워딩

1. 정의[편집]

---

Wording / 단어 선택

the choice and meaning of the words used when you say or write something

어떤 말을 하거나 글을 쓸 때 사용하는 단어의 선택과 의미.

(유의어) phrasing

-

케임브리지 영어 사전

(글·연설에서, 특히 신중히 골라 쓴) 자구(字句), 단어 선택.

-

Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary

두 사전 모두 ‘단어 선택’이 들어가 있으므로 ‘단어를 선택하는 행위를 가리키는 말’로 정의할 수 있다. 그밖에 한국어 순화 용어로는 ‘어휘 선택’, ‘수사(修辭)’, ’말씨’, ‘자구(字句)선택’ 등이 있다. 보통 명사형으로 일컫지만 단어 자체는 동작상을 내포하고 있다. 그래서 ‘단어를 선택하는 행위’를 지적하는 용례로 많이 쓰인다.

2. 사용 실태[편집]

---

케임브리지 사전 정의 상으로 볼 때 발화자가 사용하는 단어의 선택과 의미를 뜻하기 때문에, 누군가 타인의 발화를 화제(話題)로 삼을 때 워딩이라는 단어를 사용하는 경우, 그 발화의 내용 자체만을 다루기 보다는 발화자의 가치관을 부각하려는 의도가 있을 수 있다. 이러한 특징 때문에 어떤 인물, 집단 혹은 세력의 가치관이나 사상이 빈번히 화제가 되는 정치, 사회 분야에서 많이 쓰이는 말이다.

3. 국내에서 용어 대중화[편집]

---

별로 대중적이지 않는 단어였으나 2008년도 이글루스나 트위터 등의 진보 네티즌들이 사용하면서 사용 빈도가 증가하게 되었다. 마찬가지로 트위터에서의 사용빈도가 높기 때문에 최근엔 워딩이라는 말을 쓰는 것 자체만으로도 페미니스트로 취급받는 경우가 많다.[1] 이후 2020년대에서는 정치계에서도 간혹 언급되고 있다. 국어상 아직 외국어 지위에 있고, 외래어로는 인정받지 않았다.