덤프버전 :



떠날 리

부수
나머지 획수


, 11획


총 획수


19획



고등학교





-


일본어 음독




일본어 훈독


はな-れる, はな-す, かか-る,
か-る, つ-く, なら-ぶ






표준 중국어




* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

* 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄


1. 개요
2. 상세
3. 용례
4. 유의자
5. 상대자
6. 모양이 비슷한 한자
7. 이 글자를 성부로 삼는 한자



1. 개요[편집]


離는 '떠날 리'라는 한자로, '떠나다', '떼어놓다', '따로 떨어지다' 등을 뜻한다. 다른 훈음으로 '붙을 려'도 있지만 거의 사용되지 않는다. 떠날 리의 용례로 많이 사용한다.


2. 상세[편집]


한자문화권의 언어별 발음
한국어

떠나다



중국어
표준어

광동어
lei4, lei6[1]
객가어

민북어

민동어
liè
민남어
lī, lî[2]
오어
li (T3)

일본어
음독

훈독
はな-れる, はな-す, かか-る,
か-る, つ-く, なら-ぶ


베트남어
li(ly)
유니코드에는 U+96E2에 배당되어 있으며, 창힐수입법으로는 卜月人土(YBOG)로 입력한다.

훈을 나타내는 (새 추)와 음을 나타내는 (도깨비/산신 리)가 합쳐진 형성자이다.

약자로 𮥷(U+2E977, ⿰文隹)[3]를 쓰기도 한다(용례1, 용례2). 이 글자는 《宋元以來俗字譜》에 離의 속자로, 집운에는 (메추라기 새끼 문)의 이체자로 수록되어 있다.


3. 용례[편집]



3.1. 단어[편집]




3.2. 고사성어/숙어[편집]




3.3. 인명[편집]




3.4. 지명[편집]



3.5. 창작물[편집]



3.6. 기타[편집]




4. 유의자[편집]


  • (이별할 결)
  • (다를 별)[5]
  • (흩을 산, 흩어질 산)
  • (이별할 흔)


5. 상대자[편집]


  • (모일 사)
  • (모을 집)
  • (모을 집)
  • (모을 집, 이을 즙)
  • (모을 촬)
  • (모을 취)
  • (합할 합)
  • (모일 회)


6. 모양이 비슷한 한자[편집]


  • 𪅆(꾀꼬리 리)[6]
  • 𨝏


7. 이 글자를 성부로 삼는 한자[편집]


  • (스며들 라/리)
  • (나란히할 려, 우거진모양 리)
  • (객잔/울타리 리)
  • (배치할 리)
  • 𧕮(뿔없는용 리)
  • 𧮛(수다스러울 리)
  • (올 리)
  • (울타리 리)
  • (천궁 리, 울타리 리)
  • 𢌈(큰집 리)
  • (향주머니 리)
  • /(흰두건 리)
  • 𡿎(리)
  • 𢥗
  • 𪺇
  • 𤫚
파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-27 16:52:34에 나무위키 문서에서 가져왔습니다.

[1] 離群索居 등의 일부 단어에서[2] 離職 등의 일부 단어에서[3] 파일:⿰文隹.svg[4] 중국어와 일본어로는 이 한자로 표기되어 있다. 이유는 알 수 없으나 한국어 버전에서는 "리"가 아닌 "려"로 번역되었다. 붙을 려로 오독했거나, 어감상 다른 음으로 변경한 것으로 보인다.[5] '다르다'라는 뜻 외에 '나누다', '이별하다'라는 뜻이 있다. '이별'의 '별'이 바로 別이다.[6] (꾀꼬리 리)의 동자

관련 문서