[ Intro ]
My anaconda don't, my anaconda don't
내 아나콘다는 원하지 않아. 내 아나콘다는 원하지 않아.
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
내 아나콘다는 엉덩이가 작은 년들은 원하지 않아.
[ Verse 1 : Nicki Minaj ]
Boy toy named Troy used to live in Detroit
디트로이트에 트로이라는 섹파놈이 살았지.
Big dope dealer money, he was gettin' some coins
마약 딜러를 해서 돈 좀 버는 놈이었어.
Was in shootouts with the law, but he live in a palace
경찰과 총격전도 했지만 궁전만 한 집에서 살아
Bo-bought me Alexander McQueen, he was keeping me stylish
나에게 알렉산더 맥퀸을 사줬지,
[1] 날 스타일리쉬하게 만들어줬어.
Now that's real, real, real
이거 진짜 리얼, 리얼, 리얼인데
Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill
나 지금 주머니에 총 있어, 골로 보내려고 차려입고 왔지
Who wanna go first? I had them pushing daffodils
누가 먼저 갈래? 몇 놈은 이미 손 봐줬어
I'm high as hell, I only took a half a pill
지금 존나 흥분돼, 반알밖에 안 먹었는데
I'm on some dumb shit
내가 한 약 좀 빨았지
By the way, what he say?
그건 그렇고, 쟤 뭐래니?
He can tell I ain't missing no meals
걔한테 장담해, 난 끼니를 놓칠 일이 없어
[a] 내 엉덩이가 점점 커진다 or 돈을 계속 번다.
Come through and fuck him in my automobile
차에 들어와서 떡을 쳐
Let him eat it with his grills and he tellin' me to chill
그릴을 끼고 빨게 하니까 걔가 나보고 좀 진정하래
And he telling me it's real, that he love my sex appeal
진심으로 죽겠대, 내 색기가 오졌나봐
Say he don't like 'em boney, he want something he can grab
깡마른 건 싫대, 손에 잡힐 정도로 큰 게 좋다나
So I pulled up in the Jag, and I hit him with the jab like
그래서 재규어를 세우고 그 안에서 한 번 대줬지
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
[ Pre-Chorus ]
My anaconda don't, my anaconda don't
내 아나콘다는 원하지 않아. 내 아나콘다는 원하지 않아.
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
내 아나콘다는 엉덩이가 작은 년들은 원하지 않아.
[ Chorus : Nicki Minaj ]
Oh my gosh, look at her butt
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
Oh my gosh, look at her butt (I-ohhaha)
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
Oh my gosh, look at her butt
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
(Look at her butt)
저 년 엉덩이 좀 봐봐
Look at, look at, look at
봐, 봐, 봐
Look, at her butt
쟤 엉덩이를 봐.
[ Verse 2 : Nicki Minaj ]
Thi-this dude named Michael used to ride motorcycles
바이크를 좀 타는 마이클이라는 애가 있었는데
Di-dick bigger than a tower, I ain't talking about Eiffel's
뭔 자지가 탑보다 커; 에펠탑 수준이 아님
Real country-ass nigga, let me play with his rifle
깡촌 출신한테 총도 있길래 좀 갖고 놀았지
Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil
나랑 하고 나면 잠이 온대, 그래서 나보고 수면제래
[2]Now that bang, bang, bang
이제 쿵 떡 쿵
I let him hit it cause he slang cocaine
코카인 따서 한 번 더 했어.
He toss my salad like his name Romaine
[3] 미국에서 샐러드용 채소로 자주 먹는 로메인 상추를 이용한 언어유희.
샐러드 채소 먹듯 혀로 날름날름
And when we done, I make him buy me Balmain
다 끝나고 나선 Balmain을 질렀지
[4]I'm on some dumb shit
야 기분 좋다
By the way, what he say?
그건 그렇고, 쟤 뭐래니?
He can tell I ain't missing no meals
걔한테 장담해, 난 끼니를 놓칠 일이 없어
[a] 내 엉덩이가 점점 커진다 or 돈을 계속 번다.
Come through and fuck him in my automobile
차 안에 들어와서 떡을 쳐
Let him eat it with his grills and he tellin' me to chill
그릴을 끼고 빨게 하니까 걔가 나보고 좀 진정하래
And he telling me it's real, that he love my sex appeal
진심으로 죽겠대, 내 색기가 오졌나봐
Say he don't like 'em boney, he want something he can grab
깡마른 건 싫대, 손에 잡힐 정도로 큰 게 좋다나
So I pulled up in the Jag, and I hit him with the jab like
그래서 재규어를 세우고 그 안에서 한 번 대줬지
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
[ Pre-Chorus ]
My anaconda don't, my anaconda don't
내 아나콘다는 원하지 않아. 내 아나콘다는 원하지 않아.
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
내 아나콘다는 원하지 않아. 엉덩이가 작은 년들은.
[ Chorus : Nicki Minaj ]
Oh my gosh, look at her butt
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
Oh my gosh, look at her butt (I-ohhaha)
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
Oh my gosh, look at her butt
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
(Look at her butt)
저 년 엉덩이 좀 봐봐
Look at, look at, look at
봐, 봐, 봐
Look, at her butt
쟤 엉덩이를 봐.
[ Bridge ]
Little in the middle but she got much back
허리는 얇은데 엉덩이는 꽉 차있네.
Little in the middle but she got much back
허리는 얇고 엉덩이는 엄청 나.
Little in the middle but she got much back
허리는 얇은데 엉덩이는 꽉 차있네.
(Oh my God, look at her butt)
oh my god, 쟤 엉덩이 좀 봐.
[ Pre-Chorus ]
My anaconda don't, my anaconda don't
내 아나콘다는 원하지 않아. 내 아나콘다는 원하지 않아.
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
내 아나콘다는 원하지 않아. 엉덩이가 작은 년들은.
(Do-don't) My anaconda don't (don't)
(원하지 않아) 내 아나콘다는 원하지 않아 (않아.)
(Do-don't) want none unless you got buns, hun
(원하지 않아.) 엉덩이가 작은 년들은.
[ Chorus : Nicki Minaj ]
Oh my gosh, look at her butt
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
Oh my gosh, look at her butt (I-ohhaha)
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
Oh my gosh, look at her butt
oh my gosh. 쟤 엉덩이 좀 봐.
(Look at her butt)
저 년 엉덩이 좀 봐봐
Look at, look at, look at
봐, 봐, 봐
Look, at her butt
쟤 엉덩이를 봐.
[ Outro : Nicki Minaj ]
Yeah, he love this fat ass, hahahahahahahaha!
그래, 걔는 이만한 엉덩이가 좋대 하하하하하하하!
Yeah! This one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
그래! 이 노래는 지금 이 클럽에서 한 엉덩이 하는 년들 헌정용이야.
I said, where my fat ass big bitches in the club?
이 클럽에서 한 엉덩이 하는 년 나와
Fuck the skinny bitches
말라빠진 년들 말고
Fuck the skinny bitches in the club
말라빠진 년들은 다 꺼져
I wanna see all the big fat-ass bitches in the muthafuckin' club
이 클럽에서 엉덩이 좀 크다는 년들은 내가 씨발 다 하나하나 봐주고싶네
Fuck you if you skinny bitches, what?! Kyuh
말라빠진 년은 꺼져
Hahahaha RRRRRR (Kyuh)
Yeah, I got a big fat ass (ass, ass, ass, ass) (Kyuh!)
그래, 내 엉덩이 존나 커
Come on!
덤벼!