와일리 표기법
덤프버전 :
분류
| 언어별 로마자 표기법 목록 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wylie transliteration.
1. 개요[편집]
티베트 문자를 로마자로 표기하는 방법으로 미국의 티베트학자 터렐 와일리(Turrell V. Wylie)에 의해 만들어졌다.
티베트어의 경우 고대에 확립된 표기법을 아직도 사용하고 있기 때문에 문자 표기와 구어 발음의 차이가 심한데, 와일리 표기법은 구어 발음을 재구하는 것을 포기하는 대신 티베트 문자와 로마자를 1대 1로 대응시킨 것이 특징으로, 티베트 문자로의 전환이 쉽기 때문에 특히 학술적인 목적으로 많이 쓰인다. 다만 반대급부로 사전지식이 없는 사람이 읽기 어렵다는 단점이 있다.
2. 표기법[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r57 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}}에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기ཀ་ [ka]}}} | ཁ་ [kha]}}} | ག་ [ga]}}} | ང་ [nga]}}} |
ཅ་ [ca]}}} | ཆ་ [cha]}}} | ད་ [ja]}}} | ན་ [nya]}}} |
ཏ་ [ta]}}} | ཐ་ [tha]}}} | ལ་ [da]}}} | ལ་ [na]}}} |
པ་ [pa]}}} | ཕ་ [pha]}}} | བ་ [ba]}}} | མ་ [ma]}}} |
ཙ་ [tsa]}}} | ཚ་ [tsha]}}} | ཛ་ [dza]}}} | ཝ་ [wa]}}} |
ཞ་ [zha]}}} | ཟ་ [za]}}} | འ་ [la]}}} | ཡ་ [ya]}}} |
ར་ [ra]}}} | ལ་ [la]}}} | ཤ་ [sha]}}} | ས་ [sa]}}} |
ཧ་ [ha]}}} | ཨ་ [a]}}} | }}} | }}} |
모음 | ||
| 문자명 | 문자 | 표기법 |
아}}} | ཨ་}}} | a}}} |
기구}}} | ཨི་ ི}}} | i}}} |
샵뀨}}} | ཨུ་ ུ}}} | u}}} |
뎅부}}} | ཨེ་ ེ}}} | e}}} |
나로}}} | ཨོ་ ོ}}} | o}}} |
와일리 표기법은 티베트 문자와 1대 1로 대응되며, 똑같이 g+y 조합인 གྱ와 གཡ를 구분하기 위해 전자는 gya, 후자는 g.ya로 적는다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-10 14:27:57에 나무위키 와일리 표기법 문서에서 가져왔습니다.