쿳찬초

1. 개요[편집]

---

일본 홋카이도 시리베시 종합진흥국 중부에 위치한 정(町)이다. 종합진흥국 청사소재지로, 아부타군(虻田郡)에 소속되어 있다.

2. 지명[편집]

---

쿳찬은 아이누어로 "사냥꾼의 오두막이 있는 저습지"라는 뜻의 "쿠챠 운 나이"를 일본어로 음차한 것이라는 설과 "대롱(같은 곳)을 (물이) 흘러가는 곳"이라는 뜻의 "쿳 샨 이"가 변화한 "쿠샤니"에서 따왔다는 설이 있다.[1] 이 지명에 倶知安이라는 한자를 붙인 사람은 당시 홋카이도 도청 참사관(参事官)이었던 시라니 타케시(白仁武)이다.

倶·知·安이라는 한자의 원음(原音)을 살리면 쿠·치·안(く·ち·あん)이 되는데, 치·안이 연음(連音)되어 '찬(챤)'이 되고 쿠와 치 사이에 촉음(っ)을 넣으면 '쿳찬'이라는 발음이 일본어로 표기된다. 통상적인 독음이 아니기 때문에 일본 사람들도 한자만 보고 이걸 '쿠치야스'라고 잘못 읽는 경우가 많다.

3. 교통[편집]

---

JR 홋카이도 하코다테 본선의 히라후~쿳찬 구간이 속한다. 중심역은 쿳찬역이며, 2031년에 홋카이도 신칸센이 들어올 예정이다.

4. 기타[편집]

---

니세코 스키리조트의 영향으로, 스키장 주변 리조트 밀집지역은 일본에서 가장 물가가 비싼 휴양지이기도 하다.