우즈베키스탄 공화국의 국가
덤프버전 :
국가(國歌) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px;"
|
| |||||
작사가 | 압둘라 오리포프 (Abdulla Oripov, 1941~2016) | ||||
작곡가 | 무탈 부르호노프 (Mutal Burhonov, 1916~2002) |
1. 설명[편집]
우즈베키스탄의 국가이며, 우즈베크 SSR에서 쓰이던 국가가 지금까지 이어오는 중이다.
2. 들어보기[편집]
신년 연설에 연주된 국가이다. [1]
2021년 신년사이며, 여기서 신년사를 하는 사람은 현재 우즈베키스탄 대통령인 샤브카트 미르지요예프이다. 또 저기에 나오는 도시는 수도인 타슈켄트이다.
신버전. 독립 27주년을 기념해 만들어졌다.
2023년 미르지요예프 대통령 취임식에서.
3. 가사[편집]
가사는 총 2절이다.
우즈베크어 | 한국어 해석 | |
라틴 문자 | 키릴 문자 | |
<1절> Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot, Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon – mehribon! Yashnagay to abad ilmu fan, ijod, Shuhrating porlasin toki bor jahon! <2절> Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni, Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot, zoʻr qanot! Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni, Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod! <후렴> Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor! | <1절> Серқуёш, ҳур ўлкам, елга бахт, нажот, Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон – меҳрибон! Яшнагай то абад илму фан, ижод, Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон! <2절> Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони, Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот, зўр қанот! Истиқлол машʼали, тинчлик посбони, Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод! <후렴> Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон, Аждодлар мардона руҳи сенга ёр! Улуғ халқ қудрати жўш урган замон, Оламни маҳлиё айлаган диёр! | <1절> 태양에게 축복받은 자유로운 나의 조국이여, 사람들에게 행복과 구원을, 그대들은 벗들의 반려자로 있으며, 자비롭다네! 학문과 창조로 영원히, 번영하라 세계가 존재하는 한, 그대의 명성이 빛나기를! <2절> 사라지지 않는 관대한 우즈베크인들의 신념과, 자유롭고, 젊은 세대는 그대의 힘찬 날개라네! 독립의 등불, 평화의 수호자, 진실을 사랑하는 어머니의 고향이여, 영원히 번영하라! <후렴> 이 황금의 협곡들 - 사랑하는 우즈베키스탄이여, 그대에게는 용감한 선조들의 영혼이 들어있다네! 위대한 사람들의 힘이 솟아오르는 시대에, 전세계를 매혹시킨 국가여! |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-11 04:23:47에 나무위키 우즈베키스탄 공화국의 국가 문서에서 가져왔습니다.
[1] 2021년 신년사이며, 여기서 신년사를 하는 사람은 현재 우즈베키스탄 대통령인 샤브카트 미르지요예프이다. 또 저기에 나오는 도시는 수도인 타슈켄트이다.