이 힐러, 귀찮아/애니메이션

#!end魔物やモンスターがはびこる世界で冒険者の道を歩もうとするアルヴィン（主人公/甲冑の戦士）は熊の怪物と戦いピンチのところに運良くダークエルフのヒーラーの女の子カーラ（ヒロイン／ダークエルフ）が通りかかったがカーラの性格があまりにもあまりなので言い合いになり熊の怪物も困惑しさらにそのあと熊の自宅に連れていかれるという原作コミックスにない展開があるので原作ファンの中には『あれ？』と思うかたもいらっしゃるでしょうけれどこれは雑誌連載以前にネットで発表されていた『これ、何の話ですか？』という同じ世界観の漫画を元にしているのでご了承くださいというスタッフと原作サイドの意向をこの場を借りてご説明させていただきつつなおこの長いサブタイトルには縦読みや斜め読みのような仕掛けはないのでそのこともおことわりしておきたいそんな第一話
마물과 몬스터가 판치는 세계에서 모험가의 길을 가려는 앨빈(주인공/갑주 전사)은 곰 괴물과 싸우다 위기에 처하는데 운 좋게 다크 엘프 힐러 소녀 카라(여주인공/다크 엘프)가 마침 지나가지만 카라의 성격이 너무나 너무해서 시비가 붙게 되어 곰 괴물도 난처한 나머지 그 뒤에 곰이 자택으로 데려가게 된다는 원작 만화에 없는 전개가 펼쳐지니 원작 팬 중에는 '뭐지?'라고 생각하실 분들도 계시겠지만 이 이야기는 정식 연재 이전에 인터넷에서 발표되었던 '이거, 무슨 얘기죠?'라는 같은 세계관의 만화를 토대로 한 것이므로 양해해주시기를 부탁드리는 스태프와 원작자 측의 뜻을 이 자리를 빌려 설명해 드리면서 또한 이 긴 부제에는 세로 읽기나 대각선 읽기 같은 트릭은 없으니 그 점도 양해를 부탁드리고픈 그런 제1화}}}}}} ||<|4> 시모 후미히코 ||<-2> 나카니시 노부아키 || 김로호
(金璐浩)
스가와라 미치요
(菅原美智代)
우에노 사야카
(上野沙弥佳)
하타케야마 하지메
(畠山 元)
乘冨梓 || 키쿠나가 치사토
(菊永千里)
카이호 히토미
(海保仁美) || 日: 2022.04.10.
韓^LIVE: 2022.04.11.
韓^TV: 2022.04.13.
하이라이트 ||

#!endヒーラーのカーラと一緒に旅をする羽目になったアルヴィンは本来の目的である毒消し草集めを続けようとするのだが途中の墓場でいきなりゴーストと戦闘になり思いがけない方法でどうにか切り抜けたと思ったら今度はゴブリンの罠にはまってしまうなどＡパートだけでさんざん苦労する上に呪いもまだ発動中なのでカーラと離れるわけにもいかないし今後のさらなる苦労がしみじみ思いやられるそれにしてもこの長い長いサブタイトルは実は次回予告も兼ねているのだけれどちゃんと全部聞いてくれている人がどれだけいるのかいささかならず気がかりでもあるそんな第二話
힐러인 카라와 함께 여행할 처지가 된 앨빈은 본래의 목적인 해독초 채집을 계속하려고 하지만 도중에 묘지에서 갑자기 고스트와 전투가 벌어지고 생각지도 못한 방법으로 간신히 벗어나는가 싶었더니 이번에는 고블린의 함정에 빠지는 등 A 파트만 해도 생고생한 데다가 저주도 여전히 발동 중이라서 카라와 떨어질 수도 없는 노릇이고 앞으로의 고생길이 심히 걱정된다 그런데 이 길고 긴 부제는 사실 다음 이야기 예고도 겸하고 있는데 제대로 끝까지 들어줄 사람이 얼마나 있을지 적잖이 마음에 걸리기도 하는 그런 제2화}}}}}} ||<-2> 카미츠보 료키
(上坪亮樹) ||<|3> 김로호
스가와라 미치요
우에노 사야카
乘冨梓 ||<|8> 키쿠나가 치사토
카이호 히토미
하타케야마 하지메 || 日: 2022.04.17.
韓^LIVE: 2022.04.18.
韓^TV: 2022.04.20.
하이라이트 ||

#!end二話までのカーラとの二人旅で大概ひどい目にあっているにも関わらずモンスター狩りの冒険者としてがんばり続けようとするアルヴィンの志の高さはなかなかのものかもしれないけれども出くわしたキノコのモンスターに戦いを挑んでみたら意外とそこそこ難敵でまた本編には出てこない設定だけれども種族はマタンゴだそうでさらに声は大人の男性かと思ったら原作のイメージでは少年っぽい声もアリとのことで意外な上にも意外さが積み増しされつつところが実はこのサブタイトルを作っている２０２１年前半の時点ではまだキャストが決まっておらずどんな配役になるのかも楽しみながら果たしてアルヴィンはこのキノコに勝てるのだろうかという話だけでは終わらないそんな第三話
2화까지의 카라와의 여행 중에 어지간히 고생했음에도 불구하고 몬스터 사냥 모험가로서 계속 열심히 해보려는 앨빈의 높은 뜻은 제법 훌륭할지도 모르겠지만 우연히 마주친 버섯 몬스터에게 싸움을 걸어봤더니 의외로 은근히 난적인데 또한 본편에는 나오지 않는 설정이지만 종족은 마탕고라고 하는데 심지어 목소리는 성인 남성일 줄 알았더니 원작의 이미지로는 소년 같은 목소리도 괜찮다고 해서 의외에 의외가 더해지는 가운데 실은 이 부제를 만들고 있는 2021년 상반기 시점에서는 아직 캐스팅이 정해지지 않아서 어떤 배역이 될지도 기대되면서 과연 앨빈은 이 버섯을 이길 수 있을까라는 얘기만으로는 끝나지 않는 그런 제3화}}}}}} || 에조에 히토미
(江副仁美) || 야마모토 타츠미
(山本 辰) || 日: 2022.04.24.
韓^LIVE: 2022.04.25.
韓^TV: 2022.04.27.
하이라이트 ||

#!endアルヴィンがカーラと一緒に初めてのダンジョンに挑んだところこのダンジョンが初心者向けの親切設計でだったのでさすがのアルヴィンも軽々と攻略できるかと思いきやそこはさすがベテランルーキーと呼ばれるだけあってそう簡単にいくはずもなくこれからも時々出てくる落とし穴にはまる持ち芸（？）を披露したり一緒についてきたキノコの魔物にも心配されたりそういえば前回から登場したこのキノコは名前をオルテガイアというのであんまり呼ばれる機会がないけれどいちおうご記憶いただきたくところでこのサブタイトルを読みきれない人は動画を停止状態にする以外にも番組ＨＰで確認するという手があるのでよければそちらもご覧くださいと告知もしつつのそんな第四話
앨빈이 카라와 함께 첫 던전에 도전해본바 이 던전이 초심자용으로 친절하게 설계되어 있어서 제아무리 앨빈이라도 가볍게 공략할 수 있을 줄 알았으나 역시 베테랑 루키라고 불리는 만큼 그리 쉽게 진행될 리도 없고 앞으로도 때때로 나올 함정에 빠지는 장기(?)를 선보이기도 하고 같이 따라온 버섯 마물에게까지 걱정을 끼치기도 하고 그러고 보니 지난 화부터 등장한 이 버섯은 이름이 오르테가이아라고 하는데 그다지 불릴 기회가 없지만 일단 기억해주시기 바람 그런데 이 부제를 다 읽지 못하는 사람은 동영상을 정지하는 것 말고도 방송 홈피에서 확인하는 방법이 있으니까 괜찮으시다면 그쪽도 봐주십사 하고 알리기도 하는 그런 제4화}}}}}} || 미야자키 나기사
(宮崎なぎさ) || 나카지마 키요토
(中嶋清人) || 日: 2022.05.01.
韓^LIVE: 2022.05.02.
韓^TV: 2022.05.04.
하이라이트 ||

#!endアルヴィンとカーラが宿屋に泊まろうとしたら人のよさそうな主人がカーラのせいで思いがけない正体をあらわしたりそれから通りすがりに出会ったおばあさんがこれまた意外な本性を持っていたりとこの世界には人間に姿をやつした魔物やモンスターがあちこちにいる場合もあることを再確認しつつも宿屋の名前の『泊まって！ぶーりん』の元ネタがわからない人ももしかしたらいるかもしれないけれどこれはもちろんあの有名な作品だから知っていればなつかしいなあ久しぶりに見てみたいなあとそういった感慨にもひたれるそんな第五話
앨빈과 카라가 여관에 묵으려고 하자 사람 좋아 보이는 주인이 카라 때문에 뜻밖의 정체를 드러내질 않나 그리고 지나가다 만난 할머니가 역시나 또 의외의 본색을 지니고 있는 등 이 세계에는 인간으로 모습을 위장한 마물이나 몬스터가 여기저기에 있을 수도 있다는 것을 재확인하면서도 여관의 이름인 『묵어라! 부링』의 원작을 모르는 사람도 어쩌면 있을지도 모르겠지만 이것은 물론 그 유명한 작품이라서 안다면 반갑다 오랜만에 다시 보고 싶다는 그러한 감회에 젖을 수 있는 그런 제5화}}}}}} ||<|3> 야마다 유카
(山田由香) || 호리 코지
(祝 浩司) || 칸베 유이
(神戸 唯) || 야마자키 테루히코
(山﨑輝彦)
김로호
스가와라 미치요
우에노 사야카
乘冨梓 || 日: 2022.05.08.
韓^LIVE: 2022.05.09.
韓^TV: 2022.05.11.
하이라이트 ||

#!end旅の途中で盗賊に襲われたりゴーレムに遭遇したりとあいかわらず危機また危機を乗りこえていくアルヴィンとカーラだったがついにあるなりゆきからアルヴィンが大ダメージを負ってしまってまたこのなりゆきというのがあんまりななりゆきでアルヴィンも甲冑を脱いで養生する羽目になりそれがきっかけで二人がまた言いあいになったり関係性がまたちょっとだけ変わるかもしれなかったりとそんなアルヴィンとカーラのかけあいゼリフがこの作品では大事なのに今の時代はキャストのオーディションや本編の収録も一度にスタジオに入れる人数が限られていて何かと大変だけれどしかしみんなで力を合わせて切り抜けていきたいそんな第六話
여행 도중에 도적에게 습격받고 골렘과 조우하는 등 여전히 위기에 위기를 극복해가는 앨빈과 카라였으나 마침내 어떤 사건으로 인해 앨빈이 크게 다치게 되고 또한 이 사건이라는 것이 지독한 사건이라서 앨빈도 갑주를 벗고 요양하는 처지가 되어 그것을 계기로 두 사람이 또 말다툼을 벌이기도 하고 관계성이 다시 살짝 변할지도 모르는 등 그런 앨빈과 카라의 티키타카가 이 작품에서는 중요한데 요즘 같은 시국에는 캐스팅 오디션이나 본편 녹음도 한 번에 스튜디오에 들어갈 수 있는 인원이 한정적이라서 아무래도 어려움이 있지만 그래도 모두가 힘을 합쳐서 헤쳐 나가고 싶은 그런 제6화}}}}}} || 미야자키 나기사 || 요시다 슌지
(吉田俊司) || 야마자키 테루히코
김로호
스가와라 미치요
우에노 사야카
乘冨梓
타케우치 아키라
(竹内 昭)
Jumondou Seoul || 日: 2022.05.15.
韓^LIVE: 2022.05.16.
韓^TV: 2022.05.18.
하이라이트 ||

#!end『このヒーラー、めんどくさい』はカーラ以外にレギュラーの女性キャラが存在せずそういう意味でもなかなかユニークな番組ながら第五話に魔女と盗賊の女の子が登場したけれど魔女のほうは若い時の姿は最後にちょこっと出ただけでまた盗賊の女の子もそのあと出番がないのでやはりそろそろまた新しい女性キャラが見てみたいし出てくるんじゃないかと予想や期待をしている皆様がたのお気持ちにこたえる意味もあってお待たせしました今回はマリア・デスフレイムという女性キャラクターが登場するけどその前段にゾンビの話があるのでまずはそちらをお楽しみいただきたくまたさらにマリアもマリアでなかなか普通ではないところもあるので果たして本当にご期待に添えるかどうかは見てのお楽しみなそんな第七話
『이 힐러, 귀찮아』는 카라 외에 고정 출연하는 여성 캐릭터가 존재하지 않아서 그런 의미에서도 상당히 유니크한 방송인 가운데 제5화에 마녀와 도적 소녀가 등장했는데 마녀는 젊었을 적의 모습이 마지막에 살짝 나왔을 뿐이고 또한 도적 소녀도 그 후로 출연하지 않아서 아무래도 슬슬 또 새로운 여성 캐릭터를 보고 싶기도 하고 등장하지 않을까 하고 예상이나 기대를 하고 있는 여러분의 마음에 보답하는 의미도 있고 해서 다들 기다리셨습니다 이번에는 마리아 데스프레임이라는 여성 캐릭터가 등장하는데 바로 그 전에 좀비 이야기가 있으니 우선은 그쪽을 기대해주시길 바라며 또한 심지어 마리아도 마리아대로 좀처럼 평범하지 않은 부분도 있어서 과연 정말로 기대에 부응할 수 있을지는 일단 보면 알게 되는 그런 제7화}}}}}} || 사카타 준이치
(坂田純一) || 김승덕
(金承徳) ||<|2> 김로호
야마자키 테루히코
우에노 사야카
乘冨梓
Jumondou Seoul || 日: 2022.05.22.
韓^LIVE: 2022.05.23.
韓^TV: 2022.05.25.
하이라이트 ||

#!endオルテガイア（キノコの名前ですのでお忘れなく）のおかげで無事に牢屋から脱出したアルヴィンだが思いがけず意気投合したカーラとマリアにまだまだ振り回され続ける羽目になりどう振り回されるかというと実はマリアにはエリーという愛する妹がいてそのエリーに関するゴタゴタについてのネタバレは避けるけれどマリアがネクロマンサーだという設定にも関わることなのでマリアみたいな可愛い女性キャラがまたもう一人出てくるとまでは期待しないで欲しいその代わりにカーラが珍しくコスプレを披露するのでそちらはぜひお楽しみにしていただきたいそんな第八話
오르테가이아(버섯의 이름이니 잊지 마시길) 덕분에 무사히 감옥에서 탈출한 앨빈이었지만 생각지도 못하게 의기투합한 카라와 마리아에게 여전히 계속 휘둘리는 처지가 되는데 어떻게 휘둘리는가 하면 실은 마리아에게는 엘리라는 사랑하는 여동생이 있는데 그 엘리에 관한 소동에 대한 스포일러는 피하겠지만 마리아가 네크로맨서라는 설정과도 연관이 있는 일이라서 마리아처럼 예쁜 여성 캐릭터가 한 명 더 나올 거라는 기대는 하지 않았으면 하는데 그 대신에 카라가 웬일로 코스프레를 선보이므로 그쪽을 아무쪼록 기대해주십사 하는 그런 제8화}}}}}} || 시모 후미히코 || 무기노 아이스
(麦野アイス) || 나카지마 키요토 || 日: 2022.05.29.
韓^LIVE: 2022.05.30.
韓^TV: 2022.06.01.
하이라이트 ||

#!endマリアとエリーに続いて今回もゲストで女性キャラが登場する回でところでこの番組は時々前後が入れかわったりしながらもおおむね原作の流れに沿ってエピソードが並んでいるのだがしかし実はこのメデューサとドリアードの回についてはせっかく珍しく女の子がいっぱい出る話なんだからもっと早くなんならいっそのこと二話とか三話ぐらいにもってきて見てくれる人の気持ちを引きつけようかというアイデアも最初にあったけれどもやはり二話三話でやるにはゴージャスすぎるし流れがちょっとちぐはぐになる感もかもし出しそうなのでやっぱりやめておくことになったという裏話もありつつそれだけに満を持してお届けするそんな第九話
마리아와 엘리에 이어서 이번에도 게스트로 여성 캐릭터가 등장하는 회차인데 그건 그렇고 이 방송은 때때로 전후가 뒤바뀌기도 하면서 대체로 원작의 흐름에 따라서 에피소드가 배열되는데 그렇지만 실은 이 메두사와 드리아드 편에 대해서는 모처럼 보기 드물게 여자가 잔뜩 나오는 이야기라서 좀 더 일찍 아니면 차라리 2화나 3화 분량 정도로 늘려서 시청자의 마음을 끌어볼까 하는 그런 아이디어도 처음에 나왔었지만 아무래도 2, 3화로 하기에는 너무 고저스하고 흐름이 조금 뒤죽박죽이 될 조짐도 보였기 때문에 역시 관두기로 했다는 비화도 있으면서 그만큼 만반의 준비를 하고 선보이는 그런 제9화}}}}}} || 야마다 유카 ||<-2> 오카무라 마사히로
(岡村正弘) || 김로호
야마자키 테루히코
우에노 사야카
乘冨梓
타니구치 시게노리
(谷口繁則)
Jumondou Seoul || 日: 2022.06.05.
韓^LIVE: 2022.06.06.
韓^TV: 2022.06.08.
하이라이트 ||

#!endいよいよ今回の後半から本格的に『これ、なんの話ですか？』編に突入するわけですが（そうは言っても今回と次の二回だけだけど）知らない人のためにもう一度説明しておくと『これ、なんの話ですか？』とはタイトルが『このヒーラー、めんどくさい』になる以前つまり商業連載になる前にＷＥＢの投稿サイトに掲載されていたものでだからコミックスには収録されていないけれどまだ読めるはずなのでよければそちらもどうぞと言いつつ前半にも見逃せない憎まれ役が出てくるのでそっちにもご注目いただきたいと言うそのわけは今後も引き続き見ていただければわかるなにげに大事なイベント満載のそんな第十話
드디어 이번 화의 후반부터 본격적으로 『이거, 무슨 얘기죠?』 편에 들어가게 됩니다만 (그렇게 말해봤자 이번 화와 다음 2화까지지만) 모르는 사람을 위해서 다시 한번 설명하자면 『이거, 무슨 얘기죠?』란 제목이 『이 힐러, 귀찮아』가 되기 이전, 즉 상업 연재가 되기 전에 웹 만화 창작 사이트에 게재되던 것이라 그래서 단행본에는 수록되지 않았지만 아직 읽을 수 있을 테니 괜찮으시면 그쪽도 한번 봐주십사 하면서 전반부에도 지나칠 수 없는 미움받는 캐릭터가 등장하니까 그쪽에도 주목해주셨으면 하는 그 이유는 앞으로도 이어서 보시면 알게 되실 은근히 중요한 이벤트로 가득한 그런 제10화}}}}}} ||<|3> 시모 후미히코 || 이마이즈미 켄이치 || 미야자키 슈지
(宮崎修治) ||<|2> 김로호
야마자키 테루히코
우에노 사야카
이케조에 유코
(池添優子)
乘冨梓
Jumondou Seoul ||<|2> 키쿠나가 치사토
카이호 히토미
나가타 후미히로
(永田文宏) || 日: 2022.06.12.
韓^LIVE: 2022.06.13.
韓^TV: 2022.06.15.
하이라이트 ||

#!end『これ、なんの話ですか？ 』編の第二回なわけだけれど原作の『このヒーラー、めんどくさい』の方には出てこないアンナやりょう子を活躍させる機会を作れたのは喜ばしくまた原作の分量が足りないぶんをおぎなうことができたのも大変ありがたいその一方で今回はあの国民的人気アニメのネタも出てきてこちらはもちろん説明なしでもわかる人が多いだろうけれどこの頃は今と違ってデジタルではなくセルに一枚一枚絵の具と筆で色を塗っていたんだなあと当時のスタッフが作品にそそぐ熱意や労力にふと思いを馳せるきっかけとなるのも悪くないかもしれないそんな第十一話
『이거, 무슨 얘기죠?』 편의 제2화인 셈인데 원작인 『이 힐러, 귀찮아』에는 등장하지 않는 안나와 료코를 활약시킬 기회를 만들어서 기쁘고 또한 원작의 부족한 분량을 채울 수 있었던 것도 매우 고마운 한편으로 이번에는 그 국민적 인기 애니메이션의 오마주도 나오는데 이건 당연히 설명이 없어도 알아볼 사람이 많겠지만 이 무렵은 지금과 달리 디지털이 아니라 셀에 한 장 한 장 물감과 붓으로 채색했었구나 하고 당시의 스태프가 작품에 쏟은 열의와 노력을 문득 생각해보는 계기가 되는 것도 나쁘지 않을 것 같은 그런 제11화}}}}}} || 무기노 아이스 || 요시다 슌지 || 日: 2022.06.19.
韓^LIVE: 2022.06.20.
韓^TV: 2022.06.22.
하이라이트 ||

#!endいよいよ最終回がやってきてここまでご視聴くださった皆さまには原作サイドもふくめスタッフ一同お礼を申しあげながらも原作で最終回に使えそうなエピソードがまだ出てきていなかったのでほぼ完全オリジナルストーリーになってそれでも原作者の丹念に発酵先生からドワーフのキャラクターデザインやセリフやアイデアをもらえたのでなんとかまとめることができてとりあえず一安心はしたもののやはりこれで終わりとなるとちょっとさびしいしカーラやアルヴィンたちともう少しつきあいたい気分も残しつつしかし原作はまだまだ続くのでぜひよろしくお願いしたくそれにしても本当にご視聴ありがとうございましたともう一度心からお礼を申しあげます本当にどうもありがとうございましたそんな第十二話（最終回）
마침내 마지막 화가 다가와서 지금까지 시청해주신 여러분께는 원작 측도 포함해서 스태프 일동 감사의 말씀을 드리면서도 원작에서 마지막 화에 쓸법한 에피소드가 아직 나오지 않아서 거의 완전 오리지널 스토리가 되었는데 그래도 원작자인 탄넨 니 핫코 작가님으로부터 드워프 캐릭터 디자인과 대사와 아이디어를 받았기에 어떻게든 완성할 수 있어서 일단 한시름 놓긴 했지만 아무래도 이걸로 끝이라고 생각하니 조금 아쉽고 카라와 앨빈 일행과 좀 더 함께하고 싶은 심정도 남기면서 그렇지만 원작은 여전히 계속 이어지기 때문에 아무쪼록 잘 부탁드리고 싶은데 그건 그렇고 정말로 시청해주셔서 감사하다고 다시 한번 진심으로 말씀드립니다 정말로 너무나 감사했습니다 그런 제12화 (마지막 화)}}}}}} ||<-2> 나카니시 노부아키 || 야마자키 테루히코
이케조에 유코
乘冨梓 || 키쿠나가 치사토
카이호 히토미
나가타 후미히로
김로호 || 日: 2022.06.26.
韓^LIVE: 2022.06.27.
韓^TV: 2022.06.29.
하이라이트 ||