크간 대위
|
The end of the shift is near, at last. I have updated the duty logs, not that there was a lot to report.
결국 교대의 끝이 다가왔군요. ...
Still, we have our duties. you will need to approve the logs before the Captain arrives... unless you are fond of cleaning up after his targ.
아직 할게 있어요. 선장님이 도착하기 전에 기록을 승인해야 할겁니다... 그의 타그를 씻기는 걸 좋아하는 게 아니라면요.
|
|
Very well, Lieutenant.
잘 알겠네, 대위.
|
The logs are up on my station now. Use it to transfer them into the Record of Battle.
기록은 지금 제 위치에 있습니다. 그걸 사용해서 전투 기록 보관소에 보내세요.
Humph. "Battle." The only battle we face is against the forces of boredom! We are warriors of the Empire! We should be finding glory against Starfleet, in honorable combat, not flyiing through empty space!
흠. "전투." 우리가 대면하는 유일한 전투는 지루한 힘과의 전투 뿐이예요! 우리는 제국의 전사들입니다! 영광은 빈 공간을 날아디니는 게 아니라 스타플릿과의 명예로운 전투에서 찾아야 한다고요!
표시된 콘솔로 이동하고 콘솔을 사용해 기록을 승인하세요.
|
|
Remember your place, Lieutenant. That will be all.
자네의 분수를 지키게, 대위. 모두가 그러하니까.
|
