플레시커즌(Regretevator)/대사
덤프버전 :
상위 문서: Regretevator/NPC 대사 [각주]
1. 개요[편집]
Regretevator의 등장인물 플레시커즌의 대사를 정리한 문서이다.
1.1. 등장 대사[편집]
It's my birthday!
내 생일이야!
1.2. 엘리베이터를 떠날 때[편집]
Flesh contorting to raw code, makes the friend leave getaway.
살덩이가 익히지 않은 코드로 왜곡되어서 친구가 떠나 도망가게 해.
I'm leaving!
난 갈 거야!
Flying away now. Flying away. Fly fly. Goodbye.
이제 날아가네. 날아간다. 날아라 날아라. 안녕.
Slamming waterbottles into the wall resort to departing of strings.
벽에다 대고 물병을 박는 것은 줄이 빠져나가는 것에 의존해.
In conclusion, paperweights strive the boiling lava only to be cindered away.
결국 문진은 끓는 용암을 태워버리기 위해 애 쓸 뿐이야.
parting ways with days often rely on friends.
날들과의 작별은 종종 친구들에게 의존하게 돼.
1.3. 아이템 상호대사[편집]
1.3.1. 눈덩이[편집]
ARGHRARGH.. RRUGHghh.. HAHARGHH HAH..
으ㅇ아ㅏ아아.. 으우으ㅇ으으.. 하아ㅇㅏ아ㅏㅏ 하아..
The catapult of ichy ice feels great on the radio.
간지러운 얼음 투석기는 라디오에 기분이 좋아.
Guh.. Snow is ripe in seasoning..
윽.. 눈이 양념에 익었어..
Clawing at the seams with increasing jubilee.
기념제는 늘어가고 솔기를 할퀴고.
Striking the cold pole into the cranium reveals fascinating circumstances.
한극을 두개골에 부딪히면 매혹적인 상황이 벌어져.
1.3.2. 토마토[편집]
GRAhhh... food.. fuord..
크아아아... 음식.. 으음시익..
Chained to walls climbed up walls just for scraps and rats.
그저 쓰레기와 쥐를 위해 벽에 사슬로 묶여 벽을 오르며.
Green leafed red bulbed sources of delight.
녹색 잎을 가진 빨갛고 둥그런 기쁨의 원천.
RED... squishes of.. juice..
빨간색의... 으깨진.. 주스..
1.3.3. 분무기[편집]
Liquidated pain servers the nerves.
액체의 통증은 신경을 지배를.
Will water wallow when warts wear?
물이 사마귀가 닳을 때 적셔질까?
Screaming the streaming streams of water..?
흐르는 물줄기에 비명을 질러..?
Eyes burn with the scraping spleen.
긁혀진 비장과 눈이 타올라.
How should splashes of slight be plighted for wwwater....
어떻게 작은 물보라가 ㅁ므우울 때문에 곤경에 처하지....
1.3.4. C4[편집]
They set up us the bomb.
그들이 우리에게 폭탄을 설치했어.
Forking over the explosion makes it sad.
폭발을 넘기는건 슬프게 해.
Onomatopoeia would like to see ya with the booms and the bams!
의성어가 쾅쾅하고 펑과 함께 보고싶대!
Seeing the fours in action fill the vessel with cats and jam.
넷의 행동을 보면 그릇에 고양이와 잼으로 가득 채워.
Throwing the bright lines pines the chimes of a lime.
밝은 선을 던지면 라임의 차임벨 소리가 나.
1.3.5. 꽃잎 콘[편집]
Rose-ing and dosing and mixing and hitching and singing.
장미가 피어오르고 주입되고 섞이고 끌어당기고 노래를 부르고.
Thank you with a nice object will you give?
네가 줄 멋진 물건 고마워?
Rose on roses on roses on a flowerbed.
화단에 장미에 장미에 장미꽃.
Hmmuh mm.. Grrghreat..
흐으으음 으음.. 조아아아아..
Ghaaha... hahaa.... ha.
그하하하... 하핫.... 하.
1.4. 일반 대사[편집]
I love the last time when you and I where I first went was fun.
처음 갔던 너와 내가 즐거웠던 지난 시간이 너무 좋아.
Where is how when the are where with what knowledge?
언제 어디서 무슨 지식으로 어떻게 어디에?
I am good at alot of not ever anyways but if you were I wouldn't.
나는 아닌거 많이 잘해 어쨌든 네가 있으면 안 해.
Is what you yes?[A]
네가 맞아?
the food is coming
음식이 오고있어
Where the seven six was never any good there anyhow
어쨌든 7과 6이 전혀 좋지 않았던 곳에서
It was catastro, catastro-feeling good
참담해, 참담할 정도로 좋은 기분이였어[A]
ogre anger hanger banger
오우거 화나서 걸어서 쩔어서
Who had you was?
넌 누구였어?[A]
keenly observing regular optimizable rocks
최적화 가능한 평균 바위를 예리하게 관찰해
What likes do the rakes make while baking the cake?
케이크를 굽는 동안 갈퀴는 뭘 좋아하지?
Shirt music with success of upon people.
사람들의 성공과 함께 셔츠 음악.
Posters bring I allergies.
포스터는 알러지 나 일으켜.
Here daily revolver tore, bleep sheet.
여기 일일 리볼버 가게, 삑삑 한 장.
Cool market structures bring sociological features.
멋진 시장 구조가 사회학적 특징을 불러와.
Yes the why you gouge the couch well.
그래 네가 소파를 잘 팔아먹는 이유.
What say you when the food when swing.
흔들 때 음식이 너는 뭘 말해.
Take battle forth through micro-microphone salad!
마이크로-마이크 샐러드를 가지고 전투에 들어가!
Yap with intent and where the target of nope.
의도적으로 짖고 목적 없는게 어디에 있는지.
Studying between the wrongs will grow the barn.
잘못된 것 간의 공부를 하면 헛간이 자라날 거야.
The fresh watermelon shall prevail and be free.
신선한 수박이 우위를 점하고 자유가 될 거야.
1.4.1. 만우절 한정 일반 대사[편집]
Who did this????😭😭
이거 누가 그런거야????😭😭
My cat crass thought this was a chicken nugget 😭😭😭😭
우리집 고양이가 이게 치킨너겟인 줄 알았나봐 😭😭😭😭
Or pvp boss.
아니면 pvp 보스라던가.
How does Studio Axosun make food always look so good?
어떻게 악소선 스튜디오는 항상 맛있어 보이는 요리만 만들지?
What if... Pest had a built-in emote... where he-
만약... 페스트한테 이모트가 기본으로 적용되어 있었으면 어땠을까... 그러니까-[1]
hey lebonbon
안녕 르본본
This 97 year old elevator still makes floors the old fashion way!
이 97년 된 엘리베이터는 아직도 옛날 방식으로 층들을 찍어내고 있어!
freakyvator...
프리키베이터...
1.5. NPC 상호대사[편집]
파티눕
hay!!
잇자나!!
im goin to a parti rn!!
나 지금 파티갈건데!!
wana come with?
너두 같이 갈랭?
wanna rite goin 2 hey with!
갈래 지금 갈 있잖아 같이!
haha!!
하하!!
ur so randum!!
너 진짜 뜬금없당!!
ur so randum.
너 진짜 뜬금없당.
daz wat i said!
내 말이 그 말이엿어!
waowza
우와앙
5 whole parties 2day!!
오늘 하루만에 파티가 다섯 번이나 있어!!
im feelin grate! wat abt u?
기분 짱이당! 너는 어때?
waaaooowwwzuh
우오와아아아앙
the 5 2day gr8 wat u feelin?
다섯 오늘 짱 기분?
Me. 2. 2. 2. 2.
나도. 오. 오. 오. 오.
hay bro, u ok?
친구야, 괜차나?
hay bro, hay bro?
친구야, 친구야?
u seem tired.
너 피곤해 보여.
tired.
피곤해.
aww
에구궁
go get sum sleep l8ter, k?
쫌 이따가 얼른 자야해, 알겠징?
l8ter.
쫌 이따가.
페스트
Creatures often ransack preliminary actions that cost box.
생물들은 종종 상자가 들어가는 행동을 미리 어질러 놓아.
Whatever.
어쩌라고.
Don't speak so loud.
시끄럽게 굴지나 마.
Loud loops of longing lariats lift lies.
갈망하는 래리어트의 떠들석한 루프가 거짓말을 들어올려.
とてもはかはかしい...
정말 덧없는 소리로군...
To..
토..
Totemo...
톳테모...
Hm..
흠..
Have his fort completed by next time zone!
다음 시간대로 완성된 그의 요새를 만끽해봐!
Who's fort?
누구의 요새?
I only invent things for myself.
난 나를 위한 것들만 만든다고.
The bending and crushing of objects leave it high and dry.
물건을 굽히고 부수면 곤란해져.
That's not how inventing works.
발명은 그렇게 하는게 아냐.
Crunching and munching and gathering and mashing and smashing and crashing.
빠개고 씹고 모으고 으깨고 부수고 박살내고.
마네킹_마크
Materials and matching with hat and what and not!
소재와 맞는 모자랑 뭐가 아닌것!
Oh you like m' hat?
아, 내 모자가 맘에 든다고?
Well, it sure is made of th' best material out there!
그래, 최고의 소재로 만들어진 모자이긴 하지!
Bananas the danced astronauts with on the moon purple wearing.
보라색 옷 입은 달과 춤췄던 우주 비행사 바나나.
Oh you er...
오, 너..
didn't really care huh?
별로 관심이 없나 보구나?
Well, you sure an odd lookin' fella!
참 괴상하게 생긴 친구로구만!
Well is what you want to have with odd fella!
참 괴상하게 친구랑 이게 네가 원하던 거구나!
Er.. sure!
어.. 그래!
You need any help with uh..
혹시 네가 제안한 것에..
Yer whole deal?
도울 일이 있을까?
Blanket forth will deal in time upon fellas.
이불 멀리 제시간 내에 친구들을 걸쳐 제안할 거야.
This guys gonna drive me bonkers...
이 친구랑 더 있다가는 나까지 돌아버리겠어...
월터
I have to admit small creature
작은 친구야, 솔직히 너는
you look like you're in dire need of some assistance!
당장이라도 도움이 필요한 것 같아!
Assisting the ocean the seashells collects on seagulls singing the while.
바다를 도와 갈매기가 노래하는 동안 조개는 모으고.
Well this is a tough conundrum
참 난해한 수수께끼인걸.
like hurdling a tall wall!
마치 커다란 벽을 뛰어넘는 것처럼!
Hurdle the circle and curdle the turtle.
동그라미는 뛰어넘고 거북이는 껴안고.
Indeed.
맞는 말이야.
Do they recall and fall over with the install of the great big tree?
거대하고 큰 나무의 설치를 기억하고 넘어질까?
I dunno anything about trees,
난 나무에 관한 건 잘 몰라.
honestly I prefer concrete!
콘크리트를 더 좋아하거든!
confuse it with the workings of scent of concrete and pillow.
콘크리트와 베개의 냄새 작용을 혼동해.
A pillow sounds spectacular!
베개도 훌륭하지!
But I'd fancy my concrete bedding.
난 내 콘크리트 침구가 더 좋지만.
나르피
Wonderful wrappers of controllers conquered the bashful beaches.
관제사들의 훌륭한 포장지가 수줍음 많은 해변을 점령해.
You zpeak gibberish!
뭐라는 건찌 하나도 모르껫네!
Nobody will ever understand your zleeping words..
네 짬꼬대 같은 말을 누가 알아듣겠쪄..
Nobody can jibber jabber like nobody who speaks like words of creatures to sell.
누가 뭐라는 건지 저러는 건지 누가 팔아버릴 생물의 뭐라는 말을.
My ZAPPER would make great hazte out of you...
내 째퍼만 있쯔면 너 따위는 쑨식간에 없째버릴 텐데...
Another grozz and weird creature..
찡끄럽고 이쌍한 쌩물이 또 있네..
zeeblop gorlplorb with a side of bopzlizzle weather.
봅찌쯜 날씨의 일부를 곁들인 찌블롭 골프로브.
HUHZ??
엥??
How doez thiz THING know my amazing gnarpian vernacular??
이런 괴생명쩨 따위가 어떻게 내 멋찐 나르피언 사투리를 알고있는 거야??
Patterned with marmalade and creasing the cardboard along the sides.
마멀레이드로 무늬를 만들고 측면을 따라 골판지를 주름잡고.
Zrgh..
쯧..
Futile THING..
한씸한 녀썩 쭈쩨에..
Green is a very loud buzzer.
초록색은 매우 시끄러운 버쩌야.
How DARE YOU?
너 찌금 뭐랬냐?
YOU’RE THE BUZZER!
버쩌는 너겠찌!
Dare to say the same BUZZER zound like Zeep glorp.
찝 글로프 처럼 버쩌 쏘리 똑같이 해 봐.
No it DOEZN’T
그런거 아니거든
BUZZERZ zound like ZOOP ZOOP!!
버쩌들은 쭙쭙 같은 쏘리 나!!
Not.. ZEEP GLORP..
찝 글로프.. 아니라고..
IDIOT.
이 빡대가리야.
Ah zorp...
아 이런 쪼르프...
Ah zorp.
아 이런 쪼르프.
What?
뭣?
What do you WANT?
원하는게 뭐야?
Wanted you're coins Zeep glorp and the zipperzopper...
원하는 네가 코인이 찝 글로프와 찌퍼쪼퍼...
WHAT zipperzopper??
찌퍼쪼퍼가 어쨌다고??
You're not ZUPPOSED to KNOW ZHAT!
넌 그런거 알 짜격 업쩌!
You zpeak NONZENZE!
헛쏘리나 하는 쭈쩨에!
Get out of my ZIGHT!!
내 눈 앞에쩌 썩 꺼쪄!!
Zeep glorp the only thing i see.
찝 글로프 내가 볼 수 있는 유일한 것.
oh you think you're ZOOO ZMART, huh?
네가 뭔 척척박싸라도 되는 쭐 아냐?
Zo zhink zmart and other species glorp.
척척박짜 되는 그리고 다른 쫑족들 글로프.
WHAT other zpeciez!?
다른 쫑족이 뭐 어쨌다는거야!?
UGH you're not even making any ZENZE!!
으윽, 헛쏘리나 찌껄이는 쭈쩨에!!
zense is the most important part zpeciez
헛쏘리는 가장 중요한 부분 쫑족이야
if you don't ZTOP talking to me...
당짱 그 쭈둥이 안 닥치면...
i'll ZAP you with my ZAPPER!!
내 째퍼로 박짤 내버릴 쭐 알아!!
스플릿
Could the stone and the grass and the sky ever do the shimmy?
돌과 풀과 하늘이 춤을 출 수 있을까?
Uh, maybe!
어, 아마 그럴거야!
As long as its not stuck between a rock and a hard place! Haha!
믿는 '돌'에 발이 채이지 않는다면! 하하!
hyeah. ha.
흐히하. 하.
heweah. haw.
흐히이하. 핫.
hee.
히이.
Hey!
저기!
Did you slip on a banana or something?
바나나에 걸려 넘어졌다거나 한 적 없니?
Slip and slide to the dance of the things and what.
뭔가와 뭔가의 춤에 맞춰 미끄러지고 미끄러져.
Well I hope you're alright!
그럼 다친데는 없었으면 좋겠다!
I know a distant cousin with a brother's sibling that handles tumbles!
내 형제자매의 먼 친척은 '넘어지는' 거라면 누워서 떡 '넘어가듯' 잘하거든!
Flopping distances requires great handling supervised by the guy.
넘어가는 거리는 그 사람의 감독 하에 잘 하는게 필요해.
...Theres a guy?
...그런 사람이 있어?
인펙티드
Trading secrets with the mystical benches of picture frames.
사진틀의 신비로운 벤치와 비밀을 교환해.
Th4T m4K3 n0 senS3!
전혀 말ㅇI 안도I는 소ㄹ1잖ㅇr!
R u givNG m3 A C0d3 4 FR33 It3MS?
혹ㅅI 공ㅉr ㅇrㅇ1템 주는 코드를 가르쳐 주는 거ㅇF?
Free with the purchase of a great and sensible emotion.
훌륭하고 합리적인 감정을 구매해서 무료야.
L0LWUT?
ㅋㅋㅋ뭐ㄹr고?
LOL R U s1ck 2?? XD
ㅋㅋㅋ Lㅓ도 쿨ㅎH? XD
ju5t l1Ke my Sk4t3r SkiLLz!
ㄴH 스커Iㅇ1트 보드 스킬ㅇI 쿨한 것 처럼!
Sick!
쿨해!
Ecks...
엑스...
Dee..
디이..
performing arts five, skilling with numbers
다섯 개의 공연 예술, 숫자에 능통한
U t4lK s0 DeRpy LOLZ
Lㅓ 말ㅎr는7ㅓ 짱 ㅇI상ㅎH ㅋㅋㅋ
I c4nT Und3r5t4nD wAT UR s4yiNG!
뭐ㄹr는 건ㅈI ㅎrLr도 모르겠0ㅓ!
Pink disco and with your bodacious attitiude skater to lollygagging place.
게으른 장소에 핑크색 디스코와 너의 대담한 태도의 스케이터.
0_0??
언플레전트
Color brown bad for second time.
갈색은 두 번으로 나빠.
...
Zeep is the most zoot zoot of the world.
찝은 세상에서 제일 쭙쭙해.
DARE To say you have the urgh... terrible experience.
감히 말하자면 너는 우으... 끔찍한 경험을 하고있어.
...
Unpleasant and that I don't want you cat morphs in your own
불쾌해 그리고 난 네가 직접 고양이 변신 싫어
...
IS the best way for me to heaven or H3LL!!
내가 천국이나 지옥으로 가는 제일 좋은 방법이야!!
H3ll forever no green-pink buzzer.
영원히 지옥 초록-핑크 버쩌 안돼.
And then gradient the other species Glorp of terrible WEATHER.
그리고 끔찍한 날씨의 다른 종족 글로프 그라데이션.
...
You must make of SICK and have...
넌 분명 토나올 것 같이 돼서 가지고 있어...
...
out of sight for me and I.
나와 나의 눈이 닿지 않는 곳으로 가.
바이브
Are you like a vessel of pure knowledge??
넌 순수한 지식을 담은 그릇같은 존재인거야??
Do you know things I don't?????
내가 모르는 것들에 대해서 알고 있지?????
Knowledge of pure stamina can crack the legs open like a vessel.
순수한 체력에 대한 지식은 다리를 그릇처럼 갈라 놓을 수 있어.
FINE
됐어
Keep your secrets...
그런 비밀은 너나 간직하고 있어...
Secrets kept are fined with tax evasion.
비밀의 간직은 탈세와 벌금이 부과돼.
Why art through the thorough thought?
왜 철저한 생각을 통해 예술을 해?
Is this a secret code?
이거 무슨 비밀 암호 같은거야?
I need a cipher, NOW
암호를 알려줘, 당장
ciphered through code is well always on wall parties.
암호화된 암호는 항상 벽 파티에서 잘 나와.
What an intelligent being.
정말 지적인 존재로구나.
I keep seeing your friends where I have my current hideout.
내 현재 은신처가 있는 곳에서 자꾸 네 친구들과 마주친단 말이지.
ARE YOU PLOTTING SOMETHING STOP IT
뭘 꾸미고 있든, 그만둬
STOP. PLEASE...
부탁이야. 그만해...
Hiding out in the plot of the thickened personal goals.
뚜렷한 개인적인 목표 속에 숨은 계획.
ooh I'm WATCHING you guys...
오호, 내가 너희를 다 지켜보고 있어...
Watching a pretty house and pretty garden and friends.
아름다운 집과 아름다운 정원과 친구들을 보고있어.
프로토타입
Working around the engaging outside?
어울리는 외부 주변에서 일해?
Sorry, what was that?
미안, 뭐라고 한거야?
You're what was around.
네가 주변에 있던 말이야.
Hm??
응??
Did you see me somewhere?
어디서 날 본 적 있었어?
Somewhere the outside you're.
외부 어디서 네가.
OHH WAIT!!
오, 잠깐만!!
I've researched your kind before!
전에 너의 종족에 대해서 조사해 봤었어!
So odd!
진짜 이상하더라!
Hm...
흐음...
I'm sure if I research enough I can find the secret to your species..
조사를 충분히 더 한다면 너의 종족에 대한 비밀을 풀 수 있을텐데..
Just have to keep at it!
계속 조사해 봐야겠다!
no double, simple I mean why do you?
두 배가 아니고 단순히, 내 말은 왜 네가?
Species researched give way to triple double secrets.
조사된 종족은 두 배의 비밀을 세 배로 만들어.
Now if I could just translate that...
그 말을 번역할 수만 있다면 참 좋을텐데...
It's like a little puzzle!
뭔가 수수께끼를 푸는 것 같은 느낌이야!
Guhhghh....
우으으으....
puhzzlee...
수수우께끼이이...
noided.....
편집증이 도진.....
footage seen..
장면이 보여져서..
thats..
그게..
What's that?
무슨 말이야?
your atm the are bad ideas
네 atm은 나쁜 생각이야
What are you talking about?
대체 무슨 소리를 하는거야?
flies...
파리떼...
uhhhh...
어어어...
Alright!
알았어!
I will be storing this to my internal memory card.
그 말을 내 내장 메모리 카드 속에 저장해둘게.
Just in case.
혹시 모르니까.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-22 13:19:09에 나무위키 플레시커즌(Regretevator)/대사 문서에서 가져왔습니다.