魂流し
Soulscour
영혼 흘려보내기
|
가수
| KAITO
|
작곡가
| nyanyannya
|
작사가
|
일러스트레이터
| 요칸코
|
영상 제작
| 하라
|
페이지
| [
|
투고일
| 2019년 3월 30일
|
장르
| 발라드/뮤지컬
|
달성 기록
|
|
영혼 흘려보내기는 nyanyannya가 제작한 KAITO 오리지널 곡이다.
펑크 비트의
이야기의 엔딩 테마곡이다. 또한 CD와 카렌트, 유튜브의 버전이 서로 다른데, 카렌트의 버전은 Version『宴』 라는 명칭으로 닥터=펑크 비트가 이호
[1]를 연주하며 노래하는 이미지로
만들었다고 한다. 또한 유튜브 투고 버전은 Version『朧』라는 이름을 갖고있다.
薄い心臓の襞をめくり
우스이 신조-노 히다오 메쿠리
얇은 심장의 주름을 젖혀
吹き寄す哀しい遠音(とおと)の残響
후키요스 카나시이 토오토노 장쿄-
불어넣는 슬프고도 아득한 잔향
街は幸(さきわ)う魂流し
마치와 사키와우 타마시-나가시
거리는 행복해지는 영혼 흘려보내기
幾千の灯りが舞う
이쿠센노 아카리가 마우
수천의 등불이 춤추네
淡く洩る光の尾に縋り付いて
아와쿠 모루 히카리노 오니 스가리츠이테
엷게 새어나오는 빛꼬리에 매달려
宵に浚われどれほど澪標
요이니 사라와레 도레호도 미오츠쿠시
밤에 휩쓸려가며 얼마나 몸을 바쳐
掬い救えどもあえかなこの指の
스쿠이 스쿠에도모 아에카나 코노유비노
건져서 구해내어도 연약한 이 손가락의
隙間からまた命が零れてく
스키마카라 마타 이노치가 코보레테쿠
틈새로 또다시 생명이 흘러나가네
祭りは囃し立てり
마츠리와 하야시타테리
축제는 신명나게 떠들썩하며
月は東に日は西に
츠키와 히가시니 히와 니시니
달은 동으로 해는 서로
入相戯(ざ)れた兄弟(けいてい) 夜は骸
이리아이 자레타 케-테- 요루와 무쿠로
해질녘 장난하던 형제, 밤에는 시신
泡沫(うたかた)より軽く儚い
우타카타요리 카루쿠 하카나이
물거품보다도 가볍고 덧없어라
淡く洩る光の尾を見送りて
아와쿠 모루 히카리노 오오 미오쿠리테
엷게 새어나오는 빛꼬리를 배웅하고
一人旧い傷を雪(そそ)ぐ岩清水
히토리 후루이 키즈오 소소구 이와시미즈
홀로 오래된 상처를 헹구는 석간수
掬い救えどもあえかなこの指の
스쿠이 스쿠에도모 아에카나 코노유비노
건져서 구해내어도 연약한 이 손가락의
隙間からまた命が零れてく
스키마카라 마타 이노치가 코보레테쿠
틈새로 또다시 생명이 흘러나가네
恒河沙ほど不幸に穿たれて
고-가샤호도 후코-니 우가타레테
항하사*만큼 많은 불행에 꿰뚫려
*항하사: 갠지스 강의 모래. 무한히 많음을 뜻함.
肺を漏る希望を離せるか
하이오 모루 키보-오 하나세루카
폐에서 새는 희망을 놓을 수 있나
呼吸はうねり幾千の灯を揺らす
코큐-와 우네리 이쿠센노 히오 유라스
호흡은 굽이치며 수천의 등불을 흔든다
流る魂 逆巻いて
나가루 타마시- 사카마이테
떠내려가는 영혼, 거슬러 용솟음치며
帰れ帰れと手を引く才の華
카에레카에레토 테오 히쿠 사이노 하나
돌아가라며 손을 잡아끄는 재능의 꽃
掬い零せどあえかなこの指の先にまだ命が掴めるか
스쿠이 코보세도 아에카나 코노유비노 사키니 마다 이노치가 츠카메루카
건지고 흘려버린대도 연약한 이 손가락 끝에 아직 생명을 붙잡을 수 있을까
嗚呼 夜は骸――
아아 요루와 무쿠로
아아, 밤에는 시신――
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 00:41:29에 나무위키
영혼 흘려보내기 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 00:41:29에 나무위키 영혼 흘려보내기 문서에서 가져왔습니다.