스타크래프트/대화집

최근 편집일시 :

파일:나무위키+상위문서.png   상위 문서: 스타크래프트



이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.



1. 개요
1.1. 일러두기
4. 종족전쟁(Brood War)
5. 외전


1. 개요[편집]


스타크래프트1의 대화집. 본편의 캠페인 및 공식미션에서 게임상의 대화를 수록했다. 스타크래프트: 리마스터에서는 게임 내 대사들을 각국 언어로 현지 더빙했지만 아쉽게도 동영상에 나오는 음성들은 그냥 영어 음성에 자막이 나온다. 왜 동영상 음성들은 현지 더빙이 안 됐는지 불명. 일각에서는 영상 자체가 너무 오래되기도 했고, 비용이 너무 많이 들어서 그런 거 아니냐는 이야기를 하고 있다.

리마스터가 나오기 전에는 스토리크래프트 번역을 참고했었다.

스타크래프트 위키아, 영어판 대화집


1.1. 일러두기[편집]


  • 한국어 번역 대사는 스타크래프트: 리마스터의 공식 번역으로, 오역은 각주를 달아서 보충했다.
  • 스타크래프트 1 관련 문서에는 기존에 사용되던 "음역" 명칭을 사용하는 것이 옳으나, 스타크래프트의 스토리에 대한 설명이 포함되어 있기 때문에 유닛이나 인물에 대한 명칭은 완역 명칭으로 표기했다.
  • 번역이 없는 "데모"와 "외전 시리즈"의 내용 수정, 추가 시에는 어색하지 않도록 블리자드 코리아 번역에 근거한 의역을 권장한다.


2. 데모[편집]




3. 오리지널[편집]






4. 종족전쟁(Brood War)[편집]






5. 외전[편집]






파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-05 03:21:37에 나무위키 스타크래프트/대화집 문서에서 가져왔습니다.