스타필드

  한국시간 6월 12일에 진행된 스타필드 다이렉트에 대한 내용은 Xbox Games Showcase/2023년 문서 참고하십시오.

  게임 스타필드의 한국어 미지원 논란에 대한 내용은 STARFIELD(게임) 문서 참고하십시오.

1. 별[星] 시야(視野)를 뜻하는 영어 단어[편집]

---

Starfield

관측기구 시야상에 관측된, 별들이 있는 천구의 특정 구역.[1] 육안이나 망원경이나 사진기로 관측했을때 때 별들이 보이는 밤하늘의 일부 영역의 모습을 말한다.[2]

일단 한국 영어 사전들은 'Starfield'를 '별 시야'로 번역하고 있으나, 이는 오해의 소지가 있다. Starfield가 1) 별들 그 자체, 2) 별이 있는 것으로 보이는 구역, 3) 별을 관측하는 시야 자체 이 셋 중에 무엇을 의미하는지 명확히 할 필요가 있다. '시야(視野)'라고 하면 눈의 보는 힘이 미치는 범위를 의미하기 때문에 3)의 의미, 즉 별을 관측하는 광학적 능력이나 행위로 해석될 여지가 있다. 영어권 사전들은 대부분 2)의 의미, 즉 밤하늘의 특정 구역이란 뜻으로 Starfield를 정의한다.

2. 신세계그룹의 복합 쇼핑몰 브랜드 스타필드[편집]

---

  자세한 내용은 스타필드(쇼핑몰) 문서를 참고하십시오.

3. 베데스다 게임 스튜디오에서 제작하는 게임 스타필드[편집]

---

  자세한 내용은 STARFIELD(게임) 문서를 참고하십시오.

4. 음악 스타필드[편집]

---

  자세한 내용은 STAR FIELD(비마니 시리즈) 문서를 참고하십시오.