종이 동물원

1. 개요[편집]

---

중국계 미국인 작가 켄 리우의 단편 소설집. 원제는 The Paper Menagerie and Other Stories로 미국에서 2016년 출간되었고 한국에는 2018년 정발되었다.

종이 동물원은 단편집에 수록된 단편이기도 한데, 이 작품으로 휴고상, 네뷸러상, 세계환상문학상을 받았다.[1] 전체적으로 SF + 환상문학 장르들로 이루어져 있다.

해당 단편집 자체도 2017년 로커스상 최우수 선집상을 수상하기도 했다.

한국어판 종이 동물원 표지에서 보이는 호랑이 접기는 장용익 작가의 작품이다.

2019년 제13회 유영 번역상을 수상했다. 심사평은 "환상 문학임에도 불구하고 동아시아 역사 속에 배치된 개인사들을 서정적 문체로 풀어냈다. 역자는 동양 민담과 SF를 혼합해 역사와 기술의 문제를 다룬 원작의 서정성을 살리면서 마치 원래부터 한국어로 쓰인 이야기를 읽는 것처럼 자연스럽게 번역했다"이다.

2. 수록 작품 목록[편집]

---

• 종이 동물원
• 천생연분
• 즐거운 사냥을 하길 - 러브, 데스 + 로봇의 굿 헌팅으로 영상화.
• 상태 변화
• 파자점술사
• 고급 지적 생물종의 책 만들기 습성
• 시뮬라크럼
• 레귤러
• 상급 독자를 위한 비교 인지 그림책
• 파(波)
• 모노노아와레
• 태평양 횡단 터널 약사(略史)
• 송사와 원숭이 왕
• 역사에 종지부를 찍은 사람들 ⓘ 동북아시아 현대사에 관한 다큐멘터리

3. 표제작 종이 동물원[편집]

---

백인 아버지와 국제결혼을 한 중국인 어머니 사이에서 태어난 주인공이 종이접기로 만들어진 동물들을 추억하는게 주된 골자인 작품. 라오후라는 이름의 종이 호랑이가 어린 시절 주인공의 가장 큰 친구였지만 제대로 된 장난감을 가진 친구들 사이에서 열등감을 느낀 주인공이 종이동물들을 치워버리고 그렇게 멀어져간다.