배달 머신 부웅
덤프버전 :
유희왕 러시 듀얼의 몬스터 카드.
일본판 플레이버 텍스트는 "아침 배달은 아침식사 전! 저녁 배달도 아침식사 전이다!"인데, 아침식사 전(朝飯前)이 굉장히 쉬운 일을 뜻하는 관용 표현임을 이용한 언어유희다. 의역하자면 "아침 배달도 식은 죽 먹기 아침 식사도 식은 죽 먹기" 수준의 말장난인데, 국내판은 비슷한 의미의 두 관용 표현을 써서 번역했다.
유희왕 SEVENS에서는 신지츠 바쿠로가 루크와의 듀얼에서 사용.
이후 72화에서 고토 한토와의 듀얼에서도 썼다. 특종 머신 터프로이드와 퓨전하여 대공룡가 다이너믹스를 쓰려트렸다.
수록 팩 일람
배달 머신 부웅을 퓨전 소재로 하는 퓨전 몬스터.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-30 05:09:23에 나무위키 배달 머신 부웅 문서에서 가져왔습니다.
1. 설명[편집]
일본판 플레이버 텍스트는 "아침 배달은 아침식사 전! 저녁 배달도 아침식사 전이다!"인데, 아침식사 전(朝飯前)이 굉장히 쉬운 일을 뜻하는 관용 표현임을 이용한 언어유희다. 의역하자면 "아침 배달도 식은 죽 먹기 아침 식사도 식은 죽 먹기" 수준의 말장난인데, 국내판은 비슷한 의미의 두 관용 표현을 써서 번역했다.
유희왕 SEVENS에서는 신지츠 바쿠로가 루크와의 듀얼에서 사용.
이후 72화에서 고토 한토와의 듀얼에서도 썼다. 특종 머신 터프로이드와 퓨전하여 대공룡가 다이너믹스를 쓰려트렸다.
수록 팩 일람
2. 관련 카드[편집]
2.1. 보도함굉개호 질풍신뢰[편집]
배달 머신 부웅을 퓨전 소재로 하는 퓨전 몬스터.
2.2. 보도너구리 마이크탄[편집]
2.3. 보도 정신[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-30 05:09:23에 나무위키 배달 머신 부웅 문서에서 가져왔습니다.