엽기적 하이스쿨 라이프(猟奇的ハイスクールライフ)은
IA의
VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡은
150P, 작사는
스즈무가 맡았다.
종언의 서표 프로젝트 1st 앨범 종언 -Re:write-에 수록되어 있는 곡이다. 앨범에 수록되어 있는 다른 곡들과는 이질적이게 밝고 경쾌한 분위기의 곡이며, 중간에
베토벤의
환희의 송가가 들어가 있다. 여담으로, 앤솔로지에서 공식 코믹스 작가가 이 노래를 소재로 만화를 그렸다.
桜吹雪の 新生活
사쿠라 후부키노 신세이가츠
벚꽃이 흩날리는 새로운 생활
友達何人できるかな?
토모다치 난닌 데키루카나
친구는 얼마나 사귈수 있을까?
突如出て来た 走る模型
토츠죠 데테키타 하시루 모케이
갑자기 나타난 달리는 모형
「いやいや、ないでしょう 今8時!!」
이야이야 나이데쇼 이마 하치지
아니아니 아닐꺼야... 지금 8시!!?
とんでもないデビュー
톤데모 나이 데자뷰
뜻밖의 데쟈뷰
査定1のレビュー
사테이 이치노 레뷰
사정 1의 리뷰
「もう帰りたい」と零したら
모우 카에리타이 토 코보시타라
「이젠 집에 가고싶어」라고 투덜댔더니
全力で動き出す 暴挙 二宮像
젠료쿠데 우고키다스 보-쿄 니노미야상
전력으로 움직이는 난폭한 니노미야씨
軽やかに走り抜け
카로야카 하시리 누케
가볍게 도망쳐나와
緊張も
킨쵸모
긴장도
「こんにちはorz」
곤니치와 orz
안녕 orz
突き進め 想い乗せ
츠키스스메 오모이 노세
돌진해 나아가 마음을 실어
どこまでも 『僕ら's School Life!!』
도코마데모 [보쿠라 School Life!!]
어디까지나 [우리들의 School Life!!]
退屈な生活も彼方へ飛んでゆく
타이쿠츠나 세가츠모 아치라에 톤데 유쿠
지루한 생활도 저멀리 날아가버려
皆勤と意気込んだあの日を貫くぞ
카이킨토 이키콘다 아노히오 츠라누쿠조
개근과 기회만 엿봤던 그 날을 이룰꺼야
校長がどう見てもモーツアルトでも さあ…
쿄우쵸가 도- 미테모 모챠루토데모 사아
교장은 어떻게봐도 모챠르트처럼 생겼지만 말이지..
息を吸い込み深呼吸 席に凭れて一呼吸
이키오 스이코미 신쿄큐 세키니 모타레테 이치코큐
숨을 들이쉬고 심호흡 자리에 기대어서 한숨
仕切り直しと気を締めて 出鼻二度折り
시키리 나오시토 키오 시메테 데바나 후타타비 오리
다시 한번 마음을 다잡지만 기선제압 당해버려
「またですか…」
마타데스까
또인가요...
とんでもない出来事
톤데모나이 데키고토
말도 안되는 일
そう 都市伝説
소우 토시덴세츠
그런 도시전설
トイレ関係なし爆走 花子
토이레 칸케이 나시 바쿠소 하나코
화장실 관계없는 폭주 하나코
フルマラソン駆け抜け 快挙 二宮像
후루마라손 카케누케 카이쿄 니노미야상
풀 마라톤 달려나가 기뻐하는 니노미야씨
校長に問いかけた 返答は
코쵸니 토이카케타 헨토와
교장에게 물어 본 대답은
「無問題」
모우만타이
문제 없음
走り去れ 想い乗せ
하시리사레 오모이 노세
달려 없어진 마음을 실어
いつまでも 『僕ら's School Life!!』
이츠마데모 보쿠라 School Life!!
언제까지나 우리들의 School Life!!
平凡な毎日も宇宙へ飛んでゆく
헤이본나 마이니치모 우츄에 톤데유쿠
평범한 매일도 우주에 날아가
青春の一ページこれからどうなるの?
세이슌노 페-지 코레카라 도우 나루노
청춘의 페이지 이제부터 어떻게 되는거야?
「華やかな生活は諦めましたから。」
하나야카나 세이카츠와 아키라메 마시타카라
화려한 생활은 포기했으니까
桜が咲いて また散り去って
사쿠라가 사이테 마타 치리삿테
벚꽃이 피고 다시 져서
いつまでだろう?
이츠마데 다로-
언제까지일까
僕らのさ 生涯
보쿠라노사 쇼우가이
우리들의 살 날
「くだらないかな?」
쿠다라나이카나
별 볼일 없으려나
たった三年間 My School Life
탓타 상넨칸 My School Life
오직 3년간 My School Life
どうせならそうさ。
도우세나라 소우사
어쩔 수 없다면 그래
「遊ぼう」
아소보
놀자
突き進め 想い乗せ
츠키스스메 오모이다세
나아가 마음을 실어
どこまでも 『僕ら's School Life!!』
도코마데모 보쿠라 School Life!!
어디까지나 우리들의 School Life!!
憧れた生活も彼方へ飛んでゆく
아코가레타 세이카츠모 아찌라에 톤데유쿠
동경했던 생활도 저편으로 날아가
「生涯の想い出と楽しく頑張るか…」
쇼우가이노 오모이데토 타노시쿠 감바루카
살아 온 날의 추억과 즐겁게 힘내볼까..
「そんな訳がないだろ ふざけるな」
손나 와케가 나이다로 후자케루나
그럴 리가 없잖아 웃기지마
ありえない!!! ありえない!!!
아리에나이 아리에나이
있을 수 없어 있을 수 없어
もう限界です My Life
모우 겐카이데스 My Life
이젠 한계에요 My Life
ぶっ飛んだ校長を彼方へ吹き飛ばす!!!
붓톤다 코우쵸오 아치라에 후키토바스
날아간 교장의 저 편으로 날아올라가!!
(-完-)
(-끝-)
オチ弱い? しょうがない。
오치요와이? 쇼-가나이.
끝이 모자라? 어쩔 수 없지.
今年の出し物は
코토시노 다시모노와
올해의 상연물은
「三年生一同で『猟奇的ハイスクールライフ』」
산넨세 이치도데 료키테키 하이스쿠루라이후
3학년 모두로 엽기적 하이스쿨라이프
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-09 16:33:02에 나무위키
엽기적 하이스쿨 라이프 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-09 16:33:02에 나무위키 엽기적 하이스쿨 라이프 문서에서 가져왔습니다.