하나사키 츠보미

1. 개요[편집]

---

저, 인내심의 끈이 끊어졌습니다!(私、堪忍袋の緒が切れました！)

일본판

못 참아, 이래 봬도 나 참을 만큼 참았다고!![3]

원판과는 달리 반말투로 말한다. 한국판의 진달래는 존댓말 캐릭터가 아니기에 평범하게 말하기 때문이다.

한국판

하트캐치 프리큐어!의 주인공. 국내명은 진달래.

큐어 블로섬(キュアブロッサム / Cure Blossom)으로 변신한다.[4] TVA 한국판에서는 큐어 블로썸으로 표기했다.[5]

캐릭터 송은

• 꽃.봉.오.리 ~Future Flower~ (つ.ぼ.み ～Future Flower～)[6]
  4화, 24화에서 사용. 츠보미의 캐릭터송임을 감안했는지 성우의 평소 보컬 톤보다 높은 톤으로 불렀다.
• 꽃.봉.오.리 ~Future Flower~ ~Promenade Remix~ (つ.ぼ.み ～Future Flower～ ～Promenade Remix～)
• OPEN THE WORLD
• Flower Message
• 마음의 꽃(心の花) with 쿠루미 에리카, 묘도인 이츠키
• 마음의 씨앗(心の種) with 쿠루미 에리카, 묘도인 이츠키, 츠키카게 유리

2. 특징[편집]

---

사립 묘도 학원 중등부 2학년생으로, 쿠루미 에리카의 클래스메이트. 원래는 가나가와현 가마쿠라시에 살았으나[7], 식물원의 원장으로 있는 할머니 하나사키 카오루코가 사는 키보가하나 시로 이사오게 되었다. 꽃가게 플라워샵 하나사키[8]를 운영하는 부모님의 영향을 받아 꽃 키우는 것을 매우 좋아하며, 장래에는 식물학자가 되어 온 세상의 사막을 꽃밭으로 바꾸는 게 꿈이라고. 식물에 대한 관심이 많아서인지 처음에는 원예부에 들어가려 하기도 했으며, 식물 관련 지식도 많다.

어렸을 적부터 부모님 모두 각자가 맡은 일로 매우 바쁘게 생활했기에 할머니 카오루코 밑에서 시간을 보낸 적이 많아 카오루코를 많이 의지하고 있으며, 이것에 영향을 받았는지 어렸을때부터 매우 조숙하고 어른스러운 성격이다. 또한 정중하며 말투가 꽤 고풍스러우며, 모든 사람에게 말을 높인다. 이런 존댓말 설정은 한국 현지화 과정에서 또래에겐 평범하게 반말을 하는 것으로 변경되었다. 다만 사바쿠 박사를 제외한 적에게까지 반말을 해서 아쉽다는 의견도 일부 존재한다.[9]

또한 일본판에서 아직 친하지 않은 친구나 그 외 인물을 성씨로 부르는 건 풀네임을 부르는 것으로 로컬화했다.[10] 작중에서 츠보미가 유일하게 말을 놓는 상대가 할머니인 하나사키 카오루코다. 츠보미는 에리카처럼 친한 친구나 자기보다 어린 아이들, 가족인 부모님이나 심지어는 갓난아기인 동생 후타바에게도 말을 높인다. 이것만 봐도 그가 할머니와 매우 가깝다는 사실을 잘 보여준다.

성숙하고 어른스러운 캐릭터이지만, 엄한 어른 같은 성격이 아닌 어머니처럼 푸근하고 다정다감한 성격이다. 어른스럽기는 하지만 유행을 쫓는 등 그 나이 또래의 소녀들다운 천진난만한 모습도 보인다. 흥분하면 에리카도 못 말릴 만큼 적극적인 캐릭터로 바뀐다. 또한 저혈압이어서 아침잠이 무척 많다. 그래서 아침일찍 일어난 에리카가 일어나서 깨우러오는데 아침때마다 고생이다. 고소공포증도 지녔기에 "요정 망토"를 착용하고 날아다녔을 때에는 잔뜩 겁을 먹기도 했다. 초반에는 안경을 쓰고 있었지만, 에리카가 "패션을 가르쳐 주겠다!"라면서 안경을 강제로 뺏어버렸다. 그 뒤 본인 또한 에리카의 조언을 받아들여 외향을 바꿔보기 위해서 평상시에는 안경을 쓰지 않지만, 여전히 집중이 필요한 일(공부, 식물 화분 바꾸기를 위해 묘종을 뿌리가 안 상하게 파내기 등)을 할 때는 안경을 착용한다. 할머니 카오루코의 영향인지 일본 문학에도 꽤 지식이 있어 교과서를 보지 않고도 관련 항목을 막힘없이 풀어내기도 하며, 학업이 우수한 우등생이다. 또한 일가 모두 식물 관련 일을 하고 자신도 꽃을 좋아하기 때문에 꽃에 대한 지식도 해박하며, 덕분에 데저트리안이 정화되며 나오는 "마음의 꽃"의 꽃말을 설명해주는 역할도 맡고 있다.

덧붙여서 할머니 카오루코는 선대 프리큐어로 변신 시 이름은 큐어 플라워이며, 식물학자로써 "마음의 아름드리나무"에 대한 연구를 하던 도중 요정 콥페와 만나 파트너가 되면서 프리큐어로서 각성했다고 한다. 자신의 손녀가 프리큐어라는것을 아는 유일한 가족으로써 여러 가지 조언을 해주며 격려하는 모습을 보이는데, 사상 최초로 대를 이어 프리큐어를 하게 된 셈.[11]

1화에서 에리카에게 선물받은 사복 이외에 설정화에서 입고 있는 사복을 보면 등에 7이 들어가 있다. 미즈키 나나(7)와 관련한 일종의 성우 장난. 숫기가 없어 내성적이며, 자신감이 부족해 매사에 소극적으로 행동한다. 그런데 사실 내성적이고 부끄러움을 타는 성격이라고 작중에서 계속 강조하지만 실상은 초반 몇 화를 제외하고는 전혀 그렇지가 않다. 4화의 프리큐어 콤비 해산 해프닝 이후에는 말 그대로 '그런 설정이 있었지' 하는 수준. 작중 행적을 보면 정말 오지랖이 넓다 할 정도로 내성적인 성격과는 거리가 있다. 정신적으로는 극초반부터 완성형 캐릭터. 주인공이라서 그런지는 몰라도 보통 전투 때 묘하게도 설교역할을 맡는다.

간부가 데저트리안을 무시한다거나 같은 도발을 하면 설교를 한뒤 "저, 인내심의 끈이 끊어졌어요!!!!!"라고 외치며 당당하게 마무리한다. 31화 초반 전투에서 간부의 도발 → 츠보미 설교 → 그걸 듣고 멈춰선 사이에 필살기로 정화하는 모습이 나오자 사소리나가 패배 패턴이잖아라고 하기도 했다.

2.1. 한국판 이름에 관하여[편집]

---

꽃이 테마인 하트캐치 프리큐어의 주인공인 만큼 '꽃'이 모티브인 캐릭터.

성인 하나사키(花咲)는 꽃이 핀다는 의미이며, 이름인 츠보미는 꽃봉오리라는 뜻이다. 한국판 이름은 유명한 꽃인 '진달래'. 이름 전체가 변신 폼인 "블로섬"을 상징한다.

한국 더빙판에 의해 현지화 된 이름에 팬들의 불만이 꽤있는 편이다. 당장 츠보미의 마음의 꽃은 '벚꽃'이며, 변신장면이나 기술을 사용하는 장면이나 배경에 흐르는 꽃잎은 벚꽃잎이다. 1화에서 자신의 이름을 정할 때도 벚꽃이 피어있는 벚나무를 보고 프리큐어로서의 이름을 지었는데 진달래는 벚나무와는 전혀 다르게 생긴 관목이다. PD가 현지화 하기전에 원작을 보기라도 했는지 의문이 드는 부분.

다만 마음의 꽃과 해당 캐릭터 이름이 꼭 연관되어야 하는 것은 아니다. 당장 봐도 나머지 3명의 마음의 꽃과 상징되는 꽃들이 전부 다르다. 3명의 상징 꽃-마음의 꽃은 쿠루미 에리카[12]는 코스모스-시클라멘, 묘도인 이츠키는 해바라기-모란, 츠키카게 유리는 장미-백합이다. 또 큐어 블로섬 때의 전체적인 색과 수퍼 실루엣 때의 머리카락 색은 벚꽃보단 진달래색과 더 비슷한 마젠타(magenta) 색깔이다.

논란이 일어난 근본적인 원인은 꽃에 관련된 적당한 일반명사 중에 인명에 사용할 만한 단어가 있음에도 불구하고 '진달래'라는 특정한 꽃 이름(그것도 극중 영상 및 설정과 강한 관련이 없는)을 사용했다는 것이다. 설정과의 충돌 때문에 까이는 것이 아니라, 실제 영상과 음성의 미스매치가 문제가 되는 것. 색깔이랑 꽃이라는 테마 때문에 맞춘 듯한 느낌이 드는데 여러모로 아쉬운 부분.

3. 대인관계[편집]

---

쿠루미 에리카와는 자신이 전학을 왔을 때 처음으로 만났지만 초면이면서 자신을 놀리는 듯한 태도와 그녀와 성격도 다르고 덜렁이 속성에 말장난에 익숙하지 않아서 그녀의 만담이나 우스개 소리에 당황함과 기피적인 성향을 보여왔으나 사막의 사도의 공격을 받아 에리카가 데저트리안이 된 일을 계기로 서로 친하게 지내게 되었고 프리큐어로서도 함께 싸우게 되었다.

묘도인 이츠키와는 처음에 남장을 한 모습으로 보고 왕자님이라고 생각하며 망상에 빠지기도 하였지만 나중에 에리카가 여자라고 귀뜸하게 되었을 때 망연자실하기도 했다. 그럼에도 프리큐어로서나 친구로서 함께 지내게 되었다.

츠키카게 유리와는 처음에 자신과 에리카를 프리큐어로 인정하지도 않았고 불신을 가지면서 관계가 서로 소원하였으나 나중에 유리가 자신과 에리카, 이츠키를 인정하게 되고 동료로 합류하게 되면서 함께 싸우게 되었다. 유리가 아버지인 사바쿠 박사를 눈앞에서 잃고 오열하며 눈물을 흘리고 듄을 적대시할 때는 눈물을 흘리며 그녀의 마음을 바꾸는데 기여하였다.

사바쿠 박사와는 적으로 만나게 되었고 그로부터 최약체 프리큐어라는 비하를 들었음에도 끝까지 싸웠으며 할머니가 유리와 사바쿠 박사가 서로 싸우지 않도록 해달라는 부탁을 받았는데 그가 유리 선배의 아버지라는 사실이 알려지고 사바쿠 박사가 본인의 딸과 자신을 지키기 위해 몸을 던지며 듄의 공격을 받아 희생하게 되었을 때는 눈물을 흘리며 증오에 빠진 유리의 마음을 바꾸게 하였다.

4. 작중 행적[편집]

---

  자세한 내용은 하나사키 츠보미/작중 행적 문서를 참고하십시오.

5. 프리큐어/큐어 블로섬[편집]

---

• 개인 변신

}}} ||
}}} ||

• 마린과의 합동 변신

{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"