Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding

1. 개요[편집]

---

엘튼 존의 1973년 정규 7집 Goodbye Yellow Brick Road의 1번 트랙이다.

2. 곡 구성[편집]

---

"Funeral for a Friend"와 "Love Lies Bleeding" 두 곡이 이어지는 접속곡이며, 11분 정도의 길이를 가진 프로그레시브 록 곡이다. 엘튼 존과 버니 토핀의 곡들 가운데 10분 이상의 길이를 가진 첫 번째 대곡이며, 1969년 정규 1집 Empty Sky의 마지막 트랙 Gulliver/Hay Chewed/Reprise 이후로 처음으로 선보인 접속곡이다. 단일 곡으로써 가장 긴 곡이자 9분에 달하는 대곡 Madman Across the Water의 1970년 원곡을 제외하면 접속곡 기준으로 가장 긴 엘튼 존 곡이기도 하다.

첫 번째 곡 "Funeral for a Friend"는 5분 정도의 길이에 역동적인 선율과 연주를 담은 다채로운 연주곡이다. 바람과 늑대의 울음소리, 교회 종소리로 희미하게 시작하다가 ARP 신시사이저를 기반으로 한 장송곡 풍의 음산한 도입부로 넘어간다. 1분여의 신시사이저 도입부가 끝나고 피아노가 등장하며 곡이 본격적으로 시작한다. 이후 백업 밴드 엘튼 존 밴드의 연주와 신시사이저도 가세하면서 박자와 코드 진행이 바뀌고, 점점 거세지다가 두 번째 곡 "Love Lies Bleeding"으로 연결된다.

노래가 본격적으로 시작하는 두 번째 곡 "Love Lies Bleeding"은 강렬한 하드 록이다. 두 번째 후렴 이후로 피아노 솔로로 이어지며 잠시 잔잔해지다가 밴드 연주가 다시 가세하면서 후렴을 반복한다. 도입부 리프를 반복하면서도 연주가 절정으로 치닫는 코다로 이어지고 페이드아웃으로 마무리를 짓는다. "Love Lies Bleeding"의 가사는 한 남성이 이별의 상처에 괴로워하다가 극복하는 내용을 담았다. 상대방이 떠나자 남성은 밴드 활동도 접었고 괴로워한다. 이후 자신을 떠난 상대방의 행복을 빌어주고 이별의 상처를 극복하는데 1년 정도 걸렸다고 묘사했다. "Love Lies Bleeding"이라는 말 자체가 줄맨드라미 꽃을 의미하는 단어이기도 하다.[1]

버니 토핀은 이 곡에는 굉장한 분노와 고통이 있으며, 순회공연을 도는 것과 로큰롤이 가정에 어떤 영향을 끼치는지에 대한 현실적인 곡이라고 설명했다.[2]

3. 작곡[편집]

---

엘튼 존은 무명 시절이던 1967년에 작사/작곡한 록 곡을 연주곡으로 편곡한 Get Out (of This Town), 1968년 작곡한 록 연주곡 71-75 New Oxford Street, 동료 뮤지션들과 함께 결성하며 잠시 소속했던 1969년 록 밴드 '브레드 앤 비어 밴드'의 록 연주곡 Breakdown Blues, 1969년 정규 1집 Empty Sky의 마지막 트랙 "Gulliver/Hay Chewed/Reprise" 접속곡의 두 번째 곡이자 재즈 연주곡 "Hay Chewed" 등 연주곡을 여러 곡 정도 작곡했지만 "Hay Chewed" 이후로 약 4년간 작곡한 연주곡이 단 한 곡도 없었다. 엘튼 존의 대부분 1970년대 앨범들에 참여한 프로듀서 거스 더전은 엘튼 존에게 연주곡도 작곡하는 게 어떠냐고 꾸준히 요청했다.[3]

앨범 작업을 하러 스튜디오 일행과 함께 1973년 1월 23일부터 자메이카 킹스턴에서 며칠간 머물렀던 엘튼 존은 킹스턴 시내의 핑크 플라밍고 호텔 방에서 버니 토핀이 1972년 겨울에 쓴 가사들을 보며 2-3일간 펜더 로즈 일렉트릭 피아노로 대부분의 수록곡들을 작곡했다.[4] 어느 날 유난히 기분이 우울했던 엘튼 존은 자신의 장례식에서 어떤 음악이 흘러나올까를 생각하며 "Funeral for a Friend"를 작곡했다.[5] "Love Lies Bleeding"도 자메이카 킹스턴에서 작곡한 곡들 중 하나이다.

애초에 접속곡으로 만들려고 동시에 작곡한 곡들이 아니었다. 엘튼 존은 "Funeral for a Friend"가 끝나고 나서 앨범의 다음 수록곡들 Candle in the Wind와 Bennie and the Jets, 타이틀 트랙 Goodbye Yellow Brick Road로 순서대로 이어지는 게 흐름상 어울리지 않다고 생각했기에, 이 곡과 동일한 A 코드로 구성되고 자연스럽게 이어지는 "Love Lies Bleeding"과 연결했다고 2001년 인터뷰에서 설명했다.[6] 엘튼 존은 두 곡 중에서 "Funeral for a Friend"를 더 좋아한다고 밝혔다.[7]

이후 1976년 정규 11집 Blue Moves의 수록곡들 Out of the Blue와 Theme from a Non-Existent TV Series, 1978년 정규 12집 A Single Man을 작업했을 때 녹음한 Earn While You Learn과 Reverie, Song for Guy, 1980년 정규 14집 21 at 33를 작업했을 때 녹음한 Tactics, 1981년 정규 15집 The Fox의 수록곡 Carla/Etude, 1999년 The Muse 사운드트랙의 수록곡들, 2013년 정규 32집 The Diving Board의 수록곡 Dream No.3 등 상당수의 연주곡들을 작곡했다.[8]

4. 녹음[편집]

---

자메이카 킹스턴의 다이내믹 사운드 스튜디오에서 앨범을 녹음하려고 했지만 스튜디오의 열악한 환경과 스튜디오 주변에서 일어났던 노동조합의 파업으로 험악해진 분위기로 인해 실패로 돌아갔다. 4개월 뒤, 1972년 정규 5집 Honky Château와 1973년 정규 6집 Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player를 녹음한 스튜디오이자, 프랑스 파리에서 북쪽으로 40km 정도 떨어진 마을 에후빌에 있는 18세기에 지어진 성 샤토 드 에후빌(Château d'Hérouville)로 가서 앨범을 녹음했다.[9]

샤토에서 녹음을 시작한 첫날 1973년 5월 7일에 두 곡을 연결해서 녹음했다. 엘튼 존 밴드의 드러머 나이절 올슨이 연주한 하이햇 심벌즈와 기타리스트 데이비 존스턴의 추가로 연주한 기타는 오버더빙되었다.[10] 데이비 존스턴은 비틀즈의 1968년 곡 While My Guitar Gently Weeps 식의 기타 연주를 시도하여 비브라토가 많은 에릭 클랩튼 풍의 주법을 넣었고, 엘튼 존은 후반부에서 자신의 기타와 동시에 우는 것처럼 들리게 만들려고 기타 사운드를 음성으로 모방했다고 설명했다.[11]

거스 더전은 더블 앨범을 더욱 특별하게 만들 도입부가 있으면 좋겠다고 생각했고 20세기 폭스의 팡파르로 앨범을 시작하고 싶었지만 라이선스 문제로 인해 허락을 받는 게 쉽지 않았다. 그래서 대신 생각한 게 서곡을 작곡하여 "Funeral for a Friend" 도입부에 붙이는 것이었다.[12] 녹음 작업에 참여한 음향 기술자이자 프로듀서 데이비드 헨첼은 샤토 드 에후빌에서 모든 녹음을 마친 다음, 1970년 정규 3집 Tumbleweed Connection과 1971년 정규 4집 Madman Across the Water 등 엘튼 존의 대부분 초기 앨범들을 녹음했던 영국 런던의 트라이던트 스튜디오에서 믹싱 작업을 했을 때 "Funeral for a Friend"에 붙일 서곡을 작곡했다.[13]

데이비드 헨첼은 ARP 2500 신시사이저를 사용하면서 The Ballad of Danny Bailey (1909-34), I've Seen That Movie Too, Candle in the Wind 등 다른 수록곡들의 선율을 가져다가 이어 붙이고 추가로 몇 마디를 더했다.[14] 최종 작업 때 거스 더전은 캐스터네츠 연주를 "Funeral for a Friend"에 추가했다.[15]

5. 발매[편집]

---

11분이 넘는 대곡이라서 《Goodbye Yellow Brick Road》 발매 당시에는 싱글로 발매하지 않았지만 FM 라디오에서 자주 재생되며 큰 인기를 끌었다. 이후 1978년 9월 MCA 레코드를 통해 12인치 싱글로 발매되었다. B면에는 10분이 넘는 접속곡 1975년 We All Fall in Love Sometimes/Curtains가 수록되었다.[16]

"Funeral for a Friend"는 엘튼 존의 1969년부터 1977년까지의 곡들을 신스팝과 누디스코로 리믹스한 호주의 댄스 뮤직 그룹 파나우의 2012년 앨범 Good Morning to the Night의 수록곡들 "Good Morning to the Night", "Karmatron", "Telegraph to the Afterlife", "Phoenix"에서 활용되었다.[17]

드림 시어터가 커버했다. 이 커버곡은 1995년 EP A Change Off Seasons의 2번 트랙으로 수록되었다.[18]

6. 참여자[편집]

---

• 보컬, 작곡, 피아노 - 엘튼 존
• 작사 - 버니 토핀
• 일렉트릭 기타, 백 보컬 - 데이비 존스턴
• 베이스, 백 보컬 - 디 머리
• 드럼, 백 보컬 - 나이절 올슨
• ARP 2500 신시사이저 - 데이비드 헨첼
• 캐스터네츠, 프로듀싱 - 거스 더전

7. 가사[편집]

---

The roses in the window box

창가에 내놓은 나무 화분 속 장미들은

Have tilted to one side

죄다 한 쪽으로 기울어져 있어

Everything about this house

이 집 안에 있는 모든 건

Was born to grow and die

태어나서 자라고 죽어갔지

Oh it doesn't seem a year ago

오늘로 1년이 되었다는 게

To this very day

도무지 믿기지 않아

You said I'm sorry honey

당신은 미안하다고 말했었지

If I don't change the pace

만일 내가 이 속도에 변화를 맞추지 못한다면

I can't face another day

또 다른 내일을 대면할 수 없을 거야

And love lies bleeding in my hand

사랑은 내 손에서 피 흘리고 있어

Oh it kills me to think of you with another man

당신이 다른 남자와 같이 있다는 걸 생각에 죽을 거 같아

I was playing rock and roll and you were just a fan

난 로큰롤 연주를 했고 당신은 그저 내 팬이었지

But my guitar couldn't hold you

하지만 내 기타도 그대를 잡아둘 순 없었어

So I split the band

그래서 난 내 밴드를 해체했지

Love lies bleeding in my hands

사랑은 내 손에서 피 흘리고 있어

I wonder if those changes

그 모든 변화가 그대에게

Have left a scar on you

흉터를 남지지 않았나 궁금해

Like all the burning hoops of fire

당신과 내가 함께 거쳐온

That you and I passed through

그 모든 혹독한 시련들처럼 말이지

You're a bluebird on a telegraph line

당신은 전보를 전해주는 파랑새였어

I hope you're happy now

난 당신이 행복해지기를 바라

Well if the wind of change comes down your way girl

변화의 바람이 그대 앞길에 불어오더라도

You'll make it back somehow

그댄 어떻게든 그걸 되돌려놓겠지

8. 라이브[편집]

---

8.1. Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding[편집]

---

1973년부터 자주 불렀고 대부분의 공연들에서 첫 번째 곡으로 불렀다.[19] 1973년 4월 이탈리아 공연들에서 처음 불렀는데 4월 14일 이탈리아 볼로냐 공연에서는 "Love Lies Bleeding"만 불렀다. 마지막 세계 투어 〈Farewell Yellow Brick Road〉처럼 오프닝 곡이 아닌, 공연 중반부에서 부르기도 했다.[20]

• 1973년 4월 14일 이탈리아 볼로냐 "Love Lies Bleeding"
• 1973년 12월 24일 영국 해머스미스
• 1974년 11월 28일 매디슨 스퀘어 가든
• 1975년 10월 16일 미국 시애틀
• 1976년 5월 12일 영국 런던
• 1977년 11월 3일 웸블리 아레나
• 1980년 9월 13일 뉴욕 센트럴 파크
• 1982년 7월 7일 미국 캔자스시티
• 1988년 9월 16일 미국 시카고
• 1989년 4월 26일 이탈리아 베로나
• 1990년 5월 20일 미국 애틀랜틱시티
• 1992년 8월 14일 미국 샬로트
• 1993년 5월 13일 영국 런던
• 1994년 7월 12일 미국 필라델피아
• 1995년 11월 25일 브라질 리오
• 1998년 11월 27일 영국 맨체스터
• 2000년 10월 21일 매디슨 스퀘어 가든
• 2001년 11월 13일 일본 도쿄
• 2002년 6월 7일 스웨덴 예테보리
• 2007년 3월 25일 매디슨 스퀘어 가든
• 2009년 6월 21일 스웨덴 보로스
• 2010년 4월 16일 미국 아이오와
• 2012년 11월 27일 한국 서울
• 2014년 6월 15일 부날루 페스티벌
• 2015년 11월 18일 일본 요코하마
• 2017년 3월 15일 미국 와이오밍
• 2018년 9월 8일 미국 펜실베이니아
• 2019년 11월 8일 미국 필라델피아
• 2020년 1월 14일 호주 시드니
• 2022년 4월 2일 미국 밀워키
• 2022년 11월 19일 다저 스타디움

8.2. Funeral for a Friend/Tonight[편집]

---

"Funeral for a Friend"는 1976년 정규 11집 Blue Moves의 수록곡 Tonight과 연결해서 1977년부터 2012년까지 밴드의 퍼커셔니스트 레이 쿠퍼와 진행한 2인조 순회공연에서만 연주했다.[21] "Love Lies Bleeding"은 1973년 4월 이탈리아 공연들을 제외하면 따로 연주하지도, 다른 곡과 연결하지 않았다.

• 1977년 5월 7일 영국 런던
• 1979년 5월 28일 러시아 모스크바
• 1979년 10월 10일 미국 미니애폴리스
• 1979년 10월 16일 미국 보스턴
• 1979년 11월 25일 호주 시드니
• 1993년 10월 1일 미국 플로리다
• 1993년 10월 20일 미국 뉴헤이븐
• 1993년 12월 10일 남아프리카 선시티
• 1994년 9월 16일 미국 새너제이
• 1994년 12월 4일 영국 런던
• 1995년 2월 7일 일본 후쿠오카
• 2009년 9월 24일 프랑스 낭트
• 2009년 9월 29일 이탈리아 밀라노
• 2009년 10월 2일 프랑스 파리
• 2010년 12월 12일 러시아 모스크바
• 2010년 12월 13일 러시아 상트페테르부르크
• 2012년 3월 29일 아랍에미리트 두바이

8.3. Funeral for a Friend/One Horse Town[편집]

---

1986년 11월 3일 브리즈번부터 12월 14일 시드니까지 호주에서 멜버른 심포니 오케스트라와 함께 진행한 Tour De Force 투어에서는 공연의 첫 번째 곡으로 Blue Moves의 수록곡 One Horse Town을 불렀고, "Funeral for a Friend"의 신시사이저 도입부를 공연의 도입 음악으로 사용했다.[22]

• 1986년 11월 17일 호주 멜버른
• 1986년 12월 14일 호주 시드니