THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11
Track 05. Get My Shinin'
|
|
가수
| 마이하마 아유무
|
작사
| 磯谷佳江
|
작곡
| 関野元規
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11에 수록된
마이하마 아유무의 솔로곡이다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 6
| 12
| 16
| 11
|
노트 수
| 155
| 225
| 455
| 686
| 443
|
악곡 정보
|
타입
| 페어리
| 길이
| 2:17
| BPM
| 87
|
구현일
| 2021. 09. 10.
|
해금 방법
| 메인 커뮤니케이션 93화 완료(PLv 50)
|
특이사항
| -
|
화수
| 제목
| 번역
|
제93화
| そして， 輝く君であれ
그렇게, 그대는 계속 빛을 내리라
|
|
Anyway 止められない 止めたくない
Anyway 토메라레나이 토메타쿠나이
Anyway 멈출 수 없어 멈추기 싫어
ときめきも きらめきも この鼓動も
토키메키모 키라메키모 코노 코도우모
두근거림도 반짝임도 이 고동도
Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens
強がりと強さを もうすり替えないよ
츠요가리토 츠요사오 모우 스리카에나이요
더는 허세와 강함을 바꾸지 않을 거야
受け入れよう 全部が Myself
우케이레요우 젠부가 Myself
받아들이자 모든게 Myself
この街の片隅 交差する想い
코토 마치노 카타스미 코우사스루 오모이
이 거리의 구석 교차하는 마음
熱を帯びて 感じてる
네츠오 오비테 칸지테루
열기를 띄며 느끼고 있어
アタシはアタシだし
아타시와 아타시다시
나는 나이고
キミはキミだよ それでいい
키미와 키미다요 소레데 이이
너는 너라구 그걸로 된 거야
ずっと 自分らしく輝く場所
즛토 지분라시쿠 카가야쿠바쇼
쭉 나답게 빛날 장소를
欲しかった 探してた どんなときも
호시캇타 사가시테타 돈나토키모
원했어 찾았지 어떤 때에도
Anyway 止められない 止めたくない
Anyway 토메라레나이 토메타쿠 나이
Anyway 멈출 수 없어 멈추기 싫어
ときめきも きらめきも この鼓動も
토키메키모 키라메키모 코토 코도우모
두근거림도 반짝임도 이 고동도
Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens
たとえ違うドアをノックしていても
타토에 치가우 도아오 노크시테이테모
설령 엉뚱한 문을 두드렸더라도
空はいつも つながってる
소라와 이츠모 츠나갓테루
하늘은 언제나 이어져 있지
泣きたい時はほら 泣いちゃっても OK
나키타이 토키와 호라 나이챳테모 OK
울고 싶을 때는 울어버려도 OK
努力してる証拠だね
도료쿠시테루 쇼코다네
노력하고 있다는 증거잖아
自由のセオリーは
지유우노 세오리와
자유의 이론은
痛みの先にあるのかな?
이타미노 사키니 아루노카나?
아픔의 앞에 있는 걸까?
夢がこのカラダを動かしてる
유메가 코노 카라다오 우고카시테루
꿈이 이 몸을 움직이는 거야
Going my way, Get my shinin' あきらめない
Going my way, Get my shinin' 아키라메나이
Going my way, Get my shinin' 포기하지 않아
生きることに慣れた大人になんて
이키루코토니 나레타 오토나니난테
살아가는 것에 익숙해져버린 어른은
今はまだなれないし ならないから
이마와 마다 나레나이시 나라나이카라
아직 되고 싶지도 않고 되지도 않을 거니까
(まだ肌寒い)
(마다 하다사무이)
(아직 쌀쌀한)
(いつものバスケゴール一番乗り)
(이츠모노 바스케고루 이치반노리)
(언제나의 농구골대에 제일 먼저 도착해서)
(ふっと見上げる空)
(후토 미아게루 소라)
(문득 올려다 본 하늘)
(雲間から射し込む日差しを待つ)
(쿠모마카라 사시코무 히자시오 마다)
(구름 틈새로 내리쬐일 빛을 기다려)
(Shiny my way)
(照らすのは そう, 未来)
(테라스노와 소오, 미라이)
(비추는 것은 그래, 미래)
(I can't stop groovin', baby")
ずっと 自分らしく輝く場所
즛토 지분라시쿠 카가야쿠바쇼
쭉 나답게 빛날 장소를
欲しかった 探してた どんなときも
호시캇타 사가시테타 돈나토키모
원했어 찾았지 어떤 때에도
Anyway 止められない 止めたくない
Anyway 토메라레나이 토메타쿠 나이
Anyway 멈출 수 없어 멈추기 싫어
ときめきも きらめきも この鼓動も
토키메키모 키라메키모 코토 코도우모
두근거림도 반짝임도 이 고동도
大丈夫 ちゃんと知ってる
다이죠부 챤토 싯테루
괜찮아 잘 알고 있어
本当は 寂しがりやなんだって…
혼토와 사비시가리야난닷테…
사실은 외로움쟁이라는 걸…
Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens…
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 20:59:23에 나무위키
Get My Shinin' 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 20:59:23에 나무위키 Get My Shinin' 문서에서 가져왔습니다.