Good Days

1. 개요[편집]

---

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 7번째 일본 정규 앨범인 TREE의 7번 트랙. 어쿠스틱 기타 반주를 기반으로 한 가볍고 밝은 분위기의 팝 발라드 넘버다. 전체적인 느낌은 6집 TIME의 In Our Time과 비슷하다. 가사도 희망적이고 밝은게 두 곡이 여러모로 닮았다. 여담으로 무지막지하게 긴 플레이 타임으로도 유명한데, 무려 6분 15초다. 이는 In Our Time이 갖고 있던 6분 4초를 뛰어넘는 새로운 단일 곡 최장 플레이 타임. 이런 건 둘이 서로 안 비슷해도 된단 말이야.

2. 가사[편집]

---

例えば　生きるためなら　果ての無い空想もいるだろう
타토에바 이키루 타메나라 하테노나이 쿠우소오모이루다로우
예를 들어 살아가면서 끝없는 공상도 있을거야
雨にも風にも負けず　自由な鳥は羽ばたく
아메니모 카제니모마케즈 지유우나 토리와하바타쿠
비에도 폭풍우에도 지지 않아 자유로운 새의 날갯짓

何かを疑うより　ただそれを信じたいんだ Ah
나니카오 우타가우요리 타다 소레오 신지타인다 Ah
무언가를 의심하기 보다는 그것을 믿고 싶어 Ah
絆の種を植えて　そのフィリアが実るまで Ah
키즈나노 타네오 우에테 소노히리아가 미노루마데 Ah
인연의 씨를 심고 사랑이 열매를 맺을 때까지

色んな形の夢があって　それぞれに未来が待ってるよ
이론나카타치노 유메가 앗테 소레조레니 미라이가 맛테루요
여러 형태의 꿈들에는 각각의 미래가 기다리고 있어
すべての思いが重なり合って　世界は動いてる
스베테노 오모이가 카사나리앗테 세카이와우고이테루
모든 생각이 겹쳐지면서 세계는 움직여
描き出す明日がどんなでも　ひたすらに幸せを願うよ
에가키다스 아시타가 돈나데모 히타스라니 시아와세오 네가우요
그리고 내일이 어떻든 오로지 행복을 바래
意味のない事は　ひとつもないと信じてる
이미노나이 코토와 히토츠모나이토신지테루
의미가 없는 일은 하나도 없다고 믿어
今は　胸に抱く Good Days
이마와 무네니이다쿠 Good Days
지금은 가슴에 안고 Good Days

例えば　君が往くなら　大げさな友情を添えよう
타토에바 키미가 유쿠나라 오오게사나 유우죠오오 소에요오
예를 들어 네가 떠나간다면 과장된 우정을 곁들여
誰にも彼にも負けず　我武者羅な理想は羽ばたく
다레니모 카레니모마케즈 가무샤라나 리소오와하바타쿠
누구에게도 지지 않겠다는건 무모한 이상의 날갯짓


絵空事に見えても　憧れを覚えてるんだ Ah
에소라고토니미에테모 아코가레오 오보에테룬다 Ah
몽상으로 보일지라도 그 동경을 기억하고 있어 Ah
諦めて嘆くより　追いかけて転ぶ方がいい Wow
아키라메테나게쿠요리 오이카케테코로부 호오가 이이 Wow
포기하기 보다는 쫓다가 넘어지는 것이 더 좋아 Wow

色んな形の夢があって　それぞれに未来が待ってるよ
이론나카타치노 유메가 앗테 소레조레니 미라이가 맛테루요
여러 형태의 꿈들에는 각각의 미래가 기다리고 있어
すべての思いが重なり合って　世界は動いてる
스베테노 오모이가 카사나리앗테 세카이와우고이테루
모든 생각이 겹쳐지면서 세계는 움직여
描き出す明日がどんなでも　ひたすらに幸せを願うよ
에가키다스 아시타가 돈나데모 히타스라니 시아와세오 네가우요
그리고 내일이 어떻든 오로지 행복을 바래
意味のない事は　ひとつもないと信じてる
이미노나이 코토와 히토츠모나이토신지테루
의미가 없는 일은 하나도 없다고 믿어
今は　胸に抱く Good Days
이마와 무네니이다쿠 Good Days
지금은 가슴에 안고 Good Days

(Good Goody Goody Yeah Yeah Yeah)

彼方に橋を架けて　渡れる日がきっと来る Ah
카나타니 하시오 카케테 와타레루 히가 킷토쿠루 Ah
저쪽(꿈)에 다리를 놓아서 건너는 날이 반드시 올거야 Ah

色んな形の夢があって　それぞれに未来が待ってるよ
이론나카타치노 유메가 앗테 소레조레니 미라이가 맛테루요
여러 형태의 꿈들에는 각각의 미래가 기다리고 있어
すべての思いが重なり合って　世界は動いてる
스베테노 오모이가 카사나리앗테 세카이와우고이테루
모든 생각이 겹쳐지면서 세계는 움직여
描き出す明日がどんなでも　ひたすらに幸せを願うよ
에가키다스 아시타가 돈나데모 히타스라니 시아와세오 네가우요
그리고 내일이 어떻든 오로지 행복을 바래
意味のない事は　ひとつもないと信じてる
이미노나이 코토와 히토츠모나이토신지테루
의미가 없는 일은 하나도 없다고 믿어
今は　胸に抱く Good Days
이마와 무네니이다쿠 Good Days
지금은 가슴에 안고 Good Days
今は　それを刻む New Days
이마와 소레오 키자무 New Days
지금은 그것을 새기자 New Days
いつか　叶えている Good Days
이츠카 카나에테이루 Good Days
언젠가 이뤄질거야 Good Days

Good Days 明日は Good Days 必ず Good Days やって来るんだ
Good Days 아시타와 Good Days 카나라즈 Good Days 앗테쿠룬다
Good Days 내일은 Good Days 반드시 Good Days 찾아올거야
(Good Goody Good Goody Goody Yeah)
Good Days 明日は Good Days 必ず Good Days やって来るんだ
Good Days 아시타와 Good Days 카나라즈 Good Days 앗테쿠룬다
Good Days 내일은 Good Days 반드시 Good Days 찾아올거야
(Good Good Goody Yeah Goody Goody Oh Yeah)
Good Days 明日は Good Days 必ず Good Days やって来るんだ
Good Days 아시타와 Good Days 카나라즈 Good Days 앗테쿠룬다
Good Days 내일은 Good Days 반드시 Good Days 찾아올거야
(Good Goody Good Goody Goody Yeah)
明日は Ah
아시타와 Ah
내일은 Ah

きっと見い出せる
킷토미이다세루
꼭 찾아내
In Me, And You