Champion

이 문서는 동방신기의 곡 '챔피언'에 대해 다룹니다. Fall Out Boy의 곡에 대한 내용은 Champion(Fall Out Boy) 문서 참고하십시오.




다른 뜻에 대한 내용은 챔피언 문서 참고하십시오.




  관련 문서: 동방신기

1. 개요[편집]

---

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 7번째 일본 정규 앨범인 TREE의 2번 트랙. 인트로 격인 I Love You를 제외한다면 사실 상 앨범의 시작을 알리는 트랙이다. 앨범 전체에서 Breeding Poison과 함께 가장 사운드가 헤비하고 격렬한 노래로, 특히 그 중에서도 Champion은 귀를 찌를 듯한 일렉트로 계열의 비트, 이펙터가 심하게 걸린 멤버들의 목소리, 팬들마저 당황하게 만드는 두 멤버들의 랩 등 그 동안 동방신기가 보여줬던 노래들 중에서 가장 강렬하다는 평도 있을 정도로 노래 자체가 매우 헤비하다.

이런 곡의 헤비함 때문인지 호불호가 좀 갈리는 편인데, 노래가 편하게 듣기에는 너무 불편하다는 의견도 있는 반면에, 상당히 신선하고 새로운 도전이라는 평도 있다. 그래도 곡의 퀄리티 자체가 높다는 데에는 별 이견이 없는 듯하다. 애초에 이번 앨범 자체가 팬들 사이에서 상당한 고퀄리티로 평가받고 있기 때문에 그런 점도 어느 정도 영향이 있는 듯 하다.



그런거 입힐바엔 차라리 벗겨라..

2. 가사[편집]

---

Oh Lights out yeah
oh Lights out


Get it on! Fighter (win the fight I gotta win the fight)

この場所こそKing of kings (king)
코노바쇼코소King of kings (king)
이 자리야말로King of kings (king)
不死のI am a Champion
후시노I am a Champion
불사의I am a Champion

Get it on! Fighter (win the fight I gotta win the fight)
Never gonna give it up Never give up
秒殺TKO Win Lights out
뵤야TKO Win Lights out
일순간에 끝내TKO Win Lights out

Go ready go new style 完璧なるvista
Go ready go new style 칸페키나루vista
Go ready go new style 완벽한vista
前代未聞の大技 革命起こすtrigger (cool)
젠다이미니몬노아와자 카쿠메이오코스trigger (cool)
전대미문의 큰 기술로 혁명을 일으켜 trigger (cool)
天上天下追随を許さない かかってくるなら覚悟しな
텐죠텐게츠이즈이오유루사나이 카캇테쿠루나라카쿠고시나
천상천하 추종을 불허해 오려면 각오하지 마

ステージに上がりRound1 マイク持つ手にRound2
스테이지니아가리Round1 마이쿠못츠테니Round2
무대 위에 올라Round1 마이크를 쥔 손엔Round2

ジャブのDanceを 次にボディブロー
쟈부노Dance오 스기니보디부로
잽의 Dance를 그 다음에는 보디 블로우
歓声とspotlight
칸세이토spotlight
함성과spotlight
受けるはonly one (knock you down)
우케루와only one (knock you down)
받는only one (knock you down)

Everybody! Can nobody do it like my way

Get it on! fighter (win the fight I gotta win the fight)
この場所こそKing of kings (king)
코노바쇼코소King of kings (king)
이 자리야말로King of kings (king)
不死のI am a Champion
후시노I am a Champion
불사의I am a Champion

Get it on! fighter (win the fight I gotta win the fight)
Never gonna give it up Never give up
秒殺TKO Win Lights out
뵤야TKO Win Lights out
일순간에 끝내TKO Win Lights out

Somebody say “just奇蹟” (so what) けどブームじゃないからnot奇蹟
Somebody say "just키세키" (so what) 케도부므쟈나이카라not키세키
Somebody say "just기적" (so what) 하지만 붐이 아니라서 not기적
0からまず1 10回を10セット growing up 1歩ずつbelieve it
데루카라마즈원 텐카이오쥬셋토 growing up 잇츠호즛츠believe it
0에서부터1 10회 10세트 growing up 한 걸음씩 believe it
甘くないからって もう帰りなって 試してみたけりゃtry and beat me (come on)
아마쿠나이카랏테 모카에리낫테 타메시테미타케랴 try and beat me (come on)
만만하지 않다고 벌써 되돌아가? 시험해보고 싶다면 try and beat me (come on)
3Dコピーならばget out アンドロイドならすでにout
3D코피나라바get out 안도로이도나라스데니out
3D카피들은 그렇다면 get out 안드로이드라면 이미 out
Everybody! (come on) Can nobody (nobody) do it like my way (do it like my waaaay)

Get it on! fighter (win the fight I gotta win the fight)
この場所こそKing of kings (king)
코노바쇼코소King of kings (king)
이 자리야말로King of kings (king)
不死のI am a Champion
후시노I am a Champion
불사의I am a Champion

Get it on! fighter (win the fight I gotta win the fight)
Never gonna give it up Never give up
秒殺TKO Win Lights out
뵤야TKO Win Lights out
일순간에 끝내TKO Win Lights out

Hey…

Sweat＆Tearsハンパなく バンテージ心に巻く
Sweat&Tears한파나쿠반테지코코리나마쿠
Sweat&Tears 장난이 아니야 이기고 있을수록 숨이 가빠와
見つめる先はNext I say yes I am the Best
미츠메루사키와Next I say yes I am the Best
바라보는 곳은Next I say yes I am the Best

Win the fight I gotta win the fight

Get it on! fighter (win the fight I gotta win the fight)
この場所こそKing of kings (king)
코노바쇼코소Kings of kings (king)
不死のI am a Champion
불사의I am a Champion

Get it on! fighter (win the fight I gotta win the fight)
Never gonna give it up Never give up
秒殺TKO Win Lights out
일순간에 끝내TKO Win Lights out

Oh Lights out yeah oh Lights out

Lights out