Damascus Cocktail
덤프버전 :
| THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Sol- Track 02. Damascus Cocktail | |
 | |
| 노래 | 아리스가와 나츠하 |
| 작사 | 古屋 真 |
| 작곡 | 陶山 隼 |
| 편곡 | |
1. 개요[편집]
| | |
| Sample Ver. | |
| | |
| Full Ver. | |
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 방과 후 클라이맥스 걸즈 소속 아이돌 아리스가와 나츠하의 솔로곡.
2. 가사[편집]
| Ah 純金製の翼？ Ah 쥰킨세이노츠바사? Ah 순금제의 날개? 美しいだけじゃ 脆いのよ 우츠쿠시이다케쟈 모로이노요 아름답기만 해서는 무른 법이야 女神に要るのは 豊かな木の葉の強さ 메가미니이루노와 유타카나코노하노츠요사 여신에게 필요한 건 풍요로운 나뭇잎의 강함 My determination まだ遠いわ My determination 마다토오이와 My determination 아직 멀었어 Unsatisfaction 燃えてくるの Unsatisfaction 모에테쿠루노 Unsatisfaction 불타오르는걸 幾千億の星の向こう目指しても 이쿠센오쿠노호시노무코우메자시테모 수천억개의 별들 너머를 목표로 해도 果てが無いなんて 하테가나이난테 끝이 없다니 研ぎ澄ませていたい 토기스마세테이타이 갈고 닦고 싶어 誇る Heart＆Body 호코루 Heart&Body 자랑스런 Heart&Body 華々しさもしたたかさも 하나바나시사모시타타카사모 화려함도 당당함도 熱く 鮮やかなカクテルのように 아츠쿠 아자야카나카쿠테루노요우니 뜨겁고 선명한 칵테일과도 같이 吐息も残らず 注いだPassion 토이키모노코라즈 소소이다Passion 한숨도 남기지 않고 쏟아부은 Passion 見せてあげるわ 미세테아게루와 똑똑히 보여줄게 贅沢ね ペガサス 제이타쿠네 페가사스 사치스럽네 페가수스 空も大地も 譲らない 소라모타이치모 유즈라나이 하늘도 대지도 양보할 수 없어 そんな神話の幻想も 손나신와노겐소우모 그런 신화의 환상도 私に委ねていいわ 와타시니유다네테이이와 나에게 맡겨놓지 그래 Soul of an emerald 過ちさえ Soul of an emerald 아야마치사에 Soul of an emerald 실수조차도 La Buena Vista 焼き付けていたい La Buena Vista 야키츠케테이타이 La Buena Vista[1] 스페인어로 '좋은 경치'. 持って生まれた原石を極限よりも 못떼우마레타겐세키오쿄쿠겐요리모 가지고 태어난 원석을 극한보다 더 磨き尽くすまで 미가키츠쿠스마데 연마해낼 때까지 可憐でフィジカルにBlazing 카렌데휘지카루니Blazing 가련하고 피지컬하게 Blazing It's like a bloody mary 1秒前の自分に勝っていたいの 이치뵤우마에노지분니캇떼이타이노 1초 전의 자신을 이기고 싶거든 鋼より強くジュエルのように 하가네요리츠요쿠쥬에루노요우니 강철보다도 강하고 쥬얼과도 같이 花は枝葉が咲かせることを 하나와에다하가사카세루코토오 꽃은 잎가지가 피워낸다는 것을 見せてあげるわ 미세테아게루와 똑똑히 보여줄게 My determination 高い壁ほど My determination 타카이카베호도 My determination 높은 벽일수록 Unsatisfaction 燃えてくるの Unsatisfaction 모에테쿠루노 Unsatisfaction 불타오르는걸 幾千億の頂点で輝くために 이쿠센오쿠노쵸우텐데카가야쿠타메니 수천억개의 정점에서 반짝이기 위해서 注ぎ尽くすだけ 소소기츠쿠스다케 모조리 쏟아부을 뿐 研ぎ澄ませていたい 토기스마세테이타이 갈고 닦고 싶어 誇る Heart＆Body 호코루 Heart&Body 자랑스런 Heart&Body 華々しさもしたたかさも 하나바나시사모시타타카사모 화려함도 당당함도 熱く 鮮やかなカクテルのように 아츠쿠 아자야카나카쿠테루노요우니 뜨겁고 선명한 칵테일과도 같이 吐息も残らず 溶かしましょう 토이키모노코라즈 토카시마쇼우 한숨도 남기지 않고 녹여버리겠어 フィジカルにBlazing 휘지카루니Blazing 피지컬하게 Blazing It's like a bloody mary 1秒前の自分に勝っていたいの 이치뵤우마에노지분니캇떼이타이노 1초 전의 자신을 이기고 싶거든 鋼より強くジュエルのように 하가네요리츠요쿠쥬에루노요우니 강철보다도 강하고 쥬얼과도 같이 花は枝葉が咲かせることを 하나와에다하가사카세루코토오 꽃은 잎가지가 피워낸다는 것을 見せてあげるわ 미세테아게루와 똑똑히 보여줄게 |
3. 관련항목[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 12:17:08에 나무위키 Damascus Cocktail 문서에서 가져왔습니다.[1] 스페인어로 '좋은 경치'.