余裕欲
Yoyuyoku | 여유욕
|
가수
| nagiβ , 카제히키β
|
작곡가
| 이나바 쿠모리
|
작사가
|
일러스트레이터
| 따끈따끈 주먹밥
|
페이지
|  
|
투고일
| 2023년 10월 20일
|
稲葉曇です。
이나바 쿠모리입니다.
ヤマハ株式会社様よりβ版のプラグイン提供を受け制作した楽曲です。
야마하 주식회사에서 베타 버전의 플러그인을 제공받아 제작한 악곡입니다.
투고 코멘트
여유욕는
이나바 쿠모리가 작사·작곡하고 2023년 10월 20일
니코니코 동화와
유튜브에 투고한, nagiβ와 카제히키β를 사용한
VOCALOID 오리지널 곡이다.
니코니코 동화
|
|
|
이나바 쿠모리 『여유욕』 Vo. nagiβ & 카제히키β
|
YouTube
|
|
|
이나바 쿠모리 『여유욕』 Vo. nagiβ & 카제히키β
|
飲み込んで 今 飲み込んで
|
노미콘데 이마 노미콘데
|
삼키고 지금 삼켜서
|
朝の前奏 始まる前のこと
|
아사노젠소오 하지마루 마에노 코토
|
아침의 전주 시작하기 전 일
|
|
できれば心の横を
|
데키레바 코코로노 요코오
|
가능하면 마음 곁을
|
気持ち良く通り抜けて欲しい
|
키모치 요쿠 토오리 누케테 호시이
|
기분 좋게 빠져나갔음 해
|
|
寝たふりをして 今 乗り越えて
|
네타후리오 시테 이마 노리코에테
|
자는 척을 하며 지금 넘어가
|
歩き続ける 耳を塞ぎ
|
아루키 츠즈케루 미미오 후사기
|
계속 걸어가 귀를 닫고서
|
|
重たくなった秒針
|
오모타쿠낫타 뵤오신
|
무거워진 초침
|
白紙のノート
|
하쿠시노 노토
|
백지 노트
|
追いかけっこ
|
오이카켓코
|
잡기 놀이
|
当てないでいて
|
아테나이데이테
|
당하지 말고 있어줘
|
あたしは手一杯
|
아타시와 테잇파이
|
나는 손에 부쳐
|
ここにいるだけで手一杯なんだ
|
코코니 이루다케데 테잇파이난다
|
여기 있는 것만으로 벅차단 말야
|
|
もっと もっと
|
못토 못토
|
좀 더 좀 더
|
丁寧に食べたかったけど
|
테이네이니 타베타캇타케도
|
정중히 먹고 싶었지만
|
動けなくならないように
|
우고케 나쿠나라 나이 요오니
|
못 움직이게 되지 않도록
|
当たり前を残そうかなって
|
아타리마에오 노코소오카낫테
|
당연한 것을 남겨둘까 해서
|
もっと もっと
|
못토 못토
|
좀 더 좀 더
|
丁寧に食べたかったけど
|
테이네이니 타베타캇타케도
|
정중히 먹고 싶었지만
|
余裕を飲み込めるうちに
|
요유우오 노미코메루 우치니
|
여유를 삼키는 사이에
|
あたし お先に ごちそうさま
|
아타시 오사키니 고치소오사마
|
나는 이만 먼저, 잘 먹었습니다
|
ああ
|
아아
|
|
夢から覚めまして
|
유메카라 사메마시테
|
꿈에서 깨어나서
|
お口をこじ開けて
|
오쿠치오 코지아케테
|
입을 억지로 벌려
|
お腹か気持ちか
|
오나카카 키모치카
|
배냐 기분이냐
|
どっちを選ぼうか
|
돗치오 에라보오카
|
어느 쪽을 고를까
|
|
そう
|
소오
|
그래
|
飲み込んで 今 飲み込んで
|
노미콘데 이마 노미콘데
|
삼키고 지금 삼켜서
|
歩き続ける
|
아루키 츠즈케루
|
계속 걸어가
|
耳を塞ぐための 何かが足りなかった
|
미미오 후사구 타메노 나니카가 타리나캇타
|
귀를 막기 위한 무언가가 부족해
|
と言うより
|
토이우요리
|
라는 말보다
|
みんなのそばには
| 余裕がついている
|
민나노 소바니와
| 요유우가 츠이테이루
|
모두에 곁에는
| 여유가 붙어 있다
|
って気づいた
|
ㅅ테 키즈이타
|
라는 걸 깨달았어
|
|
ささりそうな秒針
|
사사리소오나 뵤오신
|
찔릴 것 같은 초침
|
震えるスプーンで
|
후루에루 스푸운데
|
떨리는 스푼으로
|
だまし だまし
|
다마시 다마시
|
속여서 속여서
|
儚かった あたしはもう限界
|
하카나캇타 아타시와 모오 겐카이
|
덧없던 나는 이제 한계
|
これがあたしの精一杯なんだ
|
고레가 아타시노 세에잇파이난다
|
이게 나의 최대한이야
|
|
もっと もっと
|
못토 못토
|
좀 더 좀 더
|
丁寧に食べたかったけど
|
테이네이니 타베타캇타케도
|
정중히 먹고 싶었지만
|
迷惑にならないように
|
메에와쿠니 나라나이요오니
|
민폐가 되지 않도록
|
机の上を片付けようかなって
|
츠쿠에노 우에오 카타츠케요오카낫테
|
책상 위를 정리할까 해서
|
もっと もっと
|
못토 못토
|
좀 더 좀 더
|
丁寧に食べたかったけど
|
테이네이니 타베타캇타케도
|
정중히 먹고 싶었지만
|
余裕を飲み込めるうちに
|
요유우오 노미코메루 우치니
|
여유를 삼키는 사이에
|
あたし お先に ごちそうさま
|
아타시 오사키니 고치소오사마
|
나는 이만 먼저, 잘 먹었습니다
|
|
もったいない フレーバー
|
못타이나이 후레에바
|
아까운 플레이버
|
わかりたかったけど
|
와카리타캇타케도
|
알고 싶었지만
|
とっておきのデザートは
|
톳테오키노 데자아토와
|
아껴뒀던 디저트는
|
ダメになってから捨てようかなって
|
다메니 낫테카라 스테오오카낫테
|
못 먹게 됐으니까 버려버릴까 해서
|
|
もっと もっと
|
좀 더 좀 더
|
못토 못토
|
丁寧に食べたかったけど
|
테이네이니 타베타캇타케도
|
정중히 먹고 싶었지만
|
余裕を飲み込めるうちに
|
요유우오 노미코메루 우치니
|
여유를 삼키는 사이에
|
|
ごちそうさま
|
고치소오사마
|
잘 먹었습니다
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-20 22:47:59에 나무위키
여유욕 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-20 22:47:59에 나무위키