준마처녀

1. 개요[편집]

---

보천보전자악단의 이광숙 작사, 안정호 작곡, 현송월 노래의 가요이다.

2. 내용[편집]

---

제목에서 볼 수 있듯이 駿(빼어날 준) 馬(말 마), 즉 뛰어나게 잘 달리는[駿] 말[馬]이라는 의미에 여성을 의미하는 [처녀]를 합성한 단어로, 열심히 공장이나 회사에서 당과 인민을 위해 노력하고 봉사하는 여성이라는 의미를 내포하며 김씨일가를 찬양하는 이적표현물의 성격을 띠는 흔한 북한 노래다.

대놓고 체제 찬양인 3절 말고도 '초과 근무해도 불평 안낸다', '남들보다 빨리 출근했더니 신문에 났다'는 내용을 보면 명색이 사회주의 국가인데 과로와 경쟁을 장려하는 속도전 체제의 모순을 엿볼 수 있다.(...)

현송월의 곡 중에서는 북한에서 상당한 인기를 얻었다고 알려져 있다. 남한 기준으로는 거기서 거기지만 북한 기준으로는 현송월의 음색이 약간 허스키하고 이국적이라서 주민들이 좋아했다고 한다. 조총련 계열 재일 조선인들에게도 어느 정도 알려져 있는지 북한에 수학여행을 간 조선학교 학생들이 이 노래를 부르면서 노는 경우도 있다(1분 4초 부분).

3. 가사[편집]

---

우리 공장 동무들 웃으며 말을 해요

아니 글쎄 날보고 준마 탄 처녀래요

하루 일 넘쳐해도 성차 안하는

내 일 솜씨 참말로 번개 같다나

라라 랄 라라 라라 라랄라 랄라 랄라 랄 라라

날 보고 준마처녀래요

오늘도 남 먼저 출근길 나섰더니

아니 글쎄 내 이름 신문에 났지요

비약하는 시대에 날으며 사는

청춘에게 안겨주는 표창인가봐

라라 랄 라라 라라 라랄라 랄라 랄라 랄 라라

날 보고 준마처녀래요

창조로 들끓는 로동당 시대가

청춘에게 안겨준 값 높은 새 이름

장군님 태워주신 준마에 올라

내 한생 그 이름을 빛내며 살리

라라 랄 라라 라라 라랄라 랄라 랄라 랄 라라

날 보고 준마처녀래요 (후렴구는 한번 더 반복)

4. 패러디[편집]

---

• 뜬금없이 일본에서 인기곡으로 등극한 북한 노래인데 우마무스메라는 게임이 인기를 얻으며, 이 노래의 일본어 번역명인 駿馬の娘가 그대로 우마무스메(ウマ娘)와 엮였기 때문.