원제 Aimer
프랑스 뮤지컬 Roméo et Juliette를 대표하는 넘버.
1막 마지막 부분에서 로미오와 줄리엣이 로렌스 신부의 앞에서 사랑을 맹세하며 비밀 결혼식을 올릴 때 부르는 넘버다.
[Romeo]
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
Aimer c'est monter si haut
사랑한다는 것, 그건 아주 높이 올라 가
Et toucher les ailes des oiseaux
새들의 날개를 만지는 것이지
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
[Juliette]
Aimer c'est voler le temps
사랑한다는 것, 그건 시간을 훔치는 일이야
Aimer c'est rester vivant
사랑한다는 것은 살아있는 것이고
Et bruler au cœur d'un volcan
화산의 중심에서 불타오르는 것이지
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
[Romeo & Juliette]
Aimer c'est plus fort que tout
사랑한다는 것은 그 무엇도 이길 수 없는거야
Donner le meilleur de nous
우리의 최선을 다 하는 것
Aimer et sentir son cœur
사랑한다는 것은 자기의 심장을 느끼는 것이지
Aimer pour avoir moins peur
덜 겁내기 위해 사랑하는 것
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
Aimer c'est monter si haut
사랑한다는 것, 그건 아주 높이 올라 가
Et toucher les ailes des oiseaux
새들의 날개를 만지는 것이지
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
Aimer c'est voler le temps
사랑한다는 것, 그건 시간을 훔치는 일이야
Aimer c'est rester vivant
사랑한다는 것은 살아있는 것이고
Et bruler au cœur d'un volcan
화산의 중심에서 불타오르는 것이지
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
Aimer c'est bruler ses nuits
사랑한다는 것은 밤들을 불태우는 것이지
Aimer c'est payer le prix
사랑한다는 것은 댓가를 치르는 것
Et donner un sens a sa vie
그리고 삶에 의미를 부여하는 것
Aimer c'est bruler ses nuits
사랑한다는 것은 밤들을 불태우는 것이지
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
Aimer c'est monter si haut
사랑한다는 것, 그건 아주 높이 올라 가
Et toucher les ailes des oiseaux
새들의 날개를 만지는 것이지
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
사랑한다는 것, 그것은 가장 아름다운 것이지
Aimer...
사랑한다는 것...
번역 출처: https://blog.naver.com/jiyuvalse/70182240406
|
[ 로미오 ]
사랑 아름다운 것
높이 날아 올라
새들의 날개에 닿는 사랑
아름다운 것
[ 줄리엣 ]
사랑 시간을 훔치는 것
살아 숨쉰다는 것
불처럼 타오르는 그 사랑
가장 위대한 것
[ 로미오&줄리엣 ]
사랑 끝 없는 능력
모든 걸 줄 수 있는 것
서로를 이해하는 것
더 이상 두렵지 않은 것
가장 아름다운 것
날아 더 높이 올라
새들의 날개에 닿는 사랑
아름다운 것
시간을 훔치는 것
살아 숨쉰다는 것
불처럼 타오르는 그 사랑
가장 위대한 것
밤을 불태우는 것 (불태우는 이 밤)
서로 희생하는 것 (희생하는 것)
삶을 깨닫는 그 사랑
아름다운 것
가장 아름다운 것 (불태우는 이 밤)
날아 더 높이 올라 (희생하는 것)
새들의 날개에 닿는 사랑 (아름다운 우리 사랑)
아름다운 것
사랑
|
다미앙 사르그&세실리아 카라 - 2001 프랑스 초연
Multi-Language 편집 영상 - 2001'프랑스, 2010'프랑스, 2015'프랑스(서울 내한), 한국, 이탈리아 등
임태경&
김소현 - 2009 한국(초연)
전동석&
최지이 - 2009 한국(서울 앵콜)
신성록&
김소현 - 2009 한국(초연) 커튼콜 中, 1:25~3:13
야마자키 이쿠사부로(山崎育三郎)&
이쿠타 에리카(生田絵梨花) - 일본
후루카와 유타(古川雄大), 오노 타쿠로(大野拓朗)&
이쿠타 에리카(生田絵梨花),
아오이 와카나(葵 わかな),
키노시타 하루카(木下 晴香) - 일본 제작발표회 中, 1:45~2:54
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 03:39:44에 나무위키
사랑한다는 것 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 03:39:44에 나무위키 사랑한다는 것 문서에서 가져왔습니다.