THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 18
ストロベリーポップムーン
Track 04. ABSOLUTE RUN!!!
|
|
가수
| ストロベリーポップムーン
|
작사
| 唐沢美帆
|
작곡
| 高田暁
|
편곡
|
2021년 4월 16일 방송에서 선공개된 플래티넘 스타 투어 이벤트곡 이자 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 18에 수록된,
너와의 내일을 바라니까 이후 처음으로 나온
카스가 미라이,
모가미 시즈카,
이부키 츠바사로 구성된 밀리언 라이브 신호등조의 곡이다.
발표 이전까지 소위 신호등조로 불린 셋의 유닛이 따로 없었고, 그나마
블룸마스에서 존재하던 유닛 '시그널'도 단순히 신호등을 번역했을 뿐인 무성의한 유닛명이였던지라 설정 수입의 우려를 일으키기도 했다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 7
| 12
| 17
| 11
|
노트 수
| 169
| 258
| 402
| 700
| 387
|
악곡 정보
|
타입
| ALL
| 길이
| 1:59
| BPM
| 175
|
구현일
| 2021. 04. 18.
|
해금 방법
| 2021. 04. 27. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 밀리시타 오리지널 곡
* 솔로/유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡
* 유닛 라이브 트리오 어나더 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 87차 이벤트 곡이자
39차 PSTour 이벤트 곡이다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| グランプリを目指して
그랑프리를 향해
|
|
2화
| それぞれが目指すもの
각자 목표하는 것
|
|
3화
| 離ればなれの気持ち
동떨어진 마음
|
|
4화
| 仲間で、ライバル
동료이면서, 라이벌
|
|
5화
| 心をひとつに！
마음을 하나로!
|
|
6화
| スポットライトの外側で
스포트라이트 밖에서
|
|
에필로그
| アイドルの才能
아이돌의 재능
|
|
캐릭터 이미지컬러
|
미라이
|
시즈카
|
| 츠바사
|
합창
|
ほらほら始めよう호라호라하지메요우
어서어서 시작하자私たちのターン와타시타치노타-은
우리들의 턴繋いだ指で決意を伝えて츠나이다유비데케츠이오츠타에테
맞잡은 손가락으로 결의를 전하고試されるのだろう타메사레루노다로우
시험받는 거겠지選ばれるのだろう에라바레루노다로우
선택받는 거겠지だけど大丈夫
다케도다이죠우부
그래도 괜찮아
だよね そうだよね
다요네 소우다요네
그렇지 그런 거겠지
走れ！走れ！未来へ
하시레! 하시레! 미라이에
달려! 달려! 미래를 향해
素敵なキセキ Jump up
스테키나키세키 Jump up근사한 기적 Jump up
走れ！走れ！静かなる
하시레! 하시레! 시즈카나루
달려! 달려! 고요한
可能性 Catch my dream카노우세이 Catch my dream
가능성 Catch my dream翼広げて Believe my mind
츠바사히로게테 Believe my mind
날개를 펼치고서 Believe my mind
ここだよ
코코다요
여기야
私はここに居るよ
와타시와코코니이루요
나는 여기에 있어
踏み出す“今”を輝きに変えて
후미다스"이마"오카가야키니카에테
내딛는 "지금"을 반짝임으로 바꾸어
見つめたのは 一緒に見たい景色
미츠메타노와 잇쇼니미타이케시키
바라본 것은 함께 보고 싶은 경치
覚めない夢を 終わらない夢を
사메나이유메오 오와라나이유메오
깨지 않는 꿈을 끝나지 않는 꿈을
動き始めた世界へ
우고키하지메타세카이에
움직이기 시작한 세상을 향해
{{{#6495cf 見せつけろ 焼き付けろ 走れ！
미세츠케로 야키츠케로 하시레!
똑똑히 보여줘 똑똑히 새겨줘 달려!}}}
今も覚えてる？이마모오보에테루?
지금도 기억하고 있니?夕暮れのベンチ유우구레노벤치
해질녘의 벤치泣きながら飲んだ나키나가라논다울면서 마셨던 缶ジュースの味칸쥬-스노아지
캔주스의 맛変わらないために카와라나이타메니
변하지 않기 위해서変わりゆくのだろう카와리유쿠노다로우
변해가는 거겠지それを進化と
소레오신카토
그것을 진화라
ひとは 言うのだろう
히토와 유우노다로우
사람들은 부르는 거겠지
進め！進め！不安も
스스메! 스스메! 후안모
전진해! 전진해! 불안도
本当の気持ち Dreaming혼토우노키모치 Dreaming
진짜 속마음 Dreaming歌え！歌え！重ね合う
우타에! 우타에! 카사네아우
노래해! 노래해! 어우러지는
ハーモニー Sing my song하-모니- Sing my song
하모니 Sing my song歩幅合わせて Wake up wind
호하바아와세테 Wake up wind
보폭을 맞추어서 Wake up wind
ここだよ
코코다요
여기야
願いはここにあるよ
네가이와코코니아루요
소원은 여기에 있어
強い“絆”に予感が弾ける
츠요이"키즈나"니요칸가하지케루
끈끈한 인연에 예감이 터져나와
聞こえたのは 高鳴る胸の鼓動
키코에타노와 타카나루무네노코도우
들려온 것은 요동치는 가슴의 고동
ひろがる夢を お揃いの夢を
히로가루유메오 오소로이노유메오
펼쳐나가는 꿈을 똑같이 맞춘 꿈을
それぞれ違うステージへ 導くの
소레조레치카우스테-지에 미치비쿠노
제각기 다른 스테이지를 향해 인도하는 거야
ひとりだけど (きっと)
히토리다케도 (킷또)
혼자이지만 (분명)
孤独じゃない (ずっと)
히토리쟈나이 (ずっと)
외톨이가 아니야 (ずっと)
こころで感じて いるから코코로데칸지테 이루카라
마음으로 느끼고 있으니까Thank you my friend
わかるよ와카루요
알고 있어言わなくてもわかるよ이와나쿠테모와카루요
말하지 않아도 알고 있어いくつ言葉を交わしてきただろう이쿠츠코토바오카와시테키타다로우
얼마나 말을 주고받아 왔을까ぶつけ合った 日々を越えて
부츠케앗따 히비오코에테
서로 부딪혔던 나날을 넘기고
あともう少し もう少し 先へ
아토모우스코시 모우스코시 사키에
이제 조금만 더 조금만 더 앞을 향해
見つめたのは 一緒に見たい景色
미츠메타노와 잇쇼니미타이케시키
바라본 것은 함께 보고 싶은 경치
覚めない夢を 終わらない夢を
사메나이유메오 오와라나이유메오
깨지 않는 꿈을 끝나지 않는 꿈을
動き始めた世界へ
우고키하지메타세카이에
움직이기 시작한 세상을 향해
夢はもう 夢じゃない 走れ！
유메와모우 유메쟈나이 하시레!
꿈은 더는 꿈이 아니야 달려!
Run！ Run！ Run！
Run up to my dream stage
Run！ Run！ Run！
あの日の涙 勇気に変えて
아노히노나미다 유우키니카에테
그 날의 눈물을 용기로 바꾸어
Run！ Run！ Run！
Run up to my dream stage
Run！ Run！ Run！ 願いを叶えよう
Run! Run! Run! 네가이오카나에요우
Run! Run! Run! 소원을 이루어내자
|
번역은
여기로.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-19 18:44:38에 나무위키
ABSOLUTE RUN!!! 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-19 18:44:38에 나무위키 ABSOLUTE RUN!!! 문서에서 가져왔습니다.