|
- [ 시리즈 일람 ]
| | | | | | | | | | | | | | | | - [ 각주 ]
[A]: 애니버서리 히어로즈
울트라맨: 초대작
돌아온 울트라맨: 5주년 기념작
울트라맨 티가 & 제아스: 30주년 기념작
울트라맨 코스모스: 35주년 기념작
울트라맨 뫼비우스: 40주년 기념작
울트라맨 오브: 50주년 기념작
울트라맨 트리거: 55주년 기념작
|
|
|
{{{#373a3c 울트라맨 키즈 엄마 찾아 3000만 광년
ウルトラマンキッズ 母をたずねて3000万光年
울트라 탐험대(SBS)
울트라 키즈쨩(대원방송)}}}
|
|
원작 및 총지휘
| 츠부라야 노보루
|
감독
| 소가 요시히코
|
치프 디렉터
| 쿠사카베 미츠오
|
시리즈 구성
| 노조에 리마, 시무라 카즈호
|
캐릭터 디자인 및 총 작화감독
| 이이무라 카즈오
|
미술 감독
| 마츠모토 마나미, 아카시 세이코
|
색채 설계
| 오카히사 요시코
|
촬영 감독
| 모리타 토시아키
|
편집
| 타니구치 하지메
|
음악
| 카와베 신
|
애니메이션 제작
| 츠부라야 프로덕션
|
방영 시기
| 1991년 11월 17일 ~ 1992년 5월 24일
|
국내 방송국
| SBS, 대원방송
|
화수
| 26화
|
국내 심의 등급
| 모든 연령 시청가
|
1991년에
NHK BS2에서 방영한 애니메이션 울트라맨 키즈 시리즈의 2번째 작품.
[1] 1986년에 나온 1번째 작품 울트라맨 키즈 속담 이야기는 한국의 세영동화에서 하청받았다. 1990년대 중반에 출시된 애니메이션 주제가 모음 비디오에서는 이 작품의 더빙판 제목인 개구쟁이 꼬마 울티의 주제가가 수록되었다.
기존
울트라 시리즈가 밝고도 시리어스한 면을 가진 작품인 것에 비해 이 작품은 아동의 취향에 맞춰서 밝고 활기찬 스토리 전개를 보여주고 있으며, 기본 스토리 역시 주인공 마가 친구들과 함께
자기 부모를 찾기 위해 여행을 떠난다는 내용이다.
[스포일러] 하지만 최종화에 이르러 끝내 마라는 캐릭터는 부모님을 만나지 못한다. 정확히 말하자면 근처까지는 갔지만 부모님이 하필이면 위험한 행성에서 일을 하고 계셨기 때문에 만날 수가 없었던 것. 그 때문에 언젠가 다시 만날 것을 기약하고 친구들과 함께 발걸음을 돌린다.
OP.
コスモス アドベンチャー
코스모스 어드벤처
|
|
|
TV ver.
|
|
|
TV ver. (한국어 (비디오판)
|
|
|
TV ver. (한국어 (대원방송판))
|
|
|
Full ver.
|
노래
| 야마노 사토코[2] 그 유명한 도라에몽의 오프닝 도라에몽의 노래를 부른 가수이자 성우.
|
작사
| 佐藤ありす
|
작곡
| 小坂明子
|
편곡
| 信田かずお
|
- TV ver. 가사 ▼
誰も行き先知らない Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
아무도 가는 곳은 알 수 없어 Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
ドキドキ旅に出たのさ Let's go! (Let's go!)
두근두근 여행을 떠난거야 Let's go! (Let's go!)
毎日そうハプニング A-han! (A-han!)
매일 그런 해프닝이 A-han! (A-han!)
今じゃスリルも慣れっこ
지금은 스릴도 태연하지
そうさハートのまんなか Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
그래 하트의 한 가운데 Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
光るピンクのちっちゃな Let's go! (Let's go!)
빛나는 핑크빛 자그마한 Let's go! (Let's go!)
星は勇気と愛とを A-han! (A-han!)
별들은 용기와 사랑을 A-han! (A-han!)
今も教えてくれるよ
지금도 가르쳐주고 있어
手をつなぐように 心 つないで
손을 잡는 것처럼 마음을 잡아서
力合わせて行こう!
힘을 합쳐서 가보자!
ウルトラマンキッズ ごきげんさキッズ
울트라맨 키즈 멋지잖아 키즈
僕らがその気になったら 宇宙はワンダーランド
우리들이 마음만 먹으면 우주는 원더랜드
ウルトラマンキッズ さいこうさキッズ
울트라맨 키즈 최고야 키즈
とびきりの夢を探して コスモスアドベンチャー
놀랄만큼 멋진 꿈을 찾아서 코스모스 어드벤처
地図や磁石やガイドブック Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
지도나 자석이나 가이드북 Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
持たずに旅に出たのさ Let's go! (Let's go!)
안 챙기고 여행을 떠난 거야 Let's go! (Let's go!)
ちょっと不安もあるけど A-han! (A-han!)
조금은 불안함도 있지만 A-han! (A-han!)
好奇心なら一番
호기심이라면 제일이야
そうさハートはお天気 Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
그래 하트는 날씨 Oh! Yeah! (Oh! Yeah!)
今日はどこまで行こうか Let's go! (Let's go!)
오늘은 어디까지 가 볼까 Let's go! (Let's go!)
たまにセンチになるけど A-han! (A-han!)
가끔은 센치해지만 A-han! (A-han!)
おさえきれないステップ
주체할 수 없는 스텝
振り返るより 明日を信じて
되돌아보는 것보다 내일을 믿고서
淋しいときも 行こう!
외로운 순간에도 가보자!
ウルトラマンキッズ ごきげんさキッズ
울트라맨 키즈 멋지잖아 키즈
僕らのイタズラ見つけて 宇宙が笑う
우리들의 장난을 보고서 우주가 웃어
ウルトラマンキッズ さいこうさキッズ
울트라맨 키즈 최고야 키즈
あちこちに笑顔咲かせて コスモスアドベンチャー
여기저기 웃는 얼굴 피워내며 코스모스 어드벤처
ウルトラマンキッズ ごきげんさキッズ
울트라맨 키즈 멋지잖아 키즈
僕らがその気になったら 宇宙はワンダーランド
우리들이 마음만 먹으면 우주는 원더랜드
ウルトラマンキッズ さいこうさキッズ
울트라맨 키즈 최고야 키즈
とびきりの夢を探して コスモスアドベンチャー
놀랄만큼 멋진 꿈을 찾아서 코스모스 어드벤처
|
|
- TV ver. 가사 (한국어 (비디오판)) ▼
아무도 가는 곳은 알 수 없어 오-예(오-예)
때때로[1] ドキドキ(도키도키)를 時々(토키도키)로 잘못 들은 가사이다.
날마다 새로운 모험의 나라 아-하(아-하)
지금도 계속 찾아가고 있어
그래 우주의 한 가운데로 오-예(오-예)
반짝이는 작은 나라로 렛츠-고(렛츠-고)
별들은 용기와 사랑을 주네 아-하(아-하)
지금도 가르쳐 주고 있어
(x2) 손을 잡는 것보다[2] 원곡 가사는 手を繋ぐように(테오 츠나구요-니)로, 한국어로는 손을 잡는 것처럼이다. ように를 より(~보다)로 잘못 들어서인지 다소 동떨어진 번역이 되었다.
우리 모두 함께 가자 위-고-오![3] 원곡 가사는 力合わせて行こう!(치카라 아와세테 이코-!)로, 한국어로는 힘을 합쳐서 가자!인데 야마노 사토코가 부를 때는 가자 부분을 이.코.오!로 한 박자씩 끊어 불렀다. 90년대 당시만 해도 도저히 번안이 어려운 가사였기 때문에 이걸 그대로 따 와서 영어 가사처럼 현지화 했으나, 2020년대에 번안을 한다면 가즈아가 가장 적합한 가사라 볼 수 있다.
울트라맨 키드 그 누구도 모르는
꿈이 있는 곳을 찾아 우리들은 우주를 간단다
울트라맨 키드 지혜와 힘을 모아
아름다운 희망을 찾아서 가는 코스모스 우주대모험[4] 2013년 재더빙판인 울트라 키즈짱에서도 그대로 계승된 가사이다.
|
|
ED.
Twinkle Twinkle Wink 〜お願い Shooting star〜
Twinkle Twinkle Wink 〜부탁해 Shooting star〜
|
|
|
TV ver.
|
|
|
TV ver. (한국어)
|
|
|
Full ver.
|
노래
| 야마노 사토코 feat 마가렛
|
작사
| 佐藤ありす
|
작곡
| 岸正之
|
편곡
| 信田かずお
|
|
국내에서는 울트라맨 키드 라는 제목으로 유호 프로덕션(유호 파랑새)에서 비디오
[3] 오프닝곡은 원작의 오프닝을 그대로 번안했는데, 한 키를 올려서 녹음한 것 빼고는 원작과 가사도 거의 동일하다.
로 나온 뒤에 두 번씩 국내에서 방영되었는데, 1994년에
SBS를 통해
울트라 탐험대란 제목으로 방영한 적이 있었고(1996년에 한 차례 재방송됨.), 2013년에
대원방송 계열을 통해
울트라 키즈짱이란 제목으로 재더빙 방영되었다.
[4] 비디오판처럼 원작의 오프닝곡을 번안했는데, 가사도 일부를 제외하면 비디오판을 거의 그대로 계승했으며 녹음 과정에서 한 키가 올라갔던 비디오판과 달리 원작과 동일한 피치가 유지되었다. 원작 오프닝곡의 제목이면서 마지막 가사인 코스모스 어드벤처를 코스모스 우주 대모험으로 번안했는데, 신기하게도 이 가사는 비디오판에서 먼저 번안했던 것으로 대원 재더빙판에서 이걸 그대로 계승한 것이다.
연출은 하근희 PD.
밀크릭에서
DVD를 발매했다.
#
- 마(マー) - 성우: 야마다 후시기/손정아[5]
유일하게 SBS판과 대원방송판에 모두 출연한 성우.
본작의 주인공. SBS판 이름은 번개. 모티브는
울트라맨.
SBS판 이름은 또리. 모티브는
울트라 세븐.타와는 사촌이다.
- 피코(ピコ) - 성우: 高岸佐也子/김수경(SBS)/이유리(대원방송)
SBS판 이름은 아람. 오리지날 캐릭터. 바르가 한 눈에 반해 잊을 만 하면 구애를 하지만 그녀의 관심은 마에게 쏠려있다.
- 타(ター) - 성우: 타카야마 미나미/이선호(SBS)/이재현(대원방송)[6]
이선호와 타카야마 미나미 모두 YAIBA의 쿠로가네 야이바와 마법기사 레이어스의 아스콧, 디지몬 크로스워즈의 주인공인 강태성(쿠도 다이키) 역할을 맡았다.
SBS판 이름은 팅코. 모티브는
울트라맨 타로. 세브와는 사촌이다.
SBS판 이름은 펭코. 모티브는
우주닌자 발탄 성인. 도라에몽의 퉁퉁이 같은 포지션으로 똘마니인 갓츤과 함께 마나 세브를 괴롭히지만 그래도 가끔은 그들을 돕는 전형적인 골목대장 포지션.
- 그로자 선생(グローサー先生) - 성우: 아오노 타케시[7]
생전에 울트라 시리즈에서 흉악우주인 자라브 성인의 전담 성우로 유명했던 성우로, 직접 슈트액터까지 맡았던 바 있다.
그 외 성우:
하기모리 준코,
나가사와 나오,
코우다 마리코,
코바야시 미치타카
화수
| 방영일
| 제목
| 각본
|
제1화
| 1991년
11월 17일
| 어라? 우주에 뛰쳐가버렸다
あれ?!宇宙に飛び出しちゃった
| 志村多穂
|
제2화
| 11월 24일
| 바르호 구출 대작전
バル号救出大作戦
|
제3화
| 12월 8일
| 먹보 쿠레론의 비밀
食いしん坊クレロンの秘密
|
제4화
| 12월 15일
| 꽃밭의 에레피
お花畑のエレピーちゃん
|
제5화
| 12월 22일
| 킹 도킹의 별
キングドッキンの星
| 平野靖士
|
제6화
| 12월 29일
| 나쁜 아이 마와 착한 아이 바르!?
悪い子マーと良い子バル!?
| 中弘子
|
제7화
| 1992년
1월 12일
| 슬픔의 프리마성
哀しみのプリマー星
| 平野美枝
|
제8화
| 1월 19일
| 두근!! 철가면의 성
ドキッ!!鉄仮面の城
| 志村多穂
|
제9화
| 1월 26일
| 레디는 점을 좋아해?
レディは占いがお好き?
|
제10화
| 2월 2일
| 작은 낙원의 드레믹
小さな楽団ドレミック
| 平野美枝
|
제11화
| 2월 9일
| 바닷 속 도시의 개구쟁이 선풍
海中都市のわんぱく旋風
|
제12화
| 2월 16일
| 에! 갓츤이 유괴?!
えっ!ガッツンが誘拐?!
| 平野靖士
|
제13화
| 2월 23일
| 엄마를 만날수 있어?!
ママに会える?!
| 志村多穂
|
제14화
| 3월 1일
| M7.8성은 대혼란!
M7.8星は大騒ぎ!
|
제15화
| 3월 8일
| 가련초를 당신에게
家恋草をあなたに
|
제16화
| 3월 15일
| 그것은 재채기로 시작되었다?!
それはクシャミで始まった?!
| 中弘子
|
제17화
| 3월 22일
| 마녀의 집의 악마 점치기
魔女の館の悪魔占い
| 久保田圭司
|
제18화
| 3월 29일
| 무엇이든 둥근 탁콩별
なんでも丸いタッコン星
| 橋本裕志
|
제19화
| 4월 5일
| 서커스 대 패닉?!
サーカス大パニック?!
| 中弘子
|
제20화
| 4월 17일
| 거대 원숭이 행성
巨大猿の惑星
| 平野靖士
|
제21화
| 4월 22일
| 과자의 마을의 9인
お菓子の村の九人
| 橋本裕志
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-11 07:06:07에 나무위키 울트라맨 키즈 엄마 찾아 3000만 광년 문서에서 가져왔습니다.