킁카킁카

1. 개요[편집]

---

クンカクンカ

냄새 맡는 소리를 크게 표현한 의성어. 냄새 페티시 속성과도 관계있다.

일본에서 쓰이는 표현이 그대로 넘어온 사례에 속한다. 1982년에 나온 소년 매거진계 만화인 'コータローまかりとおる！'에서도 이미 사용되고 있었기에 유래는 꽤 오래된 듯.

소설 내여귀에서도 쿠로네코가 키리노를 놀릴 때 이대사를 언급한다.

2ch에서 널리 퍼진 루이즈 프랑소와즈의 머리카락을 킁카킁카하고 싶다는 일종의 꾸준글에 의해 유명해졌다고 볼 수 있을 듯. 이하 번역문. #스레 전문

루이즈! 루이즈! 루이즈! 우아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!

Ｆ후우우우우우우우우우우우우우아아아아아아아아아아아아아아아아!?

다시 루이즈를 만나고 싪어어어어어어어어어어! 큐이이이이이이이이이이이잉!!

귀여워! 루이즈 땅 귀여워!!!!! 킁카킁카! 스하스하! 스~하~~~ 쿨럭쿠럭!!!좋은 냄새에에에에에에에에! 어라・・・・？Ｆ・・・？에에에에에에에에? 파이널!?!? 냐아아아아아아아아아아! 우와아아아아아아아아아아!

루 이 즈 쨩 이랑 만나는게 마지막・・・？싫어어어어어어어어어어어어어어어어어어어!

아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아! 마지막이라니 거짓말이지・・・？

부히이이이이이이이이이이이!

앙리엣타아아아아아아아아아아아!!!! 우와아아아아아아아아아아아아아아아!

루이즈 땽! 루이즈땅!!! 애니가 끝나고 나는 영원히 루이즈를 잊지 않을거야!!

Ｆ으으으으으으으으으으으으우우우우우우우우우아아아아아아아아아아아아아!?

마크로스!? 하늘의 유실물!? 틀려!! 루이즈으으으으으으으으으으으으으!!!

내 마음이여 루이즈에게 닿아라!! 하르케기니아에 닿아라!!

원문(니코니코 대백과)