영국의
프로그레시브 록 밴드
핑크 플로이드의 10집
Obscured by Clouds에 수록된 곡. 길모어가
아서 C. 클라크의 소설
유년기의 끝에서 영감을 얻어 만든 곡으로, 앨범 수록곡들 중 유난히
하드 록적인 성향이 강하다.
Childhood's End
You shout in your sleep
너는 잠결에 소리쳐
Perhaps the price is just too steep
치를 값이 너무 높은지도 몰라
Is your conscience at rest
네 의식은 쉬고 있을까
If once put to the test?
누군가가 시험에 들게 한다면?
You awake with a start
너는 잠에서 깨며 시작하지
To just the beating of your heart
오직 네 심장의 박동으로
Just one man beneath the sky
하늘 아래 오직 한 사람이 있어
Just two ears, just two eyes
오직 두 귀와 두 눈뿐
You set sail across the sea
너는 항해해
Of long past thoughts and memories
오래된 생각과 기억들의 바다를
Childhood’s end, your fantasies
유년기가 끝나고, 너의 공상들은
Merge with harsh realities
차가운 현실과 합쳐지지
And then as the sail is hoist
그리고 돛이 올라가면서
You find your eyes are growing moist
네 눈가가 촉촉해지는 걸 느껴
All the fears never voiced
한 번도 내뱉어지지 않은 공포가 말하지
Say you have to make your final choice
네가 마지막 선택을 해야 한다고
Who are you and who am I
너와 내가 말할 수 있을까
To say we know the reason why?
우리가 그 이유를 안다고?
Some are born; some men die
누군가는 태어나고, 누군가는 죽어
Beneath one infinite sky
하나의 무한한 하늘 아래
There’ll be war, there’ll be peace
전쟁도 있고, 평화도 있을 테지
But everything one day will cease
그러나 모든 것은 언젠가 멈출 것이고
All the iron turned to rust
모든 철은 녹슬며
All the proud men turned to dust
모든 자랑스러운 사람들은 흙으로 돌아가겠지
And so all things, time will mend
그래서 모든 것들과, 시간은 고쳐지고
So this song will end
이 노래는 끝날 거야
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 15:04:08에 나무위키
Childhood's End 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 15:04:08에 나무위키