유니콘 걸은
Kai가 작사, 작곡하고 2022년 10월 7일에
니코니코 동화와
유튜브에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
The VOCALOID Collection 2022 Autumn 참가곡으로 루키 랭킹에서 3위를 달성했다.
 니코니코 동화
|
|
|
유니콘 걸 / 하츠네 미쿠
|
 유튜브
|
|
|
유니콘 걸 / 하츠네 미쿠
|
オトメチックなその世界を見た
|
오토메칫쿠나 소노 세카이오 미타
|
소녀틱한 그 세계를 봤어
|
自堕落と似た
|
지다라쿠토 니타
|
타락과 비슷한
|
その毒針が目に見えた
|
소노 도쿠바리가 메니 미에타
|
그 독침이 눈에 보였어
|
焦り笑っていた
|
아세리 와랏테이타
|
초조하게 웃고 있었어
|
嘲笑っていたいんだまだ
|
아자와랏테이타인다 마다
|
비웃고 싶은 거야, 아직
|
|
胸の奥を
|
무네노 오쿠오
|
가슴속을
|
ただ見られたくて
|
타다 미라레타쿠테
|
그냥 보여지고 싶어서
|
壊されたくて
|
코와사레타쿠테
|
망가지고 싶어서
|
触れられたくて
|
후레라레타쿠테
|
닿고 싶어서
|
嫌になる程もっと着飾りたくて
|
이야니 나루호도 못토 키카자리타쿠테
|
싫증이 날 만큼 더 치장하고 싶어서
|
ナチュラルメイクじゃ物足りない？
|
나추라루 메이쿠자 모노타리나이?
|
내추럴 메이크업으로는 부족해?
|
|
未だにこのワンダーランドの
|
이마다니 코노 완다아란도노
|
아직도 이 원더랜드의
|
奥底の地獄にずっと擬態したままで
|
오쿠소코노 지고쿠니 즛토 기타이시타 마마데
|
깊숙한 지옥에 계속 의태하고 있는 채로
|
その恋より苦く魔法より不思議な
|
소노 코이요리 니가쿠 마호오요리 후시기나
|
그 사랑보다도 쓰고 마법보다도 신비한
|
甘い甘い純白の花を！
|
아마이 아마이 준파쿠노 하나오!
|
달콤한, 달콤한 순백의 꽃을!
|
|
ユニコーンガール愛に触れたくて
|
유니코온 가아루 아이니 후레타쿠테
|
유니콘 걸, 사랑에 닿고 싶어서
|
その角でただ甘く甘く満たしてくれよ
|
소노 츠노데 타다 아마쿠 아마쿠 미타시테쿠레요
|
그 뿔로 그저 달콤하게, 달콤하게 채워줘
|
愛のフレーバーが増したところで
|
아이노 후레에바아가 마시타 토코로데
|
사랑의 플레이버가 더해진다고 해봤자
|
私は空なまま
|
와타시와 카라나마마
|
나는 텅 빈 채로
|
|
鏡越し酩酊愛を知りたくて
|
카가미고시 메이테이 아이오 시리타쿠테
|
거울 너머의 만취, 사랑을 알고 싶어서
|
壊れかけた心にほら突き刺してみてよ
|
코와레카케타 코코로니 호라 츠키사시테미테요
|
부서져가던 마음에 자, 찔러넣어줘
|
酔いで塞いでいたユートピアは
|
요이데 후사이데이타 유우토피아와
|
취기로 틀어막고 있었던 유토피아는
|
未だに空なまま
|
이마다니 카라나 마마
|
아직까지 텅 빈 채
|
いつまで私は空なまま？
|
이츠마데 와타시와 카라나 마마?
|
언제까지 나는 텅 빈 채야?
|
|
ドラマチックなこの社会の中
|
도라마칫쿠나 코노 샤카이노 나카
|
드라마틱한 이 사회 속에
|
儚く溶けた
|
하카나쿠 토케타
|
덧없이 녹아내린
|
その水面に手を伸ばした
|
소노 미나모니 테오 노바시타
|
그 수면에 손을 뻗었어
|
深く沈んでいた
|
후카쿠 시즌데이타
|
깊게 가라앉아 있었어
|
逆らっていたいんだまだ
|
사카랏테이타인다 마다
|
거스르고 싶은 거야, 아직
|
|
心臓はまるで形骸化した核の様で
|
신조오와 마루데 케이가이카시타 카쿠노 요오데
|
심장은 마치 형해화된 핵과 같아서
|
未だに祓えない悪魔のせいで
|
이마다니 하라에나이 아쿠마노 세이데
|
아직까지 물리치지 못한 악마 때문에
|
甘酸っぱいくらい熟した
|
아마즛파이쿠라이 주쿠시타
|
새콤달콤할 정도로 익은
|
アピランスと少女の様で
|
아피란스토 쇼오조노요오데
|
어피어런스와 소녀 같아서
|
みっともないね
|
밋토모나이네
|
꼴사납네
|
恋為は見ていらんないね
|
코이타메와 미테이란나이네
|
사랑을 위해서라니 못 봐주겠네
|
吐いて藻掻いても離せない
|
하이테 모가이테모 하나세나이
|
토해내고 발버둥쳐봐도 떨어질 수 없어
|
|
声が欲しくて
|
코에가 호시쿠테
|
목소리가 필요해서
|
居場所が欲しくて
|
이바쇼가 호시쿠테
|
있을 곳이 필요해서
|
それが欲しくて
|
소레가 호시쿠테
|
그게 필요해서
|
羽が欲しくて
|
하네가 호시쿠테
|
날개가 필요해서
|
嫌になるほどもっと着飾りたくて
|
이야니 나루호도 못토 키카자리타쿠테
|
싫증이 날 만큼 더 치장하고 싶어서
|
辞めたくなっても辞められない
|
야메타쿠 낫테모 야메라레나이
|
그만두고 싶어져도 그만둘 수 없어
|
|
ただニヒリスティックなあの世界を見た
|
타다 니히리스팃쿠나 아노 세카이오 미타
|
그저 니힐리스틱한 그 세상을 봤어
|
自堕落と似た
|
지다라쿠토 니타
|
타락과 비슷한
|
その毒針が背に見えた
|
소노 도쿠바리가 세니 미에타
|
그 독침이 등으로 보였어
|
夜が笑っていた
|
요루가 와랏테이타
|
밤이 웃고 있었어
|
嘲笑っていたいんだまだ
|
아자와랏테이타인다 마다
|
비웃고 싶은 거야, 아직
|
|
暫く、瞼を閉ざした鏡に映るのは
|
시바라쿠, 마부타오 토자시타 카가미니 우츠루노와
|
잠시, 눈을 감은 거울에 비치는 건
|
アイのナイ新作の心
|
아이노 나이 신사쿠노 코코로
|
사랑이 없는, 새로 만들어진 마음
|
|
ユニコーンガール愛を連れ出して
|
유니코온 가아루 아이오 츠레다시테
|
유니콘 걸, 사랑을 데려와줘
|
散る星と共にあの奈落に落ちた夜に
|
치루 호시토 토모니 아노 나라쿠니 오치타 요루니
|
내리는 별과 함께, 저 나락에 떨어진 밤에
|
故意に憂いていた恋心に
|
코이니 우레이테이타 코이고코로니
|
일부러 걱정하고 있던 연심에
|
私は浸るだけ
|
와타시와 히타루다케
|
나는 빠져들 뿐이야
|
|
鏡越し迷泥愛を知りたくて
|
카가미고시 메이테이 아이오 시리타쿠테
|
거울 너머 헤매던 진흙탕, 사랑을 알고 싶어서
|
絡まるこの心は満たされないままなの
|
카라마루 코노 코코로와 미타사레나이 마마나노
|
얽혀든 이 마음은 채워지지 않은 채야
|
エンジェルヘイローを模してみても
|
엔제루 헤이로오오 모시테미테모
|
엔젤 헤일로를 흉내 내봐도
|
無骨に光るだけ
|
부코츠니 히카루다케
|
투박하게 빛날 뿐이야
|
|
いつかユニコーンガール愛に触れたくて
|
이츠카 유니코온 가아루 아이니 후레타쿠테
|
언젠가 유니콘 걸, 사랑에 닿고 싶어서
|
その角でほら早く甘く満たしてくれよ
|
소노 츠노데 호라 아마쿠 아마쿠 미타시테쿠레요
|
그 뿔로 자, 달콤하게, 달콤하게 채워줘
|
とうに不安定なユートピアは
|
토오니 후안테이나 유우토피아와
|
이미 불안정한 유토피아는
|
鎮まり空なまま
|
시즈마리 카라나 마마
|
조용히 텅 빈 채야
|
|
無意識にその魔法で着飾ってしまう程
|
무이시키니 소노 마호오데 키카잣테시마우호도
|
무의식에 그 마법으로 치장해버릴 정도로
|
私は空なまま
|
와타시와 카라나마마
|
나는 텅 빈 채야
|
 보카로 가사 위키
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-29 00:26:33에 나무위키
유니콘 걸 문서에서 가져왔습니다.
니코니코 동화 
보카로 가사 위키 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-29 00:26:33에 나무위키 유니콘 걸 문서에서 가져왔습니다.