THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 08
Track 05. HANAMARU LIFE
|
|
가수
| 카부토 다이고
|
작사
| 結城アイラ
|
작곡
| 本田光史郎
|
편곡
|
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌
카부토 다이고의 솔로곡. 2017년 10월 18일 발매 된
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 08에 수록되었다.
おくるよ特大エール！
오쿠루요 토쿠다이 에루
특대 응원을 보낼게!
ニッコリいつも届けたいパワー
닛코리 이츠모 토도케타이 파와
방긋 언제나 전하고 싶은 파워
太陽がみんなを照らす
타이요가 민나오 테라스
태양이 모두를 비춰
ひとみは三日月 キラリと歯も見せたるけぇ
히토미와 미카즈키 키라리토 하모 미세타루케에
눈은 초승달, 이도 반짝 보여줄 테니까
はなまる笑顔じゃ！
하나마루 에가오쟈
만점짜리 웃음이야!
誰もが山あり谷あっての
다레모가 야마아리 타니앗테노
누구나 우여곡절이 있는
毎日をせっせと歩いている
마이니치오 셋세토 아루이테이루
매일을 열심히 걷고 있어
汗かき 時には涙ながして
아세카키 토키니와 나미다 나가시테
땀을 흘리고 때로는 눈물을 흘리며
だけどな ココロ泣いてるままじゃ
다케도나 코코로 나이테루 마마쟈
하지만 말이야, 마음이 계속 울고 있어서는
可愛いカオが勿体無いけぇ
카와이 카오가 못타이나이케에
귀여운 얼굴이 아까우니까
ひと息いれよう
히토 이키이레요
잠깐 쉬자
失敗した過去 やるせない後悔も
싯파이시타 카코 야루세나이 코우카이모
실패했던 과거, 안타까운 후회도
先の未来じゃきっと味方になって待ってる
사키노 미라이쟈 킷토 미카타니 낫테 맛테루
너머의 미래에서는 분명 아군이 되어서 기다릴 거야
そうじゃろ？
소우쟈로
그렇지?
マルよりもっと大きく豪快に
마루요리 못토 오오키쿠 고카이니
동그라미보다 더 크고 호쾌하게
ぐるぐる 思いのまま描こう
구루구루 오모이노 마마 에가코
빙글빙글 마음 가는 대로 그리자
シャンと背中を伸ばしたら
샨토 세나카오 노바시타라
등을 쫙 펴면
遠くの方までよく見えるんじゃ
토오쿠노 호우마데 요쿠 미에룬쟈
멀리까지 잘 보인다고
おくるよ特大エール！
오쿠루요 토쿠다이 에루
특대 응원을 보낼게!
ニッコリいつも届けたいパワー
닛코리 이츠모 토도케타이 파와
방긋 언제나 전하고 싶은 파워
太陽がみんなを照らす
타이요가 민나오 테라스
태양이 모두를 비춰
ひとみは三日月 キラリと歯も見せたるけぇ
히토미와 미카즈키 키라리토 하모 미세타루케에
눈은 초승달, 이도 반짝 보여줄 테니까
はなまる笑顔じゃ！
하나마루 에가오쟈
만점짜리 웃음이야!
気持ちのリズム噛みあわなくて
키모치노 리즈무가 카미아와나쿠테
마음의 리듬이 맞지 않아서
背中向けてしまっていても
세나카 무케테시맛테 이테모
등을 돌려버려도
いつかは仲良く戻れるように
이츠카와 나카요쿠 모도레루요니
언젠가는 다시 사이좋아지듯이
大切なのは どんなときでも
다이세츠나노와 돈나 토키데모
소중한 건 어떤 때에도
自分らしさ忘れないことと
지분라시사오 와스레나이 코토토
자기다움을 잊지 않는 거라고
教えてもらった
오시에테모랏타
배웠어
頼りになる存在 並びたい同志
타요리니 나루 손자이 나라비타이 도우지
의지가 되는 존재, 나란히 서고 싶은 동지
新しい家族が出来たみたいで嬉しいな
아타라시이 카조쿠가 데키타미타이데 우레시이나
새로운 가족이 생긴 것 같아서 기뻐
そうじゃろ？
소우쟈로
그렇지?
苦しいときは励ましあって
쿠루시이 토키와 하게마시앗테
괴로울 때는 서로 격려하고
喜ぶときは肩組みあって
요로코부 토키와 카타쿠미앗테
기쁠 때는 어깨동무를 하고
上り坂も下り坂も
노바리자카모 쿠다리자카모
오르막길도 내리막길도
ブレないココロを携えてたい
부레나이 코코로오 타즈사에타이
흔들리지 않는 마음을 지니고 싶어
そんな姿を見て
손나 스가타오 미테
그런 모습을 보고
元気になれる人がいれば
겐키니 나레루 히토가 이레바
기운을 내는 사람이 있다면
夜を彩る星みたいに
요루오 이로도루 호시미타이니
밤을 물들이는 별처럼
疲れたカラダに 子守唄を歌えるけぇ
츠카레타 카라다니 코모리우타오 우타에루케에
지친 몸에 자장가를 불러줄 테니까
ほんわか笑顔で
혼와카 에가오데
기분 좋은 미소로
マルよりもっと大きく豪快に
마루요리 못토 오오키쿠 고카이니
동그라미보다 더 크고 호쾌하게
ぐるぐる 思いのまま描こう
구루구루 오모이노 마마 에가코우
빙글빙글 마음 가는 대로 그리자
シャンと背中を伸ばしたら
샨토 세나카오 노바시타라
등을 쫙 펴면
遠くの方までよく見えるんじゃ
토오쿠노 호우마데 미에룬쟈
멀리까지 잘 보인다고
おくるよ特大エール！
오쿠루요 토쿠다이 에루
특대 응원을 보낼게!
ニッコリいつも受け取ってな！
닛코리 이츠모 우케톳테나
방긋 언제나 받아줘!
太陽がワシらを照らす
타이요가 와시라오 테라스
태양이 우리를 비춰
覚悟せーや！みんなまとめて笑顔にしたるけぇ！
카쿠고세야 민나 마토메테 에가오니 시타루케에
각오하라고! 다들 한번에 웃게 만들 테니까!
はなまるライフじゃ！！
하나마루 라이푸쟈
만점짜리 라이프야!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 01:19:31에 나무위키
HANAMARU LIFE 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 01:19:31에 나무위키 HANAMARU LIFE 문서에서 가져왔습니다.