>
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent 45%, #fff 45%, #fff 55%, transparent 55%); width: 90%"
{{{-2 - [ 전 멤버 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.3%"
- [ 한국 음반 ]
2016.09.13 || 정규 7집MUST2021.06.28 || || ||}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.3%"
- [ 일본 음반 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.3%"
- [ 관련 문서 ]
|
2PM OF 2PM
Japan 4th Album
|
|
일본 정규 4집
|
아티스트
| 2PM
|
발매일
|  2015년 4월 15일
|
기획사
| 
|
유통사
| 
|
재생 시간
| 56:31
|
타이틀 곡
| ミダレテミナ
흐트러져 봐
|
4.8. 春風 ~Goodbye Again~ (춘풍 ~Goodbye Again~)
2015년 4월 15일 발매.
2PM의 일본에서 발매된 4번째 정규 앨범이다.
의외로, 다른 일본 앨범과는 다르게 국내에는 발매하지 않았다.
이 앨범은 멤버
JUN. K가 만든 3곡과
준호가 만든 3곡,
택연이 만든 2곡 등이 수록되어있는 등 2PM 멤버들이 직접 작업에 나선 음반이다. 앨범은 발매되자마자 오리콘 데일리 차트 1위는 물론 위클리 차트 1위, 타워레코드 주간 차트 1위까지 휩쓸며 큰 인기와 사랑을 얻었다.
2PM의 활기찬 시대를 알리는 <2PM OF 2PM>의 매력에 한번 빠져보자.
트랙
| 곡명
| 작사
| 작곡
| 편곡
|
1
| Intro
| -
| JUN. K
Boytoy
| Boytoy
|
2
| ミダレテミナ
흐트러져 봐
| JUN. K
후지바야시 쇼코
| JUN. K
Danny Majic
Glen Choi
Fingazz
Dustin Tavella
|
3
| Guilty Love
| 호리에 리사
유키 시라이
Michael Yano
| Jam9
이에하라 마사키
| 이에하라 마사키
|
4
| Sexy Ladies
| JUN. K
후지바야시 쇼코
| JUN. K
| Boytoy
|
5
| Everybody
| 시모지 유
| 준호
모리다 마사노리
아베 노보루
| -
|
6
| Fight
| 택연
Raphael
호리에 리사
Garfunkel
| 택연
주효
Raphael
| -
|
7
| Through The Fire
| SIMON
켄 카토
| 하라 카즈히로
|
8
| Jam Session
| 요코노 코헤이
코쿠보 유키
Michael Yano
| 요코노 코헤이
코쿠보 유키
| 요코노 코헤이
|
9
| Slender Man
| 택연
김승수
송지욱
시모지 유
Ryan IM
| 택연
김승수
송지욱
Ryan IM
| -
|
10
| Shiny Girl
| 시라이 유키
Michael Yano
| 하라 카즈히로
|
11
| 365
| 준호
홍지상
신봉원
시모지 유
| 준호
신봉원
홍지상
| -
|
12
| Burning Love
| 준호
홍지상
호리에 리사
Michael Yano
| 준호
홍지상
| 홍지상
|
13
| 春風 ~Goodbye Again~
봄바람 ~Goodbye Again~
| 호리에 리사
| Jam9
Army Slick
| Army Slick
|
14
| CRUSH[B]
| 준호
홍지상
콘 마유미
| 준호
홍지상
| 홍지상
이우민
|
15
| Miss Wonderful[B]
| 닉쿤
| 마츠모토 유카
| 샘 그레이
|
16
| WHPH[B]
| JUN. K
야노 마이클
| JUN. K
슈퍼창따이
| 슈퍼창따이
|
17
| チョコレート(feat. 백예린)[B]
초콜릿
| 택연
백예린
야노 마이클
| 택연
백예린
라파엘
| 라파엘
|
18
| 僕は[B]
난/보쿠아
| 찬성
나츠미
| 찬성
| 슈퍼창따이
|
19
| THE BLUE LIGHT[B]
| 우영
BOYTOY
켄 카토
| 우영
BOYTOY
| BOYTOY
|
Intro
멤버
JUN. K가 작곡한 정규 4집의 시작을 알리는 인트로곡이다.
ミダレテミナ(흐트러져 봐)
한국 정규 4집 ‘
미친거 아니야?’의 일본어 버전으로, 디스코와 하우스를 기반으로 한 신나는 비트와 재미있는 가사로 2PM만의 넘치는 즐거운 에너지를 느낄 수 있는 곡이다.
Guilty Love
‘Guilty Love’는 짐승돌 2PM만의 섹시한 이미지를 느낄 수 있는 펑크 한 요소가 담긴 파워풀한 댄스곡으로 특유의 파워와 세련미를 담은 곡이다.
Sexy Ladies
멤버
JUN. K가 작업한 신나는 일렉트릭 요소 겸 멜로디를 담은 중독성 있는 댄스곡이다. 마치 클럽에 온 듯한 분위기를 선사한 짐승돌 2PM만의 섹시한 일렉트릭 클럽 댄스곡이다.
Everybody
멤버 준호가 작업한 일렉트릭 겸 오케스트라 분위기를 담은 빠른 비트 댄스곡으로, 이 세상에 사는 모두를 다 새로운 세계로 옮겨 그들이 원하는 꿈과 미래를 향해 가자는 힘찬 메시지를 담고 있다.
Fight
택연이 작사, 작곡한 ‘Fight’은 "어떤 난관에 부딪치더라도 맞서 싸우자"라는 남자다운 가사와 복싱을 모티브로 한 퍼포먼스가 돋보이는 곡이다.
Through The Fire
불을 뚫고 어려움을 멋지게 극복하자는 강한 메시지를 전달하는 강렬한 비트가 담긴 댄스곡으로, 이 과정을 통해 여인의 웃는 얼굴을 보고싶다는 마음을 전해 곡의 의미를 더한다. 멤버 택연의 강렬한 랩 퍼포먼스가 곡의 완성도를 높인다.
Jam Session
재즈를 기반으로 한 댄스곡으로, 멤버들의 샤우팅 보컬이 어우러지는 빠른 비트 곡이다. 오늘밤만큼은 잼과 스윙을 아우른 분위기를 즐기자는 파티식 장르를 담은 달콤한 댄스 겸 샤우팅 곡이다. 더욱이 낭만적인 빠른 피아노 멜로디가 리스너들의 귀를 반복적으로 기울이게 한다.
Slender Man
잔잔하면서 강렬한 오케스트라 사운드를 배경으로 한 ‘Slender Man’은, 자신의 나약함을 진실한 마음으로 호소하는 곡이다.
Shiny Girl
일렉트로닉 멜로디를 기반으로 한 달콤한 러브송으로, 밝게 빛나는 여인의 모습을 계속 보고, 같이 있고, 사랑을 나누고 싶다는 남자의 간절하고 진실한 마음을 담은 곡이다.
365
멤버 준호가 직접 작곡한 커플링 곡 ‘365’는 좋아하는 사람과 365일(1년) 항상 함께 있어 행복하다는 메시지와 캐치한 멜로디로 귀여운 반전 매력을 들려줌으로써 감성적인 멜로디를 함께 앨범에 담아냈다.
Burning Love
사랑이 불타오르는 감정을 주체할 수 없는 남자의 마음을 표현한 곡으로, 그 감정을 자신이 사랑하는 여인에게 지켜주고 싶은 마음으로 쓰고 싶은 남자의 대담함을 보여주는 일렉트로닉 댄스 곡이다. 사랑에 미쳐서 여인에게 사랑받고 싶다는 마음을 곡에 담담하게 담아낸 댄스곡이기도 하다.
春風 ~Goodbye Again~ (춘풍 ~Goodbye Again~)
‘춘풍’, 말 그대로 봄의 바람을 뜻하므로, 봄바람에 이별을 고하는 발라드 곡이다. 2PM이 지난
2011년 발표한 일본 정규 1집 <
REPUBLIC OF 2PM>의 수록곡 ‘
離れていても(헤어져 있어도)’의 연장선을 연상시키는 듯한 분위기를 띄운 애절한 발라드 곡이다.
4. 가사 (신곡 한정)[편집]
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성Baby I think I love you
たぶん初めて目と目が合った瞬間
타분 하지메테 메토메가 앗따 슌칸
아마 처음 눈과 눈이 마주친 순간
Oh yeah 夢中になる You’re smiling
Oh yeah 무츄-니 나루 You’re smiling
Oh yeah 꿈속으로 푹 빠져 You're smiling
特別なもの感じていたよ
토쿠베츠나 모노 칸지테이타요
특별한 것 느끼고 있었어目と目で Talk,Talk Baby comin’ close, close
메토메데 Talk,Talk Baby comin’ close, close
눈과 눈으로 Talk, Talk Baby comin' close, close
気のないフリは止めよう
키노나이 후리와 토메요-
마음없는 척은 그만해I just wanna know, know 近づくSlow, Slow
I just wanna know, know 치카즈쿠 Slow, Slow
I just wanna know, know 가까이 Slow, Slow
簡単に折れないハイヒール たまんないのさ
칸탄니 오레나이 하이히-루 타만나이노사
쉽게 부러지지 않는 하이힐 참을 수 없어Oh my sexy ladies 鍵をかけて
Oh my sexy ladies 카기오 카케테
Oh my sexy ladies 자물쇠를 걸고
Tonight Tonight Tonight
Oh my sexy ladies 重ね合う Secrets
Oh my sexy ladies 카사네 아우 Secrets
Oh my sexy ladies 겹쳐진 Secrets
溶けるほど 抱きしめよう All night long
토케루 호도 다키시메요- All night long
녹아 버릴 정도로 서로를 껴안자 All night long「アイシテル」は呪文の言葉
아이시테루와 쥬-몬노 코토바
"사랑해"는 주문의 말
君の恋人も忘れさせるから
키미노 코이비토모 와스레 사세루카라
너의 애인도 잊게 만드니까
見つめながら つぶやけばほら…
미츠메나가라 츠부야케바 호라…
바라보며 중얼거리면, 자...
君はもう我慢できない I’ll drive you crazy
키미와 모- 가만데키나이 I’ll drive you crazy
너는 더 참을 수 없어 I'll drive you crazyBaby 微妙に Shakin’ 指に
Baby 비묘-니 Shakin’ 유비니
Baby 미묘하게 Shakin' 손가락에
震える僕を感じるなら
후루에루 보쿠오 칸지루나라
떨리는 나를 느낀다면
Oh yeah 思い通り 僕を操り Up & Down
Oh yeah 오모이 도오리 보쿠오 아야츠리 Up & Down
Oh yeah 마음대로 나를 조종하는 Up & Down
ワガママ言って
와가마마 잇테
제멋대로 하고鼓動で Talk,Talk I’ll never say No, No
코도오-데 Talk,Talk I’ll never say No, No
고동에서 Talk, Talk I'll never say No, No
指と指絡め合って
유비토 유비카라메 앗테
손가락과 손가락이 얽히고I just wanna know, know, 触れてよ Slow Slow
I just wanna know, know, 후레테요 Slow Slow
I just wanna know, know, 건드려 Slow Slow
深い海へ2人きり 落ちてくように
후카이 우미에 후타리키리 오치테쿠요-니
깊은 바다에 단둘이 빠지듯이Oh my sexy ladies 時を止めて
Oh my sexy ladies 토키오 토메테
Oh my sexy ladies 시간을 멈추고
Tonight Tonight Tonight
Oh my sexy ladies 終わらない Secrets
Oh my sexy ladies 오와라나이 Secrets
Oh my sexy ladies 끝나지 않는 Secrets
何度でも 確かめ合おう All night long
난도데모 타시카메아오- All night long
몇번이고 확실히 하자 All night long「アイシテル」は呪文の言葉
아이시테루와 쥬-몬노 코토바
"사랑해"는 주문의 말
君の恋人も 忘れさせるから
키미노 코이비토모 와스레 사세루카라
너의 애인도 잊게 만드니까
見つめながら つぶやけばほら…
미츠메나가라 츠부야케바 호라…
바라보며 중얼거리면, 자...
君はもう我慢できない I’ll drive you crazy
키미와 모- 가만 데키나이 I’ll drive you crazy
너는 이제 참을 수 없을거야 I'll drive you crazyLet me talk’ bout, Let me talk’ bout
魔法のコトバ 囁く
마호-노 코토바 사사야쿠
마법의 말 속삭여
君もなんだろ? 違わないんだろ?
키미모 난다로-? 치가와나인다로-?
너도 뭐랄까? 다르지 않지?
頷き合えば Night is wonderful
우나즈키 아에바 Night is wonderful
서로 동의하면 Night is wonderful
誰より君は Hot & sexy
다레요리 키미와 Hot & sexy
누구보다 너는 Hot & sexy
もっと知りたいよ Body talkin’
못또 시리타이요 Body talkin’
더 알고 싶어 Body talkin'
恥ずかしがることないさ fo’ sho’
하즈카시나루 코토나이사 fo’ sho’
부끄러워할 것 따위는 없어 fo' sho'
美しいもの Makin’ love
우츠쿠시이 모노 Makin’ love
아름다운 것은 Makin' love忘れられなくなるほど
와스레 라레나쿠 호도
잊을 수 없게 될 정도로
君の長い髪乱れるほど… Beautiful
키미노 나가이 카미 미다레루 호도… Beautiful
너의 긴 머리가 헝클어질 정도로 Beautiful
どうか Moonlight 今だけは
도-카 Moonlight 이마다케와
부디 Moonlight 지금만큼은
僕のものになって Baby all night long
보쿠노 모노니 낫테 Baby all night long
내 것이 되어 Baby all night longMy sexy ladies 鍵をかけ Secrets
My sey ladies 카기오 카케 Secrets
My sexy ladies 문을 잠궈 Secrets
溶けるほど甘く Kissin’ you Baby all night long
토케루 호도 아마쿠 Kissin’ you Baby all night long
녹아 버릴 정도로 달콤하게 Kissin’ you Baby all night longMy sexy ladies 時を止め Secrets
My sexy ladies 토키오 토메 Secrets
My sexy ladies 시간을 멈추고 Secrets
何度でも確かめ合おう Baby all night long
난도데모 타시카메 아오- Baby all night long
몇번이고 확실히 하자 Baby all night long
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성Everybody! Fly up to the new world
今こそ世界へ 飛び出そう
이마 코소 세카이에 토비다소-
지금이야말로 세계로 뻗어 나가는Everybody! Fly up to the new world
闇の向こうに 光は射すから
야미노 무코-니 히카리와 사스카라
어둠의 저편에 빛은 비추니까Ah… さぁ立ち上がって ここから Reboot
Ah… 사- 타치아갓테 코코카라 Reboot
Ah...자, 일어서서 여기서 Reboot
躊躇しないで 自分を信じるんだ
츄-쵸시나이데 지분오 신지룬다
망설이지 말고 자신을 믿어
Ah… きっと Make it baby
Ah… 킷토 Make it baby
Ah...꼭 Make it baby
本能だって Drive me crazy
혼노-닷테 Drive me crazy
본능이라고 Drive me crazy
狙い定めたら Bang Bang Shooting down!
네라이 사메타라 Bang Bang Shooting down!
정확하게 노리면 Bang Bang Shooting down!時代は確実に 未来は切実に
지다이와 카쿠지츠니 미라이와 세츠지츠니
시대는 확실히 미래는 절실히
そうさ 進化すること求めてる
소우사 신카스루 코토 모토메테루
그래, 진화하기 바라고 있어
I never wanna give it up
Never gonna change my heart
もっと刺激求めて Going your way
못토 시케키 모토메테 Going your way
더 자극해 Going your wayもしも倒れそうなときは
모시모 타오레소-나 토키와
만일 넘어질 듯한 때는
君のもとへ駆けつけるから
키미노 모토에 카케츠케루카라
너에게 달려가니까燃え尽きるまで 賭けてみないか
모에츠키루마데 카케테미나이카
쓰러질때까지 걸어 보지 않을래?
夢をみないか With me
유메오 미나이카 With me
꿈을 꾸어보지 않을래? With meEverybody! Fly up to the new world
今こそ世界へ 飛び出そう
이마코소 세카이에 토비다소-
지금이야말로 세계로 뻗어 나가는Everybody! Fly up to the new world
闇の向こうに 光がある
야미노 무코-니 히카리가 아루
어둠의 저편에 빛이 있어Don’t stop believing
Can’t stop my heart beat
最高の瞬間 きっと
사이코-노 슌칸 킷또
최고의 순간 꼭Everybody! Just keep on dreaming
闇の向こうに 光は射すから
야미노 무코-니 히카리와 사스카라
어둠의 저편에 빛은 비추니까いつか光に照らされ
이츠카 히카리니 테라사레
언젠가 빛이 비춰서
また新たな夢が生まれたら
마타 아라타나 유메가 우마레타라
또 새로운 꿈이 생기면
聴かせて欲しいよ
키카세테 호시이요
들려줬으면 좋겠어
僕らはいつも 繋がってるよ You know
보쿠라와 이츠모 츠나갓테루요 You know
우리들은 언제나 이어져 있어 You know
Everybody! Fly up to the new world
揺るぎない勇気を 抱きしめて
유루기나이 유우키오 다키시메테
흔들림없는 용기를 껴안고
Everybody! Fly up to the new world
恐れないでもっと 強くなるのさ
오소레나이데 못토 츠요쿠 나루노사
두려워하지 말고 더 강해지는 거야
Don't stop believing Can't stop my heart beat
時を越え きっと
토키오 코에 킷또
반드시 시간을 넘어
Everybody! Just keep on dreaming
闇の向こうに 光は射すから
야미노 무코오니 히카리와 사스카라
어둠의 저편에 빛은 비추니까
Everybody! Fly up to the new world
今こそ世界へ 飛び出そう
이마코소 세카이에 토비다소-
지금이야말로 세계로 뛰쳐나갈 때야
Everybody! Fly up to the new world
闇の向こうに 光がある
야미노 무코오니 히카리가 아루
어둠의 저편에 빛이 있어
Don't stop believing Can't stop heart beat
最高の瞬間 きっと
사이코노 슌칸 킷또
최고의 순간, 반드시
Everybody! Just keep on dreaming
闇の向こうに 光は射すから
야미노 무코오니 히카리와 사스카라
어둠의 저편에 빛은 비추니까
|
4.3. Through The Fire[편집]
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성Go through the fire
目指せ Higher
메자세 Higher
목표는 Higher
つかめ情熱で Desire
츠카메 죠-네츠데 Desire
잡아 정열으로 Desireこのままじゃ 終われないや
코노마마쟈 오와레나이야
이대론 끝낼 수 없어
断ち切れ現実の Wire
타치키레 겐지츠노 Wire
끊어낼 수 없는 현실의 Wire越えられない 壁なんかない코에라레나이 카베난카 나이넘을 수 없는 벽 같은 건 없어あの自信を (Bring it back, Bring it back) 아노 지신오 (Bring it back, Bring it back) 그 자신감을 (Bring it back, Bring it back) 人一倍 それしかない히토 이치바이 소레시카나이남보다 배로 그것 밖에 없어手を伸ばして (Bring it back, Bring it back) 테오 노바시테 (Bring it back, Bring it back) 손을 뻗어서 (Bring it back, Bring it back) Hey girl 君と出会って 僕のハート火がついてHey girl 키미토 데앗테 보쿠노 하-토 히가 츠이테Hey girl 너와 만나서 내 가슴에 불이 붙어서Straight up 力の限り (Go Go Go Go) この手繋いでStraight up 치카라노 카기리 (Go Go Go Go) 코노 테 츠나이데Straight up 힘 닿는 데까지 (Go Go Go Go) 이 손을 잡고平坦な 道なんかないね 困難な事があったって
헤이탄나 미치난카 나이네 콘난나 코토가 앗탓테
평탄한 길같은 건 없어 힘든 일이 있어도
超えてくさ Light Up, Light Up 揺るがない固い絆
코에테쿠사 Light Up, Light Up 유루가나이 카타이 키즈나
넘어가는 거야 Light Up, Light Up 흔들리지 않는 단단한 인연ジリジリくる…なんで？
지리지리 쿠루… 난데?
쨍쨍 내리쬐... 왜?
胸がメラメラする…なんで？
무네가 메라메라 스루… 난데?
가슴이 불타올라...왜?
ちょっと焦らせないで
춋또 지라세나이데
좀 초조하게 하지마
やりもしないで決めつけないで 未来を
야리모 시나이데 키메츠케나이데 미라이오
하지도 않고 단정짓지마 미래를Yeah, live one's life baby, let me show your smile
また見ぬ未来へ 3・2・1 Let's go
마타 미누 미라이에 3・2・1 Let's go
아직 보지 못한 미래로 3・2・1 Let's goGo through the fire Don't be a liar
有限実行の Challenger
유-겐짓코-노 Challenger
유언실행 Challengerそう 時代のせいじゃないや
소- 지다이노 세이 쟈나이야
그래 시대탓이 아니야
いつだって ぼくら次第だ
이츠닷테 보쿠라 시다이다
언제든지 우리들에게 달렸어Hey girl 夢を掴んで ずっと一緒にいたくてHey girl 유메오 츠칸데 즛또 잇쇼니 이타쿠테Hey girl 꿈을 쥐고 계속 같이 있고 싶어서Straight up 力の限り (Go Go Go Go) この手繋いでStraight up 치카라노 카기리 (Go Go Go Go) 코노 테 츠나이데Straight up 힘 닿는 데까지 (Go Go Go Go) 이 손을 잡고平坦な 道なんかないね 困難な事があったって
헤이탄나 미치난카 나이네 콘난나 코토가 앗탓테
평탄한 길같은 건 없어 힘든 일이 있어도
超えてくさ Light Up, Light Up 揺るがない固い絆
코에테쿠사 Light Up, Light Up 유루가나이 카타이 키즈나
넘어가는 거야 Light Up, Light Up 흔들리지 않는 단단한 인연あきらめる、ってなんで？
아키라메루, 읏테 난데?
포기한다니, 왜?
まだなにも終わってないぜ
마다 나니모 오왓테나이제
아직 아무것도 끝나지 않았어
息が止まるまで
이키가 토메루마데
숨이 멈출 때까지
ぼくと走り続けないか? 未来へ
보쿠토 하시리 츠즈케나이카? 미라이에
나와 달려나가지 않을래? 미래로Yeah, Live one's life
Baby, Let me show your smile
また見ぬ未来へ 3・2・1 Let's go
마타 미누 미라이에 3・2・1 Let's go
아직 보지 못한 미래로 3・2・1 Let's goGo through the fire
永遠の Flyer
에이엔노 Flyer
영원한 Flyer
羽根に乗るキミは Messiah (メサイア)
하네니 노루 키미와 Messiah
날개에 탄 너는 메시아世界中を キミの声や
세카이쥬-오 키미노코에야
세상을 너의 목소리와
笑顔で埋め尽くしたいや
에가오데 우메츠쿠 시타이야
웃는 얼굴로 채우고 싶어やめられない 止められない야메라레나이 토메라레나이그만 둘 수 없어 멈출 수 없어あの衝動を (Bring it back, Bring it back) 아노 코도-오 (Bring it back, Bring it back) 그 고동을 (Bring it back, Bring it back) やりきれない 悔しくない？야리키레나이 쿠야시쿠나이?다 해낼 수 없어 분하지 않아?このままなんて (Bring it back, Bring it back) 코노마마 난테 (Bring it back, Bring it back) 이대로라니 (Bring it back, Bring it back) Turn up, turn up, turn up
たとえどんな壁だとしても
타토에 돈나 카베다토 시테모
설령 어떤 벽이라고 해도
超えられる僕なら
코에라레루 보쿠나라
넘어갈 수 있어 나라면
可能性は無限大だから
카노-세이와 무겐다이다카라
가능성은 무한대니까
Turn up, turn up, turn up
ずっと覚めない 夢の中
즛또 사메나이 유메노 나카
계속 깨지 않는 꿈 속
君に見せるありのまま
키미니 미세루 아리노마마
너에게 보여줄게 있는 그대로
出会いは偶然じゃないから
데아이와 구-젠 쟈나이카라
만남은 우연이 아니니까
やりたいこと やるべきこと 自分らしくあること
야리타이 코토 야루베키 코토 지분라시쿠 아루코토
하고 싶은 것 해야만 하는 것 나답게 있는 것
進むべき今 君と駆け抜けるこのオフロード
스스무베키 이마 키미토 카케누케루 코노 오푸로-도
나아가야 할 지금 너와 달려나가 이 Off Road
Yeah, live one's life baby, let me show your smile
また見ぬ未来へ 3・2・1 Let's go
마타 미누 미라이에 3・2・1 Let's go
아직 보지 못한 미래로 3・2・1 Let's goGo through the fire
目指せ Higher
메자세 Higher
목표는 Higher
つかめ情熱で Desire
츠카메 죠-네츠데 Desire
잡아 정열으로 Desireこのままじゃ 終われないや
코노마마쟈 오와레나이야
이대론 끝낼 수 없어
断ち切れ現実の Wire
타치키레 겐지츠노 Wire
끊어낼 수 없는 현실의 WireGo through the fire
永遠の Flyer
에이엔노 Flyer
영원한 Flyer
羽根に乗るキミは Messiah (メサイア)
하네니 노루 키미와 Messiah
날개에 탄 너는 메시아世界中を キミの声や
세카이쥬-오 키미노코에야
세상을 너의 목소리와
笑顔で埋め尽くしたいや
에가오데 우메츠쿠 시타이야
웃는 얼굴로 채우고 싶어越えられない 壁なんかない코에라레나이 카베난카 나이넘을 수 없는 벽 같은 건 없어あの自信を (Bring it back, Bring it back) 아노 지신오 (Bring it back, Bring it back) 그 자신감을 (Bring it back, Bring it back) 人一倍 それしかない히토 이치바이 소레시카나이남보다 배로 그것 밖에 없어手を伸ばして (Bring it back, Bring it back) 테오 노바시테 (Bring it back, Bring it back) 손을 뻗어서 (Bring it back, Bring it back)
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성Let’s do a jam session 甘いメロディー 아마이 메로디- 달콤한 멜로디 Let’s do a jam session ゆっくり味わう 윳쿠리 아지와우 천천히 음미해 黒いドレス着飾る
쿠로이 도레스 키카자루
검은 드레스를 차려입은
ピアノ越しに出逢った君に
피아노 코시니 데앗따 키미니
피아노 너머로 만난 너에게
突然流れ始めた
토츠젠 나가레 하지메타
갑자기 이끌려가기 시작했어
僕らの Jazz story
보쿠라노 Jazz story
우리들의 Jazz storyシルクのようなその手で
시루쿠노 요-나 소노테데
실크 같은 그 손으로
僕をステージから連れ出して
보쿠오 스테-지카라 츠레다시테
나를 스테이지에서 끌어내ギターの様なボディーライン
기타-노 요-나 보디-라인
기타 같은 몸매
引き寄せ奪う 赤いLips
히키요세우바우 아카이 Lips
끌어당기는 붉은 Lips
乱れるブレスのタイミングが
미다레루 부레스노 타이밍가
흐트러진 브레스의 타이밍이
二人を Swing させてゆく
후타리오 Swing 사세테유쿠
두 사람을 Swing하게 해Let’s do a jam session 甘いメロディー 아마이 메로디- 달콤한 멜로디 深く特別な Secret show 후카쿠 토쿠베츠나 Secret show 깊은 특별한 Secret show Let’s do a jam session ゆっくり味わう 윳쿠리 아지와우 천천히 음미해 美しい君を見せて 우츠쿠시이 키미오 미세테 아름다운 너를 보며 誰にも邪魔させない
다레니모 쟈마사세나이
누구에게도 간섭 받지 않아
この Jam session
코노 Jam session
이 Jam session
Swinging swinging swing my heart
Fine(フィーネ) なんて必要ない
피네 난테 히츠요-나이
Fine(피네)따위 필요 없어
この Jam session
코노 Jam session
이 Jam session
Swinging swinging swing my heart白いシーツの上
시로이 시-츠노 우에
흰 시트 위에서
ためらいがちな君の瞳
타메라이가치나 키미노 히토미
주저한 그대의 눈동자
朝がくればどこかに
아사가 쿠레바 도코카니
아침이 오면 어딘가에
待ってる人がいるの？
맛테루 히토가 이루노?
기다리는 사람이 있니?まるで恋愛のABC
마루데 렌아이노 ABC
마치 연애의 ABC
誰よりドレミ
다레요리 도레미
누구보다 도레미
Jamの Sessionで
Jam노 Session데
Jam의 Session에서
時とともに徐々にブレンドしよう
토키토 토모니 조-조니 부렌도시요-
시간과 함께 서서히 섞여
You and me張り巡らせた甘い罠
하리메구라세타 아마이 와나
구축한 달콤한 덫
もう戻れない愛の Maze
모- 모도레나이 아이노 Maze
다시는 돌아오지 않는 사랑의 Maze
恋のスリル 最後まで
코이노 스리루 사이고마데
사랑의 스릴 끝까지
二人を Swing させてゆく
후타리오 Swing 사세테유쿠
두 사람을 Swing하게 해Let’s do a jam session 後悔させない 코-카이 사세나이 후회하지 않는 癖になる You’re mine anyway 쿠세니 나루 You’re mine anyway 이골이 난 You're mine anyway Let’s do a jam session 今夜だけは 콘야다케와 오늘밤 만큼은 僕の名前叫んで 보쿠노 나마에 사켄데 내 이름 외치고 偽りでもいいさ
이츠와리데모 이이사
거짓이라도 괜찮아
この Jam session
코노 Jam session
이 Jam session
Swinging swinging swing my heart
奏で合うフレーズで
카나데아우 프레-즈데
연주하며 서로 프레이즈로
この Jam session
코노 Jam session
이 Jam session
Swinging swinging swing my heart溢れ返る狂った欲望
아후레카에루 쿠룻-타 요쿠보-
넘치는 미친 욕망
愛の海に溺れるよう
아이노 우미니 오보레루요-
사랑의 바다에 빠지듯気付けばもう君の虜さ
키즈케바 모- 키미노 토리코사
알아채면 이제 너의 포로야
もっともっと
못또 못또
더욱 더
Swinging swinging swing my heart
It’s my storyLet’s do a jam session 甘いメロディー 아마이 메로디- 달콤한 멜로디 深く特別な Secret show 후카쿠 토쿠베츠나 Secret show 깊고 특별한 Secret show Let’s do a jam session ゆっくり味わう 윳쿠리 아지와우 천천히 음미해 美しい君を見せて 우츠쿠시이 키미오 미세테 아름다운 너를 보며 誰にも邪魔させない
다레니모 쟈마사세나이
누구에게도 간섭 받지 않아
この Jam session
코노 Jam session
이 Jam session
Swinging swinging swing my heart
Fine(フィーネ) なんて必要ない
피네 난테 히츠요-나이
Fine(피네)따위 필요 없어
この Jam session
코노 Jam session
이 Jam session
Swinging swinging swing my heart
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성Hello ずっと隠していたんだ
Hello 즛또 카쿠시테이탄다
Hello 계속 숨기고 있었어
本当の僕を
혼토-노 보쿠오
진짜 나를
打ち明けるため君に会いに来た
우치아케루 타메 키미니 아이니키타
털어놓기 위해 너를 만나러 왔어自分でさえ目を逸らしていた
지분데사에 메오 소라시테이타
나조차 외면하고 있었던
ありのままを さらけ出すよ
아리노마마오 사라케다스요
모습을 그대로 드러낼게I Ain’t The Man That You Used To Know
I Ain’t The Man That I Used To Be
I’m Slender Man But Here’s the Truth
I’m Slender Man But Here’s the Truth偽りの顔で 演じつづけて
이츠와리노 가오데 엔지츠즈케테
거짓된 얼굴로 계속 연기하며
君の心全部 独り占めしたんだ
키미노 코코로 젠부 히토리지메 시탄다
너의 마음을 전부 독식했어愛されるほどに 胸は苦しいのに
아이사레루 호도니 무네와 쿠루시-노니
사랑할 정도로 가슴이 아픈데
それでも真実は 云えなかったのさ
소레데모 신지츠와 이에 나캇타노사
그럼에도 진실은 말하지 못했어I’m Slender Slender Slender Man (I’m Slender Man)I’m Slender Slender Slender Man I’m Slender Slender Slender Man (I’m Slender Man)I’m Slender Slender Slender Man Hello 仮面を外せば
Hello 카멘오 하즈세바
Hello 가면을 벗으면
二人の関係が
후타리노 칸케이가
우리의 관계가
壊れることも覚悟してる
코와레루 코토모 카쿠고시테루
깨지는 것도 각오해야 해君が信じていた僕の
키미가 신지테이타 보쿠노
네가 믿었던 나의
面影さえも 消えてしまうだろう
오모카게 사에모 키에테시마우 다로-
모습조차 사라져 버리겠지I Ain’t The Man That You Used To Know
I Ain’t The Man That I Used To Be
I’m Slender Man But Here’s the Truth
I’m Slender Man But Here’s the Truth偽りの愛と 責められてもいい
이츠와리노 아이토 세메라레테모 이이
거짓 사랑이라고 비난해도 좋아
君が涙する 悲しみが痛いよ
키미가 나미다스루 카나시미가 이타이요
네가 울면 슬프고 아파何度も悩んで 自問自答して
난도모 나얀데 지몬지토-시테
몇번을 고민하고 자문 자답하고
導いた こたえは こうするしかなかった
미치비이타 코타에와 코-스루 시카나캇따
이끌어낸 대답은 결국 이거 밖에 없었어I’m Slender Slender Slender Man (I’m Slender Man)I’m Slender Slender Slender Man I’m Slender Slender Slender Man (I’m Slender Man)I’m Slender Slender Slender Man 運命の刻(とき)は無情に
운메이노 토키와 무죠-니
운명의 시간은 무정하게
目の前に迫って来る
메노마에니 세맛테 쿠루
눈앞으로 다가오고もう隠せない僕の Real form
모- 카쿠세나이 보쿠노 Real form
이제는 숨길 수 없는 내 Real form
君に見せるよ
키미니 미세루요
너에게 보여 주겠어偽りの顔で 演じつづけて
이츠와리노 가오데 엔지츠즈케테
거짓 얼굴로 계속 연기하며
君の心全部 独り占めしたんだ
키미노 코코로 젠부 히토리지메 시탄다
너의 마음을 전부 독식했어愛されるほどに 胸は苦しいのに
아이사레루호도니 무네와 쿠루시-노니
사랑할 정도로 가슴이 아픈데
それでも真実は 云えなかったのさ
소레데모 신지츠와 이에나캇따노사
그럼에도 진실은 말하지 않았던 거야I’m Slender Slender Slender Man (I’m Slender Man)I’m Slender Slender Slender Man I’m Slender Slender Slender Man (I’m Slender Man)I’m Slender Slender Slender Man
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성Yeah, if only you knew how I feel for you
You must know by now
How bright you are to me on my life
You are like a guiding star
Shiny girl君に Kiss you 不思議なほど 心惹かれてゆく
키미니 Kiss you 후시기나 호도 코코로 히카레테유쿠
너에게 Kiss you 신기할 정도로 마음이 끌려가(Just give me your smile) どうか Show me その全てを 僕は見てみたくて
도-카 Show me 소노 스베테오 보쿠와 미테미타쿠테
제발 Show me 그 전부를 나는 보고 싶어서(Tell me how to keep your love) 君に会う度 綺麗になってるようで また一つ好きになって
키미니 아우 타비 키레이니낫테루 요우데 마타 히토츠 스키니 낫테
너를 만날 때마다 예뻐지는 것 같아서 또 한 번 좋아져 가
今以上に夢中になってしまいそう
이마 이죠-니 무츄-니낫테 시마이소-
지금보다 더 빠져들것 같아Shiny girl 太陽も微笑んだ 君の笑顔輝いてるから
Shiny girl 타이요-모 호호엔다 키미노 에가오 카카야이테루카라
Shiny girl 태양도 미소짓고 있어 네 미소가 빛나니까
Shiny girl 恋しよう! 誰よりも 君はもっと綺麗になれる Oh yeah Baby
Shiny girl 코이시요-! 다레요리모 키미와 못또 키레이니 나레루 Oh yeah Baby
Shiny girl 사랑하자! 누구보다도 너는 더욱 예뻐질 수 있어 Oh yeah Baby君と With you どんな時も 側にいられるなら
키미토 With you 돈나토키모 소바니 이라레루나라
너와 With you 어떤 때에도 옆에 있을 수 있으니까(Baby I need you) そうさ Happy それだけでもう 他に何も要らない
소-사 Happy 소레다케데 모- 호카니 나니모 이라나이
그래 Happy 그것만으로 이미 다른 아무것도 필요없어(You know why I need your love) 触れる指先 なんにも言わなくたって 想いは重なり合って
후레루 유비사키 난니모 이와나쿠 낫테 오모이와 카사나리앗테
닿는 손가락끝 아무 말도 하지 않아도 마음은 겹쳐져가
二人だけの世界が回り始める
후타리다케노 세카이가 마와리 하지메루
둘만의 세계가 돌아가기 시작해Shiny girl 何度も Kiss をしよう 僕が君を輝かせるのさ
Shiny girl 난도모 Kiss오 시요- 보쿠가 키미오 카가야카세루노사
Shiny girl 몇번이나 Kiss하자 네가 너를 빛나게 하는 거야
Shiny girl さぁもっと羽ばたいて 君は今日も眩しすぎるよ Oh yeah Baby
Shiny girl 사- 못또 하바타이테 키미와 쿄-모 마부시스기루요 Oh yeah Baby
Shiny girl 자아 더욱 날개짓하고 너는 오늘도 눈부셔 Oh yeah Baby様々な時を超えて君の大切さ今ごろ知って Girl
사마자마나 토키오 코에테 키미노 타이세츠나 이마고로 싯테 Girl
여러 시간을 넘어서 너의 소중함 이제서야 알았어 Girl
So many many 数々の過去の想いを込めた This song
So many many 카즈카즈노 카코-노 오모이오 코메타 This song
So many many 수 많은 과거의 마음을 담은 This song恋に怯えないで 笑顔忘れないで
코이니 오비에나이데 에가오 와스레나이데
사랑에 겁내지마 웃음을 잊지 마
君はもう 一人じゃないから
키미와 모- 히토리 쟈나이카라
너는 이제 혼자가 아니니까Shiny girl 何度も Kiss をしよう 僕が君を輝かせるのさ
Shiny girl 난도모 Kiss오 시요- 보쿠가 키미오 카가야카세루노사
Shiny girl 몇번이나 Kiss하자 네가 너를 빛나게 하는 거야Shiny girl さぁもっと羽ばたいて 君は今日も眩しすぎるよ Oh yeah Baby
Shiny girl 사- 못또 하바타이테 키미와 쿄-모 마부시스기루요 Oh yeah Baby
Shiny girl 자아 더욱 날개짓하고 너는 오늘도 눈부셔 Oh yeah BabyShiny girl 太陽も微笑んだ 君の笑顔輝いてるから
Shiny girl 타이요-모 호호엔다 키미노 에가오 카카야이테루카라
Shiny girl 태양도 미소짓고 있어 네 미소가 빛나니까Shiny girl 恋しよう! 誰よりも 君はもっと綺麗になれる Oh yeah Baby
Shiny girl 코이시요-! 다레요리모 키미와 못또 키레이니 나레루 Oh yeah Baby
Shiny girl 사랑하자! 누구보다도 너는 더욱 예뻐질 수 있어 Oh yeah Baby
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성ためらいを捨てて 僕の胸で
타메라이오 스테테 보쿠노 무네데
망설임을 버리고 내 가슴으로
泣きなよ その心に焼きついた
나키나요 소노 코코로니 야키츠이타
울지 마 그 마음에 새겨진
思い出ごと抱いてやる Ah
오모이데 고토 이다이테야루 Ah
추억만 안아줘 Ahたとえ傷ついてもこの思いには 逆らえないのさ
타토에 키즈츠이테모 코노 오모이니와 사카라에 나이노사
비록 상처 받아도 이 마음에는 거역할 수 없는 거야
誓うよ 永遠に 僕が守ると
치카우요 에이엔니 보쿠가 마모루토
맹세해 영원히 내가 지키려고運命の糸を そっとたぐり寄せた
운메이노 이토오 솟또 타구리 요세타
운명의 실을 살짝 만들었어
離れないように
하나레나이 요-니
떠나지 않도록I just wanna give you all my love
I just wanna give you all my love君がすべてさ
키미가 스베테사
네가 전부야Crazy in love
Crazy in love
Crazy in love
愛が燃えるよ Baby, burning love
아이가 모에루요 Baby, burning love
사랑이 타 Baby, burning love
痛みさえも 愛しいのさ
이타미사에모 아이시이노사
아픔조차도 사랑스러운 거야
Give it to me baby, give it to me babyCrazy in love
Crazy in love
Crazy in love
消せはしないよ Baby, burning love
케세와 시나이요 Baby, burning love
지워지지 않아 Baby, burning love
君だけしかいらないのさ
키미다케시카 이라나이노사
너 밖에 필요하지 않아
Give it to me baby, give it to me babyBaby 朝も夜も君のそばに
Baby 아사모 요루모 키미노 소바니
Baby 아침에도 밤에도 너의 곁에
いたいよ 走り出した この愛は
이타이요 하시리다시타 코노 아이와
아파도 달리기 시작했어 이 사랑은
止められない これ以上 Ah
토메라레나이 코레이죠- Ah
멈출 수 없어 더 이상 Ahもしも世界が今 終わり告げても 恐くはないのさ
모시모 세카이가 이마 오와리 츠게테모 코와쿠와 나이노사
만약 세계가 지금 끝이 난다고 해도 무섭지는 않아
ふたりの絆だけ 信じてるから
후타리노 키즈나다케 신지테루카라
두 사람의 인연만 믿고 있으니까どうすれば 心独り占めできるの？
도-스레바 코코로 히토리지메 데키루노?
어떻게 하면 마음 사로잡을 수 있어?
教えてほしいよ
오시에테 호시이요
가르쳐줘I just wanna give you all my love
I just wanna give you all my love僕は本気さ
보쿠와 혼키사
나는 진심이야Crazy in love
Crazy in love
Crazy in love
愛し合いたい Baby, burning love
아이시 아이타이 Baby, burning love
사랑하고 싶어 Baby, burning love
狂おしさに耐えられない
쿠루오시사니 타에라레나이
미칠 것 같아서 견딜 수 없어
Give it to me baby, give it to me babyCrazy in love
Crazy in love
Crazy in love
あきらめないよ Baby, burning love
아키라메나이요 Baby, burning love
포기하지 않아 Baby, burning love
君のために 捧げるのさ
키미노타메니 사사게루노사
널 위해서 바치는 거야
Give it to me baby, five it to me babyなぜあんな事を いまさらじゃ遅いと
나제 안나 코토오 이마사라쟈 오소이토
왜 그런 짓을 이제와서 그래봤자 늦었다고
周りは言うけど そんなの僕には眼中にないんだよ No
마와리와 유-케도 손나노 보쿠니와 간츄-니 나인다요 No
주위는 말하지만 그런 것 나에게는 안중에 없어 No表面で焦らずだが 本音まだまだ熟慮
효-멘데 아세라즈다카 혼네 마다마다 쥬쿠료
겉으로 서두르지 않지만 속은 아직도 깊이 고민 중이야
今もひたすら君を想いまた振り向かせるよ
이마모 히타스라 키미오 오모이 마타 후리무카세루요
지금도 오로지 너를 생각하고 또 돌아봐少しまだ目先の事で 精一杯だった
스코시 마다 메사키노 코토데 세에 잇빠이닷따
여전히 눈앞의 일에만 급급했어
形ある物だけ見て 肝心な面は映らなかった
카타치아루 모노다케 미테 칸진나 멘와 우츠라나캇따
형태가 있는 것만 보고 중요한 건 보이지 않았어けれどより成長し この先の二人未来の為
케레도 요리 세이쵸-시 코노 사키노 후타리 미라이노 타메
하지만 더 성장하는 이 앞의 두 사람의 미래를 위해
受けとめてあげる この腕の中で
우케토메테 아게루 코노 우데노 나카데
안아 주는 이 팔 속에서(I'm here for you)Crazy in love
Crazy in love
Crazy in love
愛が燃えるよ Baby, burning love
아이가 모에루요 Baby, burning love
사랑이 타 Baby, burning love
痛みさえも 愛しいのさ
이타미사에모 아이시이노사
아픔조차도 사랑스러운 거야
Give it to me baby, give it to me babyCrazy in love
Crazy in love
Crazy in love
消せはしないよ Baby, burning love
케세와시나이요 Baby, burning love
지워지지 않아 Baby, burning love
君だけしかいらないのさ
키미다케시카 이라나이노사
너밖에 필요하지 않아
Give it to me baby, give it to me baby
|
4.8. 春風 ~Goodbye Again~ (춘풍 ~Goodbye Again~)[편집]
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성桜並木を見上げて
사쿠라나미키오 미아게테
벚꽃가로수를 올려다보며
いつか夢の話をしたよね
이츠카 유메노 하나시오 시타요네
언젠가 꿈 이야기를 했었지あれからもう どれくらいの
아레카라 모- 도레쿠라이노
그때부터 벌써 얼마나
時が過ぎたのだろう
토키가 스기타노다로-
시간이 지난걸까旅立つ君の背中を
타비타츠 키미노 세나카오
떠나는 네 등을
今でも憶えているよ
이마데모 오보에테이루요
지금도 기억하고 있어あの日からほんの少しは
아노히 카라 혼노 스코시와
그 날부터 아주 조금은
大人になれたのかな
오토나니 나레타노카나
어른이 되었을까春風よ 叶うものならば
하루카제요 카나우모노 나라바
봄바람이여 이루어진면
この思い 君へと伝えて
코노 오모이 키미에토 츠타에테
이 마음 너에게 전해줘
駆けぬけた二人の季節を
하시케누케타 후타리노 키세츠오
달려가버린 두 사람의 계절을
忘れない
와스레나이
잊을 수 없어
I say good-bye againもしも人生(みち)に迷ったら
모시모 미치니 마욧타라
만약 인생의 길을 헤맨다면
君の言葉 思い出してみる
키미노 코토바 오모이다시테 미루
네 말을 떠올려봐どんな時も となりにいて
돈나 토키모 토나리니이테
언제라도 옆에서
勇気をくれたから
유-키오 쿠레타카라
용기를 줄테니까あの頃 追いかけた夢
아노 고로 오이카케타 유메
그 시절 쫓았던 꿈
変わらず描けてますか?
카와라즈 에가케테마스카?
변하지 않고 그리고 있나요?離れても 遠い場所から
하나레테모 토오이 바쇼카라
떨어져 있어도 먼 곳에서
しあわせ 願ってるよ
시아와세 네갓테루요
행복을 빌고 있어ひらひらと 舞い散る花びら
히라히라토 마이치루 하나비라
흔들흔들 흩날리는 꽃잎
この願い 未来へ届けて
코노 네가이 미라이에 토도케테
이 바램 미래로 전해줘
もう一度 またここで会おう
모-이치도 마타 코코데 아오-
한번 더 또 여기서 만나자
その日まで
소노 히마데
그 날까지
I say good-bye again何度も別れを繰り返して
난도모 와카레오 쿠리카에시테
몇번이고 이별을 반복해서
新しい自分に生まれ変わっていくのさ
아타라시이 지분니 우마레카왓테 이쿠노사
새로운 나로 태어나는 거야踏み出せば そこがスタートライン
후미다세바 소코가 스타-토 라인
내딛으면 거기가 Start line
それぞれの道 歩き出そう
소레조레노 미치 아루키다소-
각자의 길 걸어나가자春風よ 叶うものならば
하루카제요 카나우 모노나라바
봄바람이여 이루어진다면
この思い 君へと伝えて
코노 오모이 키미에토 츠타에테
이 마음 너에게 전해줘
駆けぬけた二人の季節は
카케누케타 후타리노 키세츠와
달려가 버린 두 사람의 계절은
記憶の中で咲き続ける
키오쿠노 나카데 사키츠즈케루
기억 속에서 계속 피어 있어ひらひらと 舞い散る花びら
히라히라토 마이치루 하나비라
흔들흔들 흩날리는 꽃잎
この願い 未来へ届けて
코노 네가이 미라이에 토도케테
이 바램 미래로 전해줘
もう一度 またここで会おう
모- 이치도 마타 코코데 아오-
한번 더 또 여기서 만나자
その日まで
소노 히마데
그 날까지
I say good-bye again
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-18 09:59:52에 나무위키
2PM OF 2PM 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-18 09:59:52에 나무위키 2PM OF 2PM 문서에서 가져왔습니다.