THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16
ピコピコプラネッツ
Track 07. Get lol! Get lol! SONG
|
|
가수
| 피코피코 플래닛츠[1] 키노시타 히나타, 하코자키 세리카, 모치즈키 안나, 오오가미 타마키
|
작사
| 松井洋平
|
작곡
| AstroNoteS
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16에 수록된
하코자키 세리카,
모치즈키 안나,
키노시타 히나타,
오오가미 타마키의 유닛 피코피코 플래닛츠의 곡이자
ピコピコIIKO!インベーダー의 커플링 곡이다.
제목은 Get lol
[2]라고 쓰면서 일본어에서 개구리 울음소리를 나타내는 의성어 '게로게로'로 들리도록
몬더그린을 의도한 것으로, 공식 생방송 발표에서도 '게로게로 송'이라고 발표하였다. 帰る
[3]와 カエル
[4]의 발음이 동일하게 '카에루'인것을 이용한 중의적 표현이 반복적으로 사용되고 있다.
유닛과 곡의 컨셉으로 보아서
개구리 중사 케로로가 연상되는 곡이다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 7
| 12
| 15
| 11
|
노트 수
| 215
| 330
| 485
| 660
| 477
|
악곡 정보
|
타입
| 엔젤
| 길이
| 2:22
| BPM
| 124
|
구현일
| 2022. 11. 30.
|
해금 방법
| 2022. 12. 08. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 유닛 라이브에서 와이어 액션이 사용된 곡
* 표준 MV 배치 후 라이브 시작 시 유닛 전용 음성 재생
* 솔로/유닛 라이브 콰르텟 스페셜 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 126차 이벤트 곡이자
9차 PSTune 이벤트 곡이다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| またあえたね！
또 만났네!
|
|
2화
| あの日、宇宙であったこと
그 날, 우주에서 있었던 일
|
|
3화
| たくさん『せーふく』できた？
잔뜩 『정복』 했어?
|
|
4화
| みらいのおともだちへ！
미래의 친구에게!
|
|
에필로그
| せーふく、かんりょー？
정복 완료~?
|
|
이탤릭체는
돌림노래 파트이며 다른 파트와 다르게 맨 위에 올라온 색이 먼저 부른 캐릭터이다.
캐릭터 이미지컬러
|
세리카
|
| 안나
|
히나타
|
| 타마키
|
こっちにおいで、さぁ歌おう！콧찌니오이데, 사아우타오우!이리로 와봐, 자 노래하자!いっしょに歌えば、もうトモダチ잇쇼니우타에바, 모우토모다치
함께 노래하면, 이젠 친구사이こんなに小さな星なのに콘나니치이사나호시나노니이렇게 자그마한 별인데도ケンカをしていちゃつまんない켄카오시테이챠츠만나이
싸우기만 해서는 시시하잖아さぁ！Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”!사아!Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!
자! Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!さぁ！大笑い いっぱいひびかそう
사아! 오오와라이 잇빠이히비카소우
자! 박장대소 잔뜩 울려퍼트리자
宇宙はけっこう大きくて
우츄우와켓꼬우오오키쿠테
우주는 제법 커다래서
ひとりじゃぜったい凹んじゃう
히토리쟈젯따이헤콘쟈우
혼자서는 분명 주눅들어
まっくらやみのなかだって
맛쿠라야미노나카닷떼
시컴컴한 어둠 속에서도
手をつないでたらこわくない
테오츠나이데타라 코와쿠나이
손을 맞잡고 있으면 무섭지 않아
さぁ！Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”!사아!Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!
자! Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!さぁ！大笑い いっぱいひびかそう
사아! 오오와라이 잇빠이히비카소우
자! 박장대소 잔뜩 울려퍼트리자
カエルってだいじだよ (Go home)
카에룻떼다이지다요 (Go home)
개구리란건 소중한거야 (Go home)
カエルっていうのは (Go home)
카에룻떼이우노와 (Go home)
개구리라고 하는건 (Go home)
{{{#7E6CA8 いちばんあったかいトコあるってことなんだ！
이치방앗따카이토코아룻떼코토난다!
제일로 편안한 곳이 있다는 뜻이야!}}}
「帰りたいな！」
"카에리타이나!"
"돌아가고 싶다!"
君のカエルところはSpace, Sweet Home!
키미노카에루토코로와Space, Sweet Home!
너의 개구리 장소는 Space, Sweet Home!
青くてきれいなたからもの
아오쿠테키레이나타카라모노
푸르르고 아름다운 보석
こんなにステキな丸いもの みたことないくらい！콘나니스테키나마루이모노 미타코토나이쿠라이!
이렇게 근사한 동그란 물건, 지금껏 본적도 없어!うちゅうじんもうらやむSpace, Sweet Home!
우츄우진모우라야무Space, Sweet Home!
외계인도 부러워하는 Space, Sweet Home!
たいせつにしなくちゃもったいない
타이세츠니시타쿠챠못따이나이
소중히하지 않으면 아깝잖아
みんながトモダチになったら、きっともっとかがやくよ！민나가토모다치니낫따라, 킷또못또카가야쿠요!
모두가 친구사이가 되면, 분명 더욱 반짝일거야!だから歌おうよ Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”!
다카라우타오우요 Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!
그러니까 노래하자 Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!
カエルってうれしいね (Your home)
카에룻떼우레시이네 (Your home)
개구리란건 기쁘구나 (Your home)
カエルといつでも (Our home)
카에루토이츠데모 (Our home)
개구리와 언제나 (Our home)
{{{#ED90BA とてもだいじなひとがまっているからね
토테모다이지나히토가맛떼이루카라네
너무나 소중한 사람이 기다리니까 말야}}}
「ホワッタワンダフル！」
"호왓따완다후루!"
"왓 어 원더풀!"
みんなですんでるんだSpace, Sweet Home!
민나데슨데룬다Space, Sweet Home!
다같이 살고있어 Space, Sweet Home!
カエルももちろんすんでいる
카에루모모치론슨데이루
개구리도 물론 살고있어
いろんないきものといっしょに おひさまをまわろう이론나이키모노토잇쇼니 오히사마오마와로우
이런저런 생물들과 함께 햇님 주변을 맴돌자うちゅうてきにイケてるSpace, Sweet Home!
우츄우테키니이케테루Space, Sweet Home!
우주적으로 잘나가는 Space, Sweet Home!
そりゃ、しんりゃくもしたくなるよ
소랴, 신랴쿠모시타쿠나루요
그야, 침략도 하고싶어지지
そしたらトモダチになろうね、とってもたのしみだ！소시타라토모다치니나로우네, 톳떼모타노시미다!
그러면 친구사이가 되기야, 너무 기대된다!はやく遊ぼうよ Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”!
하야쿠아소보우요 Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!
빨리 놀러가자 Get"lol"!Get"lol"!Get"lol"!
ないてるのだぁれだ？
나이테루노다-레다?
우는 애는 누구니?
カエルかな？ きみかな？
카에루카나? 키미카나?
돌아가려나? 넌가?
きっとよんでるんだね
킷또욘데룬다네
분명 나 부르는거지
まっててね！
맛떼떼네!
기다려줘!
「あいたいな！」
"아이타이나!"
"만나고싶다!"
君のカエルところはSpace, Sweet Home!키미노카에루토코로와Space, Sweet Home!
너의 개구리 장소는 Space, Sweet Home!青くてきれいなたからもの아오쿠테키레이나타카라모노
푸르르고 아름다운 보석{{{#ED90BA こんなにステキなとこにいる みんなもステキだよ！
콘나니스테키나토코니이루 민나모스테키다요!
이렇게 근사한 장소에 있는, 모두가 근사해보여!}}}
うちゅうじんからみるとSpace, Sweet Home!
우츄우진카라미루토Space, Sweet Home!
외계인이 보았을때 Space, Sweet Home!
かぞくでなかまでオトモダチ！
카조쿠데나카마데오토모다치!
가족이고 동료이고 친구사이!
みんながなかよしになったら、きっともっとかがやくよ！
민나가나카요시니낫따라, 킷또못또카가야쿠요!
모두가 사이좋게 지낸다면, 분명 더욱 반짝일거야!
だから歌おうよ！다카라우타오우요!
그러니까 노래하자!はやく遊ぼうよ！하야쿠아소보우요!
빨리 놀러가자!みんながだいすき！민나가다이스키!
모두가 제일좋아!Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”!
Get“lol”!Get“lol”!
Get“lol”!Get“lol”!Get“lol”
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 15:02:18에 나무위키 Get lol! Get lol! SONG 문서에서 가져왔습니다.