부루샤스키어

1. 개요[편집]

---

부루샤스키어는 카슈미르의 산악지대에 거주하는 민족인 부루쇼인[2]이 사용하는 언어다. 주변 지역의 영향으로 인해 우르두어 및 발티어[3], 하자라어 등에서 많은 차용어를 받아들였다. 통상적으로 부루샤스키어를 표기하는데 쓰이는 문자는 아랍 문자인데, 언어학자들은 논문이나 기타 학술 자료에서 로마자를 이용해 표기한다. 딱히 규범화된 문어는 없으나, 가까운 티베트 측에서 부루샤스키어에 대해 언급한 사료에 의하면, 이 언어를 사용하는 이들인 부루쇼인들이 이슬람교를 받아들이기 전만 해도 티베트 문자를 이용해서 표기했다고 한다. 이 때문에, 언어학자들은 부루샤스키어에 정형화된 문어가 존재하던 시기가 있었다고 추정하지만, 이를 입증할 물증이 부족하다.

2. 분류[편집]

---

주류 언어학계는 부루샤스키어를 고립어로 분류한다. 하지만, 이 언어의 독특한 특성 때문에 다른 언어들과의 비교 분석이 꾸준히 제기되어왔고, 이에 따라 여러 언어군과의 친연 관계가 제안되어왔다.

우선 가장 많이 거론되는 가설은 예니세이어족과 동계라는 설이다. 이에 대해, 예니세이어족이 북아메리카에서 쓰이는 언어군인 나데네어족[4]과 동계라는 가설인 데네예니세이어족이 제안되면서, 여기에 부루샤스키어와 카르트벨리어족, 북캅카스어족을 끼워넣어서 확장한 가설인 데네캅카스어족이 제안되었으나, 주류 언어학계는 전자는 몰라도 후자에 대해서는 회의적인 반응을 보이고 있다. 그리고 이 가설에서 나데네어족을 배제하고, 예니세이어족과 부루샤스키어로만 구성된 가설 상의 어족인 카라수크어족이 제안된 바 있다.

혹여는 인도유럽조어로 사과를 *h₂ébōl[5]이라고 하는데, 부루샤스키어에서 사과나 사과나무를 báalt라고 한다는 점에서, 인도유럽어족에 속해있을 가능성이 제안되기도 했고, 북캅카스어족과 동계라는 설이 제안되기도 했다.

3. 하위 방언[편집]

---

부루샤스키어는 훈자 방언과 나가르 방언, 야신 방언의 3개의 방언으로 구분된다. 각각의 방언 화자들 간에 상호 이해도는 다소 낮은 편이나, 서로 간의 의사소통에는 문제가 없는 수준이다. 이 중에서 야신 방언이 외부 언어로부터의 영향이 가장 적으며, 화자 수는 훈자 방언이 가장 많다.