게으름피우기

[include(틀:포켓몬 기술, 노말=, 변화=,
파일=태만함.png,
한칭=게으름피우기, 일칭=なまける, 영칭=Slack Off,
위력=-, 명중=-, PP=5,
효과=게으름 피우며 쉰다. 자신의 HP를 최대 HP의 절반만큼 회복한다.,
변경점=9세대: PP 10 → 5, 변경점2=9세대: 태만함 → 게으름피우기 기술명 수정,
성능=회복)]

1. 설명[편집]

---

포켓몬스터의 기술.

HP회복과 같이 사용 포켓몬의 최대 HP의 절반을 회복하는 효과를 지닌 우수한 회복기다. HP회복과 마찬가지로 사용 포켓몬 자신에게만 쓸 수 있다.

이 기술이 처음으로 등장한 3세대에는 게을로와 그 최종 진화 포켓몬인 게을킹만이 배울 수 있는 전용기였다. 게으름 그 자체가 포켓몬화한 게을킹에게 어울리는 의미의 기술. 단, 중간 단계이자 활동적인 설정의 발바로는 배울 수 없다. 그래도 게을로 때 배워서 쓸 수는 있었으며, 브다샤펄에서는 1레벨 자력기로 바뀌었다.

4세대에서 이미지에 어울리는 야도란, 같은 원숭이 계열이라 그런지 초염몽 계열[1], 8세대부터는 하마돈이 자력으로 배울 수 있게 되었다.[2]

9세대부터는 다른 회복기와 마찬가지로 PP가 5로 변경되었다. 불꽃 타입 스타팅 포켓몬 라우드본이 절찬리에 활용한다.

2. 한국어판 명칭 관련[편집]

---

일본어판, 영어판 명칭도 ‘게으름을 피우다’라는 의미인데, 태만함이라는 번역은 의미가 제대로 전달되지도 않고 직관적이지도 않다는 비판을 들어왔다. 이 번역은 8세대까지 유지되었다가, 결국 9세대부터 게으름피우기로 바뀌었다.