GOST 7.79-2000

덤프버전 :

언어별 로마자 표기법 목록

[ 펼치기 · 접기 ]




1. 개요
2. 표기 일람


1. 개요[편집]


GOST 7.79-2000은 러시아에서 러시아어와 몇몇 슬라브어파 언어[1]를 로마자로 표기하는 데 쓰이는 공식적 표기법이다.

GOST는 러시아어로 국가 표준(Межгосударственный стандарт)의 줄임말로, 세계 표준인 ISO와 유사하게 러시아 국내에서 이용되는 이런저런 표준을 규정한 것이다. 러시아어의 로마자 표기는 소련 때인 1935년 처음 규정되었으나, 여러 번의 개정을 거쳐 현재는 2000년 제정된 GOST 7.79-2000가 국가 표준으로 사용되고 있다. 러시아 외에 벨라루스, 카자흐스탄 등의 다른 CIS 국가에서도 러시아어를 표기할 때 이 체계를 표준으로 지정하고 있다.

비록 공식 표기법이지만 실제로 쓰이는 경우는 많지 않다. 2014년 모스크바 시에서 도로명 표지판에 이 표기법에 따른 로마자 표기를 추가한 적이 있었는데, 대부분의 사람들은 로마자 표기가 이상하다는 반응을 보였고 결국 로마자 표기는 다시 사라졌다.

2. 표기 일람[편집]


전자법인 시스템 A와 보다 전음법에 가까운 시스템 B의 두 가지 체계가 규정되어 있다.

키릴 문자
시스템 A
시스템 B
А а
a
a
Б б
b
b
В в
v
v
Г г
g
g, h[벨][우]
Ѓ ѓ
ǵ
g`
Ґ ґ

g`
Д д
d
d
Е е
e
e
Ё ё
ë
yo
Є є
ê
ye
Ж ж
ž
zh
З з
z
z
Ѕ ѕ

z`
И и
i
i[러][불][마], y`[우]
Й й
j
j
Ј ј
ǰ
j
І і
ì
i`[러][불], i[벨][우]
Ї ї
ï
yi
К к
k
k
Ќ ќ

k`
Л л
l
l
Љ љ

l`
М м
m
m
Н н
n
n
Њ њ

n`
О о
o
o
П п
p
p
Р р
r
r
С с
s
s
Т т
t
t
У у
u
u
Ў ў
ǔ
u`
Ф ф
f
f
Х х
h
x
Ц ц
c
cz, c[2]
Ч ч
č
ch
Џ џ

dh
Ш ш
š
sh
Щ щ
ŝ
shh[러][우], sth[불]
Ъ ъ
ʺ
``[러], a`[불]
Ы ы
y
y`
Ь ь
ʹ
`
Э э
è
e`
Ю ю
û
yu
Я я
â
ya
ʼ
ʼ
'
Ѣ ѣ
ě
ye
Ѫ ѫ
ǎ
o`
Ѳ ѳ

fh
Ѵ ѵ

yh



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-25 21:43:33에 나무위키 GOST 7.79-2000 문서에서 가져왔습니다.

[1] 벨라루스어, 우크라이나어, 불가리아어, 마케도니아어[벨] A B 벨라루스어[우] A B C D 우크라이나어[러] A B C D 러시아어[불] A B C D 불가리아어[마] 마케도니아어[2] i, e, y, j 앞에서