위키낱말사전
덤프버전 :
공식 홈페이지1. 개요[편집]
위키미디어 재단에서 관리하는 프로젝트 중 하나로, 위키백과와 자매 관계에 있는 언어사전 프로젝트. 위키백과가 백과사전(百科事典)을 만드는 프로젝트라면, 위키낱말사전은 언어 대 언어 사전(辭典)을 만드는 것이 목표다. 즉, 한국어의 경우 국어사전+영한사전+일한사전+중한사전+옥편+기타 등등의 사전을 하나로 합쳐서 만드는 프로젝트다. 2002년 시작됐다.
최종 목표는 '모든 언어의 모든 어휘(단어)를 수록하는 것'이다.
영어로는 wiki+dictionary를 합쳐서 Wiktionary(윅셔너리)이다. 위키미디어 재단의 위키 중에 wiki라는 네 글자가 고스란히 들어가 있지 않은 유일한 프로젝트이다. '위낱'이라는 한국어식 준말도 있으나 잘 쓰이지는 않는 편이다.
사이트 자체가 가벼운데다가 다국어 검색을 한 번에 검색할 수 있고 사이트 접속도 쉽다는 장점이 있다. 그냥 모르는 단어가 나오면 ko.wiktionary.org/wiki/(검색할 단어)[1]를 주소창에 치면 되니까 편하다.
영어판에는 5,533,790개 이상의 문서가 등재되었으며[2] 한국어판에는 288,940개의 문서가 등재되었다. (2018년 4월 10일 기준)
한국어 명칭은 '위키사전'이라고 할 경우 백과사전인 자매 프로젝트 위키백과와 혼동될 수 있어서인지 '위키낱말사전'이라고 정해졌는데, 사실 이게 옳은 번역인지는 재고의 여지가 있다. 낱말(단어)을 위주로 다루긴 하지만 낱말'만' 다루는 건 아니기 때문. 차라리 위키어학사전이 나은 번역일 수도 있는데 결국 위키낱말사전이 되었다.
2. 한국어판[편집]
2.1. 초창기[편집]
한국어 위키낱말사전은 한국어 위키백과가 생긴지 약 1년 뒤인 2004년 5월 9일에 시작됐다. 하지만 시간이 흐르면서 여러 사람들이 몰려 꾸준한 성장을 이룬 위키백과와는 정반대의 길을 걸었다.
초창기 한국어 위키낱말사전의 특징은 바로 편집하기 매우 어렵다는 데 있었다. 다른 대부분의 다른 언어 위키낱말사전은 틀을 최소화한 텍스트 위주의, 정말 위키스럽고 자유로운 시스템을 구축한 반면, 한국어판은 틀(template) 위주로의 상당히 딱딱한 양식에 맞추어 편집하는 시스템이 구축되어 있었다.[3][4] 이렇다 보니 신규 사용자가 유입되어도 한국어 위키백과보다 더 극을 달리는 편집 방법에 혀를 내두르고 도망칠 정도였다. 이 때문인지 당시 활발하게 활동하는 사용자는 봇을 제외하면 극소수 밖에 없었다. '아흔', 'Russ', 'HappyMidnight' 이 3명이 주로 편집했었고, 이후 몇몇 사용자가 가끔씩 들어와 동참하긴 했지만 최대 4~6명 내외(...).
특히 '아흔'이라는 사용자는 프로젝트 시작부터 틀 편집 시스템을 거의 다 구축하고 초대이자 유일했던 관리자였다. 심지어 이 당시 위키낱말사전은 위키백과나 위키문헌 등등의 다른 한국어판 프로젝트와는 달리, 관리자 선거를 하지 않았다. 이른바 민주주의를 거절한다는 의도인 것 같은데, 그 대안으로 제시된 게 관리자를 늘일 필요성이 있으면 공고를 자유게시판에 붙이며, 관리자가 될 수 있는 사용자는 일정 이상의 기여가 있으면서 이미 존재하는 관리자에 의해 좋은 평가를 받고 있는 사용자여야 한다는 것이었다. 당시 존재하는 관리자가 단 1명뿐이라는 사실을 감안하면 결국 아흔 맘에 드는 사용자만 새로히 관리자가 될 수 있었다는 소리다. 한국어 위키책도 비슷한 신세를 진 적이 있었다.
이런 폐쇄적인 분위기 속에, 하도 일손이 부족하다보니 결국엔 봇을 가동시키기 시작, 대량의 표제어가 생산되기에 이르렀다.
2011년 8월 기준 문서 수 : 약 20만 2천개
2011년 12월 15일 기준 문서 수 : 약 30만 8천개
2015년 12월 6일 기준 문서수 : 391,373개
2016년 1월 29일 기준 문서수 : 407,976개
겨우 4년만에 10만개가 늘어났다.
그러나 저 많은 신규 표제어들이 알차게 적혀있다는 생각은 금물. 전부 '초안'이라는 딱지를 붙여, 기본적인 문서 구색만 갖춘 것들이었다. 말 그대로 제목만 딸랑 있고 내용은 텅 빈 것들. 이 때문에 양은 늘었을지라도 질은 급격히 나빠지는, 임의문서 선택하면 열에 육 이상은 빈 문서(...)인 막장의 상황에 이르렀었다.
2.2. 2013년 이후[편집]
그러던 2013년 9월, 문제의 관리자 아흔이 위키낱말사전과 위키책 관리자, 사무관 직을 내놓았다.[5] 이후에 임시 선거로 11월에 2명의 사용자가 임시관리자가 되었지만, 그중 한 명이 위키백과에서 활동하던 관리자와 친목질을 저지르면서 임시관리자 중 한 명이 실종되는 사태가 일어났고, 결국 친목질을 저지른 위키백과 관리자와 임시관리자는 관리자 직책을 박탈당했다. 그러면서 시간이 흐른 2015년 경 그간 폐허나 다름없었던 위키낱말사전의 여러 문제점들이 하나둘씩 지적됐고, 이를 개선하고 되살리기 위해 개혁 정책들이
- 틀 대량 삭제. 기존 '틀 체계' 편집 방법에서 다른 언어판과 비슷한 텍스트 편집 방법으로 편집 방향 전환.
- 2000년대식 촌스러운 디자인 변경 추진.
- 분류 이름 대폭 변경.
- 초안 문서 삭제 추진 (...) 등.
별 거 아닌 것 같지만 舊 아흔 시절의 위키낱말사전과는 완전히 180도 바뀐, 그야말로 대변혁이었다. 특히 마지막 정책은 최우선으로 추진되어, 위키낱말사전의 이용성을 떨어뜨리고 있던 문서들을 초고속즉시삭제하게 됐다. 그리하여 2015년 40만 개 문서에서 2016년 5월 28만 개로 약 12만 개의 초안 문서가 삭제됐다. 이 때문에 한국어로 된 위키 사이트 문서수 랭킹 1위에서 3위로 주저앉고, 나무위키가 한국어 위키백과에 이어 랭킹 2위로 올라오는데 한몫하기도(...). 다만 초안 문서가 아직 전부 삭제된 것은 아니며 약 9만개 가량의 문서가 남아있는 상태.
이후 2016년 2월에는 관리자 제로 상태에서 벗어나고자 새로운 임시 관리자 선거를 진행하게 됐고, 위키백과에서 넘어온 한 사용자가 임시 관리자로 당선됐다. 개혁 속도도 빨라져 5월에는 거의 마무리되었다.
12년간의 역사를 전면적으로 뒤바꾸는 대개혁 덕에 자유로운 편집 분위기가 형성됐고, 사용자 유입도 아직 시작이지만 늘어날 것으로 전망되는 등, 기존의 폐쇄 분위기를 말끔히 씻어내어 희망이 싹트기 시작했다.
2.3. 현황[편집]
그간 위키스럽지 않은 편집 스타일과 말도 안되는 관리자 선출 방식 때문에 한국어판에서 위키백과와 그 자매 프로젝트들이 일정한 교류가 있는데 반해, 위키낱말사전만은 완전히 버려져서 잊혀져 가는 존재가 되었고 이는 아직도 '현재진행형'이다. 과거에는 위키낱말사전의 주된 사용자가 위키백과에서 차단당한 사람들이었던 적도 있었다(...)
그래도 문서 자체의 양은 많아서 희귀언어나 단어를 찾는 데는 도움이 되며, 온라인 한국어 사전으로서는 국제음성기호 표기가 있는 거의 유일한 사전이기도 하다. 본래의 목적인 온라인 상에서의 사전의 역할은 네이버가 죄다 뺏어가 버려서
아흔 시절의 영향 때문인지 백괴사전에서는 독재주의 국가로 표현한다.(...) 링크
사이트 곳곳에 아흔의 흔적이 남겨져 있다(...)
3. 기타[편집]
- 서술하는 언어별로 개별 언어판이 나뉘어져 있는데, 그러지 말고 다언어판 하나로 합치든가, 아니면 개별 언어판과 연동되는 다언어판을 만들라는 요구도 있다. 또, 위키미디어 재단과 무관한 위키 중에 모든 언어의 어휘를 모든 언어로 서술하는 프로젝트로 오메가위키(OmegaWiki)[6]라는 것이 있는데, 위키미디어 재단에 이 위키를 인수하여[7] 장기적으로 위키데이터에 통합한 뒤 다시 위키낱말사전과 통합하자는 제안이 올라와 있는 상태이다.[8] 물론 이게 성사될지는 현재로서는 알 수 없다.
- 처참한 한국어판의 상황과는 다르게 해외 쪽은 상당히 잘 정리되어 있는 편이다. 근본적으로 위키다보니 오정보가 존재하기도 하지만, 중세 영어나 고대 영어까지 정리가 되어 있는 편이라서 참고하는데 상당히 도움이 된다. 게르만어파, 이탈리아어파, 켈트어파와 헬라어파 쪽은 꽤 성공적이라고 볼 수 있을정도로 정확한 편이고, 문서도 적절히 만들어져있다.
4. 관련 문서[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-11 13:55:36에 나무위키 위키낱말사전 문서에서 가져왔습니다.[1] 맨 앞의 ko.가 각 언어별 코드부호다. 영어는 en.으로 바꾸면 된다. 이는 위키백과 등 다른 위키미디어 프로젝트의 주소에도 공통 해당되는 사항.[2] 프랑스어 3,266,284개 이상 러시아어 893,000문서 이상 스페인어 854,000문서 이상 독일어 676,000 문서 이상 일본어 200,000문서 이상.[3] 틀 특성상 일일이 수정할 필요가 없고 시각적으로 맛깔나게 보이게 할 수 있다는 장점이 있긴 했으나(...)[4] 참고로 베트남어 위키낱말사전은 현재도 이런 식으로 자체적인 틀 편집 시스템을 사용하고 있다.[5] 따로 기록을 찾아보면 아흔은 2005년 7월 28일에 처음 관리자 권한을 부여받았다고 나온다. 자그마치 8년이 넘도록 혼자 관리자였다(...)[6] 위키낱말사전의 현행 방식에 좌절한 이용자가 개설한 미디어위키 기반 비영리 사이트이다. 미디어위키를 사용하는 일반 위키와 달리 WikiLexicalData라는 확장 기능을 활용해 관계형 데이터베이스를 입력하는 형태로 되어 있다. 현재는 폐쇄된 수학을 전문으로 하던 한국의 위키 사이트였던 '오메가'와 아무 상관 없으니 주의.[7] 위키미디어 재단과 별개의 위키였다가 위키미디어 재단에 편입된 프로젝트로 위키여행이 있다.[8] 즉 오메가위키 인수가 이뤄지면 인수 초기에는 재단 산하에 병행 존치시켰다가 편집자들의 의견을 모아 차차 하나의 프로젝트로 통합하자는 것.