블랙 스완(동음이의어)

Black swan

영미권의 관용어로, 흑조(黑鳥), 다시 말해 검은 백조를 가리킨다. 백조는 흰 백 자를 쓰는 만큼 말 그대로 하얀색인데, 백조가 흰 존재로써 관용적 의미가 있지만 정반대의 검은 백조(흑고니)의 존재에 대해 생각하는 것처럼 일반적인 상식에 대해 반대로 생각하는 것이다. 일종의 역발상이다. 다른 의미로 상상에서만 존재하는 개념을 뜻하기도 한다. 즉 유니콘 같은 존재.

재미있는 것은 swan에는 딱히 색상에 대한 단서가 없음에도 영어 사용자들 역시 '백조는 희다'라는 관념을 공유했다는 것이다. 흑고니는 호주에서만 살기 때문에 호주 원주민을 제외한 인류는 수천년 동안 백조는 당연히 희다고 생각해왔으나, 네덜란드의 한 탐험가가 흑고니의 존재를 1697년에서야 처음 알렸다.

금융계에서는 예상하지 못한 리스크라는 뜻으로 자주 쓰인다. 즉 기존의 관찰과 경험에 의존한 예측이 통하지 않고 예기치 못한 극단적 상황이 일어나는 일을 일컫는다. 급작스런 전쟁이나 팬데믹 등이 예이며 이와 달리 부동산 거품 등 이미 알고 있던 리스크가 실제적 위협으로 발현하는 것은 회색 코뿔소 라는 뜻의 그레이 라이노(gray rhino) 라 부른다.

2 . 아이돌 그룹[편집]

2.1 . 대한민국의 걸그룹 블랙스완[편집]

자세한 내용은 블랙스완(아이돌) 문서를 참고하십시오.

3 . 리듬게임 수록곡[편집]

3.1 . DJMAX 시리즈 수록곡[편집]

자세한 내용은 Black Swan(DJMAX) 문서를 참고하십시오.

3.2 . 오투잼 시리즈 및 펌프 잇 업 수록곡[편집]

자세한 내용은 Black Swan(O2JAM) 문서를 참고하십시오.

3.3 . maimai 시리즈 수록곡[편집]

자세한 내용은 Black Swan(maimai 시리즈) 문서를 참고하십시오.

4 . 가요[편집]

4.1 . 톰 요크의 The Eraser 앨범에 수록된 곡[편집]

4.1.1 . 가사[편집]

What will grow quickly,
that you can`t make straight
무엇을 빠르게 자라게 할 거야?
똑바로 만들 수도 없으면서.
It's the price that you gotta pay
Do yourself a favour and pack you bags
이건 니가 치러야 할 대가야
짐을 싸고 너 스스로에게 호의를 베풀어 봐
Buy a ticket and get on the train
Buy a ticket and get on the train
티켓을 사고 기차에 올라.
티켓을 사고 기차에 올라.
Cause this is fucked up, fucked up
Cause this is fucked up, fucked up
왜냐면 이건 완전히 망가져 버렸으니까,
망가져 버렸으니까
People get crushed like biscuit crumbs
And laid down in the bed you made
사람들은 비스킷처럼 부서지고 말았어
그래서 네가 만든 침대에 드러눕지
You have tried your best
to please everyone
아마 넌 사람들을 기쁘게 만들려고
최선을 다해봤을 거야.
But it just isn't happening
No, it just isn't happening
그러나 그런 일은 절대 일어나지 않아.
아니, 절대 일어나지 않을 거야.
And it's fucked up, fucked up
And this is fucked up, fucked up
또 이건 완전히 망가져 버렸어.
망가져 버렸어
This is your blind spot, blind spot
It should be obvious, but it`s not.
바로 네가 가진 맹점이야.
너 분명했어야 해. 그런데 분명하지 않지.
But it isn't,
but it isn't
분명하지 않아.
분명하지 않아.
You cannot kickstart a dead horse
You just crush yourself and walk away
넌 죽은 말을 움직이게 할 수 없어
넌 너 자신을 부수고 그냥 걸어가지
I don't care what the future holds
Cause I`m right here and I'm today
미래가 무엇을 가지고 있을지는 신경쓰지 않아.
왜냐면 난 이곳에 있고, 내가 오늘이니까
With your fingers you can touch me
네 손가락으로 날 만질 수 있어
I'm your black swan, black swan
나는 너의 검은 백조야.
But I made it to the top, made it to the top
This is fucked up, fucked up
그러나 나는 이걸 끝까지 만들었어.
이건 진짜 쓸모없게 되었지.
You are fucked up, fucked up
This is fucked up, fucked up
너는 구제불능이야.
그리고 이건 쓸모없게 돼 버렸어.
Be your black swan, black swan
I'm for spare parts, broken up
검은 백조, 검은 백조가 되지.
나는 그냥 부서진 예비부품일 뿐이야.