작사자 및 작곡자는
알려진 바 없음투바 인터내셔널은
투바 인민 공화국에서 제3인터내셔널을 기념하기 위해 만들어진 노래다. 흔히 오해하는 것처럼 투바어 버전의
인터내셔널가는 아니다. 그저 제목이 비슷할 뿐임으로 혼동하지 말아야 한다.
투바어→
영어→
한국어로
중역하였다.
1절
|
Кадагааты каргызынга
| 외국의 대지주들은
|
Качыгдадып чораан арат
| 우리의 자랑스러운 농민들에게 고통을 준다.
|
Качыгдалдан чарып алган
| 괴물들은 인민들에게 슬픔을 불러 일으킨다.
|
Кайгамчыктыг Интернационал
| 영원하라 인터내셔널이여
|
2절
|
Иштикиниң эзергээнге
| 마음속의 짐을 가지고 있는
|
Эзергэдип чораан арат
| 농민들이여 의무를 떨쳐버리고
|
Эзергэктен чарып алган
| 말에 올라타며 자랑스럽게 소리쳐라
|
Энерелдиг Интернационал
| 은혜로운 인터내셔널이여
|
3절
|
Бөмбүрзектиң кырынайга
| 이 세상 모든 곳에서
|
Бүдүүлүкке чораан арат
| 혼란과 고통
|
Бүрүн эрге тыпсын берген
| 그러나 바로 사절이 찾아와 말할 것이다.
|
Бүзүрелдиг Интернационал
| 울려퍼지는 인터내셔널이여
|
4절
|
Үлетпүрчин тараачыннын
| 프롤레타리아 농부들이여
|
Үнүп турар хувускаалын
| 혁명을 완수하라
|
Үргүлчү-ле баштап турар
| 항상 지키고 따라야할
|
Үш-ле дугаар Интернационал
| 제3인터내셔널이여!
|
2007년 도로로 실사 영화 오프닝 BGM으로 잠깐 나오는데, 아마 노래의 멜로디가 영화 속 분위기와 어울린다 생각해서 그런 듯 하다...
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-24 07:05:31에 나무위키
투바 인터내셔널 문서에서 가져왔습니다.