Pile의 싱글
BJ의 수록곡이다.
애니메이션 노예구의 엔딩으로 쓰였다.
파일이 한껏 간드러지는 목소리를 내고 있으며 듣다보면 마치 난죠 요시노처럼 가성으로 부르는 느낌을 준다.
여담으로 라인 라이브에서 해당 노래의 뮤비에서 나오는 816(일본어로 파이루, 즉 파일)을 맞추는 이벤트를 했었는데 보인이 찍은 뮤비인데 본인이 전부 맞추지 못했다.
※출처 :
[가사번역] BJ - pile究極の GAME ココロを試されてる
큐-쿄쿠노 GAME 코코로오 타메사레테루
궁극의 GAME 마음을 시험하고 있어
1対1から始まる駆け引きは
이치다이 이치카라 하지마루 카케히키와
1대1로 시작하는 눈치싸움은
ギリギリに見えて押すか引くか瀬戸際の攻防
기리기리니 미에테 오스카 히쿠카 세토기와노 코-보
겨우 겨우 보여서 밀까 당길까 벼랑끝의 공방
ねぇどちらが優勢？
네에 도치라가 유-세이?
있잖아 어느 쪽이 이기고 있어?
勝ち目のないルールでもいい
카치메모나이 루-루데모 이이
이길 수 없는 룰이라도 괜찮아
手のひらには先の見えない 1CHANCE
테노히라니와 사키노 미에나이 1CHANCE
손바닥안에는 앞이 보이지 않는 1CHANCE
目の前のDECKは未来照らしてる？
메노 마에노 DECK와 미라이 테라시테루
눈 앞의 DECK은 미래를 비추고 있어
当たり前じゃないこと今こそやるよ
아타리마에쟈나이코토 이마코소 야루요
당연하지 않은 것을 지금이야말로 할 거야
ワタシという革命
와타시토 유우 카쿠메이
나라고 하는 혁명
運を引き寄せて 負けなんて見たくない
운오 히키요세테 마케난테 미타쿠나이
행운을 불러와 패배 따위 보고싶지 않아
ナイナイばかりじゃ進化出来ない
나이나이 바카리쟈 신카데키나이
안 돼 안 돼 할 뿐이라면 진화할 수 없어
自分自身に打ち勝って
지분지신니 우치캇테
자기자신에게 반격해
壁を越えて行け 二度とBUSTしない為に
카베오 코에테유케 니도토 BUST시나이타메니
벽을 넘어서자 두 번 다시 BUST 하지 않도록
SPRITしたら勝者を意識してる？
SPRIT시타라 쇼-샤오 이시키시테루
SPRIT한다면 승자를 의식하고 있어?
2本の指先V字に広げて
니혼노 유비사키 V지니 히로게테
두 손가락을 브이자로 펼쳐
悪魔のいたずらに微笑むのはどちらでしょ
아쿠마노 이타즈라니 호호에무노와 도치라데쇼
악마의 장난에 미소짓는 건 어느 쪽일까
さぁ準備はいいかい
사- 쥰비와 이이카이
자 준비는 되었어?
終わりのない理想と現実 手のひらには満たしたい欲望
오와리노나이 리소-토 겐지츠 테노히라니와 미타시타이 요쿠보
끝없는 이상과 현실 손바닥 안에는 채우고 싶은 욕망
決め込んだ現実(すうじ)でBETするの
키메콘다 스-지데 BET스루노
정했어 현실에 BET 하는거야
表と裏の顔色うかがう 伏せられた運命
오모테토 우라노 카오이로 우카가우 후세라레타 운메이
겉과 속의 안색을 살펴 뒤집혀 놓인 운명
STANDしないよ 私はPLAYER
STAND시나이요 와타시와 PLAYER
STAND하지 않아 나는 PLAYER
くるくるばかりじゃ信用できない
쿠루쿠루 바카리쟈 신요-데키나이
빙글빙글 할 뿐이라면 신용할 수 없어
キミの賭けに打ち勝って
키미노 카케니 우치캇테
너의 승부에 반격해
HIT してみよう 夢がBUSTしない為に
HIT 시테미요 유메가 BUST시나이 타메니
HIT 해보자 꿈이 BUST하지 않도록
当たり前じゃないこと今こそやるよ
아타리마에쟈나이코토 이마코소 야루요
당연하지 않은 것을 지금이야말로 할 거야
ワタシという革命
와타시토 유우 카쿠메이
나라고 하는 혁명
運を引き寄せて 負けなんて見たくない
운오 히키요세테 마케난테 미타쿠나이
행운을 불러와 패배 따위 보고싶지 않아
ナイナイばかりじゃ進化出来ない
나이나이 바카리쟈 신카데키나이
안 돼 안 돼 할 뿐이라면 진화할 수 없어
自分自身に打ち勝って
지분지신니 우치캇테
자기자신에게 반격해
殻をうち破ろう A=未来(エース)を呼び込んで
카라오 우치야부로- 에이스오 요비콘데
껍질을 깨버려 에이스를 불러와
めくるめくこの日々(カード)全てで キミの賭けに打ち勝って
메쿠루메쿠 코노 카도 스베테데 키미노 카케니 우치캇테
빙글빙글 도는 이 카드 전부로 너의 승부에 반격해
有利に進もう 二度とBUSTしない為に
유-리니 스스모- 니도토 BUST시나이 타메니
유리하게 이끌자 두 번 다시 BUST하지 않도록
この夢がもう 二度とBUSTしない為に
코노 유메가 모- 니도토 BUST시나이 타메니
이 꿈이 이제 두 번 다시는 BUST 하지 않도록
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-21 04:24:38에 나무위키
BJ(Pile) 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-21 04:24:38에 나무위키 BJ(Pile) 문서에서 가져왔습니다.