Fate/Grand Order/해외 서비스

  상위 문서: Fate/Grand Order



일본 이외 지역에서 서비스되는 Fate/Grand Order에 관한 내용을 적은 문서.

1. 간체 중국어판[편집]

---

빌리빌리에서 퍼블리싱을 담당한다. 가장 먼저 나온 해외판이다. 유일하게 일러스트 규제가 들어가 있으며, 검열된 서번트는 부디카, 마타 하리의 두 명. 처음으로 공지가 뜬 이후 한동안은 일러 자체가 삭제되었으나, 2018년 1월 14일부로 검열된 일러가 적용되었다. 대신에 검열 및 6장 연기로 돌 100개를 줬다. 동년 12월 2일부터는 슈텐도지, 라이코, 고르곤의 일러가 검열된다.

리세마라는 이쪽이 더 쉽다. 데이터 삭제를 해야 하는 일본판과 다르게 계정제이기는 하지만, 게스트 아이디로 로그인 해서 리세마라를 하면 되기 때문이다.

2018년 1월로 1부 종료. 다만, 특이하게도 종장이 A.D. 2017 관위시간신전 솔로몬으로 나온다. 즉, 원래는 2017년으로 1부를 끝낼 셈이었던 듯.

CCC 콜라보 이벤트를 진행하면서 특설 페이지를 만들었는데, 이게 상당한 퀄리티이다.

중국의 게임규제로 인해 실명인증을 요구하게 되어 사실상 플레이하기는 어렵다.[1]

1.1. 사건사고[편집]

---

금검사건이라는 사건이 발생한 적이 있었다. 내용 요약. 일그오처럼 이벤트가 없던 상황에서 뻘짓을 해, 욕을 사서 먹은 사건이다.

네로제 업데이트를 하면서 단차를 하면 5성 서번트가 무조건 나오는 버그가 발생했다. 호부를 사용하는 것 뿐만 아니라, 돌 3개로 단차를 돌려도 무조건 5성 서번트가 등장한다. 해당 악용 유저들만 찾아내서 계정동결 처리 및 복구하는 것으로 마무리 되었다.(※)

2021년 9월, 시진핑 국가 주석의 한마디에 중국 정부가 냥파오를 위시한 중국 관련 위인이나 인물들에 대한 성전환 혹은 2차 창작을 금한다는 급격한 게임 통제 및 검열 정책으로 인해 중국계 캐릭터 대부분의 진명이 삭제되면서 ID의 번호로 개명되었고, (ex)우미인(어새신) -> 암살자 230), 일러스트, 음성도 변경 및 삭제되었다.(중그오 검열의 배경) 아래는 목록. 이후 10월 23일 새로운 이름으로 변경되었다. 아래 표기는 편의상 간자체가 아니라 정자체로 표기.

• 형가(042) → 비견(匕見)
• 여포 봉선(049) → 호랑(虎狼)
• 삼장법사(113)[2]
  이미 검열 때문에 서행자로 이름이 변경된 상태였는데 추가로 검열을 당했다.
• 불야성의 어새신(170) → 주조(周照)[3]
  무측천의 국호가 무주(武周)이며, 휘가 조(照)인걸 인용
• 나타(193) → 연우(蓮偶)[4]
  나타가 연꽃으로 다시 태어났다는 전승 + 인형이라는 전승에서 인용
• 항우(226) → 중동(重瞳)
• 진양옥(228)[5]
  다른 캐릭터들이 노출, TS, 개그 등이 심기를 거슬렀을 것이라 예상되는 와중에 대체 왜?라는 의문이 나오는 서번트. 원래도 여성인데다, 바디슈트다 보니 불새신이나 삼장처럼 노출도 없고, 여포처럼 사상이 문제되는(반골 기질) 서번트도 아니다. 중국 소수민족인 묘족 출신이기 때문에 검열 당한 것 아닌가 하는 추측이 존재한다.
  → 충정(忠貞)
• 시황제(229) → 조정(祖政)[6]
  시황제가 중국을 연 시조(祖)라는 것과 휘인 정(政)을 인용
• 우미인(230 / 288) → 추앵(雛罌)[7]
  병아리 추(雛)를 쓴 이유는 가명이 히나코라는 것에서 유래된 것으로 추정. 히나는 일본어로 병아리.
• 적토마(231) → 단구(丹駒; 빨간 망아지)
• 사마의(241) → 라이네스
• 양귀비(275) → 염녀(琰女)[8]
  옥(琰)같이 고운 여자 라는 의미.

이에 따라 상기한 캐릭터들이 등장하는 이벤트 및 메인스토리, 특히 인지통합진국 신은 스토리 자체를 들어낼 수밖에 없어진 수준. 검열 기준도 알 수가 없는 게 마찬가지로 중국계 서번트인 공명, 진궁, 이서문, 난릉왕, 신주쿠의 어새신은 검열되지 않고 그대로 남았다.[9]

이 때문에 중국유저들이 대규모로 일본 본섭으로 건너오면서 일본 본섭의 돌계/리세계/은퇴계 할 것없이 가격이 엄청나게 올라갔다. 한편 중그오의 검열 때문에 타국의 서버까지 휘말리는게 아니냐는 우려도 많다. 오죽하면 차라리 중그오의 서비스를 중단하라는 의견도 나올 정도.

그리고 이후에도 종종 검열을 지속해 오다가 8월 26일 갑작스런 일러스트 및 에너미를 포함한 무더기 검열 업데이트가 시행되며, 사실상 멸망했다는 평가를 받게 되었다.

2. 번체 중국어판[편집]

---

Komoe Game이라는 곳에서 퍼블리싱을 담당한다. 대만, 홍콩, 마카오에서 서비스. 하는 사람이 적은 편인지, 해외 커뮤니티들에서는 공기 취급을 받고 한국에서도 해외 페그오 하면 주로 중그오나 미그오가 언급되지 이쪽은 거의 언급되지 않는다. 다만 트위치에서 방송하는 중국 페그오는 위의 중그오가 아니라 이쪽이다.

한국판에 적용되는 구글 아이디 페그오 연동 시스템은 이쪽이 먼저.

2018년 8월 중순에 종장을 개방하고, 종장 개방 기념으로 마신주를 전시했다. 마신주가 토벌되면 영정사진을 걸어주었다.

당연히 위의 중그오와는 달리 현재 시점에서도 딱히 검열은 없다.

3. 북미판[편집]

---

일본판과 마찬가지로 애니플렉스가 퍼블리싱을 담당한다. 2017년 6월 26일 런칭. 한국과 미국의 시차로 인해, 한국 시간으로 아침 9시에 날짜가 바뀌며, 낮 1시(13시)에 출석 보너스를 받는다.

런칭 초기에 발번역으로 악명이 높았다. 가장 대표적인 것이 할렘가 힙합전사(...)가 되어버린 마리 앙투아네트. 덕분에 영미권 커뮤니티에서는 밈이 되었다.

한그오처럼 일그오의 스케쥴을 2년 간격으로 따라갈 것이라고 예상된 것과는 달리 페그오 7장 애니 캠페인 3탄에서 일그오에서 진행한지 얼마 지나지도 않은 멀린의 모션 개편을 2년치 앞당겨서 패치하는 이례적인 모습을 보여주었다. 한그오도 같은 캠페인을 진행하지만 그런 공지는 없는 것으로 보아 미그오를 따라가지는 않는 듯하다. 이 뿐만이 아니라 이후로도 2부 1장 개막 기념으로 코타로, 형가, 키요히메, 마르타, 메일리, 암굴왕, 아포크리파 사전 캠페인으로 카르나, 스파르타쿠스, 천만 다운로드 캠페인으로 멜트릴리스, 이스칸다르, 이리야, 버슬롯, 타마캣, 알렉산더, 여포의 모션개편을 일정보다 앞당겨 가져왔다. 여기에 2부 2장 사전 캠페인을 통해서 라마, 아르주나, 나이팅게일의 모션개편과 일그오의 제반기능들을 들고옴으로써 기능적으로나 모션적으로는 일그오와 별 차이를 가지지 않게 되었다. 그에 반해 한그오는 너무 정직하게 일그오를 따라한다.[10]

다만 한그오도 동일하게 9월을 기점으로 여러 서번트의 모션개편을 앞당겨서 패치할거라는 공지를 올렸고 거기에는 미그오와 거의 비슷한 서번트들이 포함되어있다.

2022년 5월 업데이트로 갑자기 일그오의 서번트 코인 및 120렙 확장, QP 상한 20억 확장을 앞당긴 패치를 발표하며 또 한번 급발진을 밟아 화제가 되었다. 심지어는 극급 종화, QP던전의 추가는 물론 어펜드 스킬작에 필요한 재료 중 추후에야 추가되는 재료들을 앞으로의 이벤트에서 선행 배포한다고 밝히며, 사실상 일그오와도 궤를 달리하는 독자운영 노선을 확정지었다는 평.[11]

그러나 이러한 호평도 잠시 서번트 서머캠프 이벤트가 시작되고 무수한 치명적 버그과 함께 이전부터 존재하던 버그들까지[12] 발견되면서 다시 평가가 하락했다.

2022년 7월 25일 기어이 영맥석까지 땡겨오며(...) 여전히 폭주하고 있다.

그러나 22년 11월 15일 한국 서버에서 많은 일정을 당겨오는 강행군을 발표하며 처음으로 북미 서버보다 한국 서버가 더 앞서게 되었다. 북미 유저들은 레딧과 트위터, 유튜브 영상 등을 통해 관련 소식을 받아볼 정도로 화제가 되고 있다. 뒤어어 미국 서버도 같은 달 20일 천장 도입을 발표하면서 다시 비슷히졌다.

4. 한국판[편집]

---

Fate/Grand Order/해외 서비스/한국 참조.