃんとクリパと分けて祝わないとねん♪ 츠무츠무의 버스데이, 크리스마스 파티랑 잘 나눠서 축하해 줘야징♪
|
밸런타인 데이
| ん~?何だか甘い匂い… これは…期待しちゃっていいすか!? 음~? 뭔가 달콤한 냄새・・・ 이건・・・ 기대해도 되는 각인가요!?
|
화이트 데이
| バレンタインのお返し♪ オレのハートをフォーユー 밸런타인의 답례♪ 내 하트를 포 유
|
만우절
| こんにちは、カントクさん。え、口調が変?…ピコ?知らない日本語ですね… 안녕하세요, 감독님. 에, 말투가 이상해? ・・・ 피코? 모르는 말이네요・・・
|
어린이날
| おお~立派で個性的な鯉のぼりが1つ2つ3つ…? 오오~ 멋지고 개성있는 고이노보리[13] 일본에서 남자아이의 출세와 건강을 기원하는 의미로 장식하는 잉어 모양 깃발이다. 일반적으로 어린이날에 장식한다. 가 하나 둘 셋・・・?
|
칠석
| じゃーん!亀吉モチーフ笹飾り!傑作すぎやべー! 짠! 카메키치를 모티프로 한 사사카자리[14] 칠석에 소원을 적은 탄자쿠를 걸어 놓는 대나무 장식을 뜻한다. ! 너무 걸작이라 대박!
|
8월 31일
| 大学生の夏休みはまだまだ終わらないんだな♪ 대학생의 여름방학은 아직 끝나지 않는다구♪
|
핼러윈
| MANKAIハロウィンパレード やっちゃいますか! MANKAI 핼러윈 퍼레이드 해버릴까요!
|
크리스마스
| メリクリ~!カズサンタからのプレゼントは……オ・レ☆ 메리크리~! 카즈 산타가 주는 선물은・・・・・・ 나☆
|
2018
|
생일
| 타치바나 이즈미 (주인공)
| カントクちゃんハピバ!今年もカントクちゃんラブだから、オレにはなんでも言ってねん♪ 감독쨩 해피버! 올해도 감독쨩 러브니까, 나한테 뭐든 말해줘♪
|
유키시로 아즈마
| アズーおめおめっ!歳重ねても相変わらずビュリホーでパネェ~♪ 아즈 축하축하! 나이를 먹어도 변함없이 뷰티풀한 거 대박이야~♪
|
아리스가와 호마레
| アリリンへの誕プレは美術館のチケット♪一緒に行ったらめーっちゃ楽しそうじゃない? 아리링 생일 선물은 미술관 티켓♪ 같이 가면 엄-청 즐거울 것 같지 않아?
|
타카토 타스쿠
| タクスおたおめちゃん♪今年こそ写真集出しちゃう!?オレプロデュースで☆ 타쿠스 생축쨩♪ 올해야말로 사진집 내버릴까!? 프로듀스는 나로 해서☆
|
사쿠마 사쿠야
| サクサク~ハピバちゃん!亀吉と誕プレ用意したから、開けたら感想LIMEして♪ 사쿠사쿠~ 해피버쨩! 카메키치랑 생일 선물 준비했으니까, 열어 보면 감상 LIME해 줘♪
|
우스이 마스미
| まっすーおたおめ!カントクちゃんの似顔絵でLIMEスタンプ作ったから使ってねん☆ 맛스 생축! 감독쨩 초상화로 LIME 스티커 만들었으니까 써 줘☆
|
미나기 츠즈루
| つづるん誕生日おめでと!オトナになって、ちょーっとイイ男っぽくなった…?へへ☆ 츠즈룽 생일 축하해! 어른이 되어서, 쬐끔 좋은 남자가 됐어...? 헤헤☆
|
우츠키 치카게
| チカちょんハピバ!そろそろフォロー返して~超やばたんなスパイスあげるから~! 치카춍 해피버! 슬슬 맞팔해줘~ 완전 대박인 스파이스 줄 테니까~!
|
치가사키 이타루
| いたるんおめ~!インステにあげたハピバ動画見てくれた?ええな!待ってるよん♪ 이타룽 축하~! 인스테[15]에 올린 생일 축하 동영상 봤어? 좋아요! 기다릴게♪
|
시트론
| ロンロンの誕プレ悩み中~。母国のもの的な何かって、どこで手に入るんだろ…? 론론 생일 선물 고민중~ 모국 느낌 날만한 거, 어디서 입수하지...?
|
이카루가 미스미
| すみー誕生日おめたん!さんかくクンハピバver作ってみた!どう?イケてるっしょ? 스미 생일 축하해! 삼각군 해피버스데이ver 만들어 봤어! 어때? 괜찮지?
|
스메라기 텐마
| 今日は我らがテンテンのバースデー!たっくさん感謝とラブを伝えないとねん♪ 오늘은 우리들의 텐텐 생일! 많이많이 감사랑 러브를 전해야지♪
|
루리카와 유키
| ゆっきーおめでとん♪どんどん進化するデザインセンスまじリスペクトだニャン☆ 윳키 축하해♪ 점점 진화하는 디자인 센스 진짜 리스펙트다냥☆
|
효도 쿠몬
| くもぴハピバー!これからもテンアゲでハッピーな夏組ライフ送っちゃおうねん♪ 쿠모삐 해피버! 앞으로도 텐션 올려서 해피한 여름조 라이프 보내자궁♪
|
미요시 카즈나리
| 誕生日祝ってくれてありがと!これからも超やばたんなデザインと芝居を見せちゃうよん 생일 축하해 줘서 고마워! 앞으로도 완전 대박인 디자인이랑 연기 보여줄게
|
사키사카 무쿠
| 大事なルムメ、むっくんの誕生日!2人だけでプチパーティしちゃうよん♪ 소중한 룸메, 뭇군의 생일! 둘이서만 쁘띠 파티 하자♪
|
셋츠 반리
| セッツァーおたおめ!天美に来てくれてめちゃんこ嬉しかったよ!頑張れ一年生☆ 셋차 생축! 비로도 미대에 와 줘서 엄청 기뻤어! 힘내 1학년☆
|
효도 쥬자
| ヒョードルの誕生日!インステ映えよし!味はもちよし!のマカロンGETしてきた♪ 효도르의 생일! 인스테스럽게 사진발 잘 받고! 맛도 좋은! 마카롱 GET해 왔어♪
|
나나오 타이치
| たいっちゃんバースデー!懲りずにワンワンボーイズしてこーね♪ワンワン♪ 타잇쨩 버스데이! 굴하지 말고 멍멍 보이즈 계속 하자♪ 멍멍♪
|
이즈미다 아자미
| アザミンおたおめ!最近肌質良くなって自撮りしまくり♪アザミンも今度一緒に撮ろ! 아자밍 생축! 요즘 피부가 좋아져서 셀카 막 찍는 중♪ 다음에 아자밍도 같이 찍자!
|
후시미 오미
| おみみ誕生日おめでとー!たまにはオレと大学生らしい遊びしよ!連絡まってまーす☆ 오미미 생일 축하해! 가끔은 나랑 대학생답게 놀자구! 연락 기다리겠습니-다☆
|
후루이치 사쿄
| フルーチェさんの誕生日!プチプラなパーティならお任せあれ♪あ、似顔絵描いちゃお 후루체씨의 생일! 저렴이 파티라면 맡겨 줘♪ 아, 초상화 그려야지
|
미카게 히소카
| ひそひその誕生日!マシュマロアートリベンジだよん♪…って、また食べられてる…! 히소히소 생일! 마시멜로 아트 리벤지야♪...앗, 또 먹어버렸어...!
|
츠키오카 츠무기
| つむつむハピバ!タクスに怒られちゃうかもだけど~また一緒に合コンしようね☆ 츠무츠무 해피버! 타쿠스한테 혼날지도 모르지만~ 또 같이 미팅 하자구☆
|
신년
| あけおめ、ことよろー☆ 今年は去年より大物になってやるぜぃ! 새해복, 잘 부탁-☆ 올해는 작년보다 거물이 되겠어!
|
일주년
| 祝!一周年!いやー、めでたい!これからもハピジョイな毎日を送っちゃおうねん♪ 축! 일주년! 우와, 경사스럽네! 앞으로도 해피조이한 하루하루를 보내자구♪
|
밸런타인 데이
| やばたん!カントクちゃんのチョコゲット☆…ちな、これって義理?それとも…? 대박! 감독쨩 초코 겟☆...참고로 이거 우정초코? 아니면...?
|
화이트 데이
| この前のお返しに…オレの本気、詰めちゃいました☆ねね、受け取ってくれる? 지난번 답례로... 내 진심을, 담았습니다☆ 있잖아, 받아줄래?
|
만우절
| ちょま!?みんなどしたん!?てか超似すぎやばたん!そしてきゃわたん! 잠깐! 다들 어떻게 된거야? 엄청 닮아서 대박! 그리고 귀여워![16] 만우절에 여름조 멤버들이 모두 카즈나리 말투를 따라한 것에 대한 반응이다.
|
어린이날
| オレたちの鯉のぼり鱗が全部サンカクじゃん!まじフォトジェニック!インステ即アゲ☆ 고이노보리 우리들 건 비늘이 전부 삼각형이잖아! 완전 포토제닉해! 인스테에 바로 올려야지☆
|
칠석
| すみーの笹飾り超前衛的じゃね?これは過去最高ええなの予感…! 스미의 사사카자리 엄청 전위적이지 않아? 이건 좋아요 수 최고 기록 경신의 예감...!
|
여름방학
| 夏が終わっちゃう~。ちょい寂しいね。サマラブ聞いて、まだまだ夏気分味わお! 여름이 끝나버려~ 조금 쓸쓸하네. 서머러브[17] 카즈나리 본인의 솔로곡 Summer Time Love를 가리킨다. 들으면서, 좀 더 여름 기분 맛보자구!
|
핼러윈
| やっぱり魔法使いの仮装は王道っしょ!魔法の呪文は…きらぴこっ☆ 역시 마법사 코스튬은 정석이지! 마법의 주문은...키라피코☆
|
크리스마스
| やば、雪じゃん!パシャろ…って、あれ?あの空を飛んでるのって… 대박, 눈이잖아! 사진 찍어야지...어? 저기 하늘을 날고 있는 건...[18] 하늘을 날고 있는 것의 정체는 무쿠 보이스에 있다. 참고로 그 정체는 산타다.
|
2019
|
생일
| 타치바나 이즈미 (주인공)
| カズナリミヨシが祝うカントクちゃん誕生日!絶対幸せDAYにしちゃうから覚悟して✩ 카즈나리 미요시가 축하하는 감독쨩의 생일! 절대 행복한 DAY로 만들 테니까 각오해✩
|
가이
| ガイガイおめ♪そろそろこのあだ名に慣れて!シカトされるのめっちゃつらたんだから~ 가이가이 축하해♪ 슬슬 이 별명에 적응해 줘! 말 씹히는 거 엄청 괴롭다구~
|
유키시로 아즈마
| アズーハッピーバースデー!おススメの国あったら教えて!むしろ一緒に行っちゃお☆ 아즈 해피 버스데이! 추천하는 나라 있으면 알려줘! 아예 같이 가버리자☆
|
아리스가와 호마레
| アリリンバースデー♪詩興わきわきやばたん!ハピバやばたん!うぇーい! 아리링 버스데이! 시흥이 떠올라서 대박! 해피버 대박! 예이!
|
타카토 타스쿠
| タクスハピバ☆こんな日はとりまバイブスあげてこ!タクスの笑顔が見た~いー!はい! 타쿠스 해피버☆ 이런 날은 우선 분위기 띄워야지! 타쿠스의 웃는 얼굴이 보고 싶~어! 자![19] 실제 음성은 '타쿠스의 웃는 얼굴이 보고 싶어! 자!' 부분이 콜 앤 리스폰스 형식이다.
|
사쿠마 사쿠야
| サクサクハピバ!ってことでオレの力作サクサクイラストをプレゼント!with亀吉! 사쿠사쿠 해피버!니까 내 역작 사쿠사쿠 일러스트를 선물! with카메키치!
|
우스이 마스미
| まっすーハピバ!カントクちゃんスタンプでスタ爆攻撃!テンアゲ間違いなしっしょ! 맛스 해피버! 감독쨩 스탬프로 스탬프 폭격! 텐션 완전 올라가겠지!
|
미나기 츠즈루
| つづるんおたおめ☆ハピバ記念に一緒にツーショ撮ろ!ほらほらもっとこっち寄って! 츠즈룽 생축☆ 해피버 기념으로 같이 투샷 찍자! 자 자 더 이쪽으로 붙어!
|
우츠키 치카게
| チカちょんハピバちゃん!我ながらいいあだ名だな~チーカちょん♪へへ、呼んだだけ☆ 치카춍 해피버쨩! 내가 지었지만 잘 지은 별명이네~ 치카춍♪ 헤헤, 그냥 불러봤어☆
|
치가사키 이타루
| 今日はいたるんの誕生日~!被り物してバースデー配信しちゃう?視聴数爆アゲっしょ! 오늘은 이타룽의 생일~! 탈 같은 거 쓰고 버스데이 방송해버릴까? 시청수 폭발할듯!
|
시트론
| ロンロンのバースデー麻雀!誕生日だからって容赦しないからねん☆いざ、勝負だー! 론론의 버스데이 마작! 생일이라고 해서 봐주는 거 없으니까☆ 자, 승부다-!
|
이카루가 미스미
| すみー誕生日おめでと~☆今年の夏も、絶対みんなで夏の大三角形ウォッチしよーね♪ 스미 생일 축하해~☆ 올해 여름도 꼭 다 같이 여름의 대삼각형 워치하자-♪
|
스메라기 텐마
| テンテンおめでと~♪今年もオレからのラブと感謝の気持ち、ちゃんと受け取ってねん☆ 텐텐 축하해~♪ 올해도 내 러브랑 감사의 마음, 잘 받아줘☆
|
루리카와 유키
| ゆっきーがほしがってたバッグはリサーチ済!あとは渡すだけ☆喜んでくれるかな~? 윳키가 갖고 싶어했던 가방은 리서치 완료! 이제 주기만 하면 돼☆ 좋아해 주려나~?
|
효도 쿠몬
| くもぴおたおめ~!一子も嬉しい☆…なんちゃって♪久しぶりのギャル軍団でお祝い~! 쿠모삐 생축~! 카즈코[20] 여름조가 만우절에 갸루 흉내를 냈을 때 설정한 카즈나리의 이름이다. 도 기뻐☆...막 이러고♪ 오랜만에 갸루군단[21] 2019년 만우절 음성에서 여름조가 갸루 흉내를 냈었다. 으로 축하~!
|
미요시 카즈나리
|
|
사키사카 무쿠
|
|
셋츠 반리
|
|
효도 쥬자
|
|
나나오 타이치
|
|
이즈미다 아자미
|
|
후시미 오미
|
|
후루이치 사쿄
|
|
미카게 히소카
|
|
츠키오카 츠무기
|
|
신년
| あけおめ~!オレの作ったMANKAIカンパニー年賀状サイコーじゃない?自信作♪ 새해복~! 내가 만든 MANKAI컴퍼니 연하장 최고지 않아? 자신작♪
|
2주년
| 二周年ありがと!オレに出来ること、まだまだある気がする。カントクちゃん見ててね! 2주년 고마워! 내가 할 수 있는 일이 아직 더 있다고 생각해. 감독쨩 지켜봐 줘!
|
밸런타인 데이
| 今年も手作りとかカントクちゃんマジ気合入りまくり!年々クォリティー上がってんね 올해도 수제라니 감독쨩 완전 기합 들어가 있어! 해마다 퀄리티 높아지네
|
화이트 데이
| この前のお返し!あ、インステには上げないでね?カントクちゃんのための物だからさ 지난번의 답례! 아, 인스테에는 올리지 말아 줘. 감독쨩을 위한 거니까.
|
만우절
| MANKAIカンパニー、イケメン多すぎ~!ここで運命の相手、見つけちゃお…☆ MANKAI컴퍼니, 훈남 엄청 많아~! 여기서 운명의 상대, 찾아야지…☆
|
어린이날
| カズナリミヨシデザインの兜が完成~!くもぴとむっくんにも贈呈したよん☆ 카즈나리 미요시가 디자인한 무사 인형[22] 일본에서 남자 어린이날(5월 5일)에 방에 갖다 두는 무사 인형을 가리킨다. 완성~! 쿠모삐랑 뭇쿤한테도 증정했다궁☆
|
칠석
| やべー!こっちサンカクしか流れてこない!流しサンカクとかインステ映え確定っしょ! 으아-! 여기 삼각형밖에 안 떠내려 와![23] 일본에서는 칠석에 소원을 적은 종이를 대나무에 걸어 장식하는데 이를 물에 떠내려 보내는 풍습이 있다. 미스미가 삼각형 모양의 종이에 소원을 적어서 삼각형이 떠내려 온 것으로 추정된다. 떠내려오는 삼각형이라니 완전 인스테스러운 사진 확정!
|
여름방학
|
|
핼러윈
|
|
크리스마스
|
|