THE IDOLM@STER SHINY COLORS
COLORFUL FE@THERS -Sol-
Track 07. HAREBARE!!
|
|
노래
| 하치미야 메구루
|
작사
| 渡邊亜希子
|
작곡
| 大西克巳
|
편곡
|
|
|
Sample Ver.
|
|
|
Game MV
|
|
|
Full Ver.
|
의 유닛
illumination STARS 소속 아이돌
하치미야 메구루의 솔로곡.
하치미야 메구루의 밝고 활달한 이미지에 초점을 맞춘 응원송. 곡 후반부에 유닛 악곡
We can go now!를 떠올리게 하는 멜로디 라인이 일부 삽입되어 있는데, 사실 보컬 녹음 단계에선 존재하지 않았던 파트로 해당 악곡과 이 곡의 작곡가가 동일했기에 성사된 접점이다. 또 가사 내에 illumination STARS의 다른 두 명인
카자노 히오리와
사쿠라기 마노의 이름을 연상시키는 부분들이 존재하는 것도 주목할만한 부분.
ハレバレ！！ ガンバレ！！
하레바레!! 간바레!!
상쾌하게!! 힘내라!!
キミなら出来る！！
키미나라 데키루!!
너라면 할 수 있어!!
フレフレ！！ ガンバレ！！
후레후레!! 간바레!!
플레이 플레이!! 힘내라!!
私は見てる！！
와타시와 미테루!!
나는 보고 있어!!
気遣って遠慮して
키즈캇테 엔료시테
신경쓰고 사양하며
黙って見守って
다맛테 미마못테
조용히 지켜보며
LOVEの形 いろいろあるけど
LOVE노 카타치 이로이로 아루케도
LOVE의 형태 여러가지 있지만
いつもこの心で
이츠모 코노 코코로데
언제나 이 마음에
うずうずする言葉
우즈우즈스루 코토바
근질거리는 말
ぜんぶ 今日は
젠부 쿄-와
전부 오늘은
キミに伝えちゃおう
키미니 츠타에차오-
너에게 전해버리자
Starlight 見上げてた All night
Starlight 미아게테타 All night
Starlight 올려다 본 All night
怖くない この世界 All right
코와쿠나이 코노세카이 All right
두렵지 않아 이 세상 All right
叫びたいこの気持ち OK!?
사케비타이 코노 키모치 OK!?
외치고 싶은 이 마음 OK!?
これがね
코레가네
이게 말야
愛じゃなきゃなんだってんだ Oh my friend！
아이쟈나캬 난닷텐다 Oh my friend !
사랑이 아니라면 뭐란거야 Oh my friend !
キミこそが Only one！
키미코소가 Only one !
너야말로 Only one !
心で（心を）ギュっとしたい
코코로데 (코코로오) 귯토 시타이
마음으로 (마음을) 꼭 안고싶어
笑顔でいて欲しいだけど
에가오데 이테 호시이다케도
웃는 얼굴로 있어주었으면 싶지만
笑顔じゃない日も
에가오쟈나이 히모
웃는 얼굴이 아닌 날도
私が（まるごと）ギュっとしちゃう 大丈夫！
와타시가 (마루코토) 귯토 시차우 다이죠-부!
내가 (통째로) 꼭 안아버려 괜찮아!
ハレバレ！！ ガンバレ！！
하레바레!! 간바레!!
상쾌하게!! 힘내라!!
キミなら出来る！！
키미나라 데키루!!
너라면 할 수 있어!!
フレフレ！！ ガンバレ！！
후레후레!! 간바레!!
플레이 플레이!! 힘내라!!
私は見てる！！
와타시와 미테루!!
나는 보고 있어!!
めぐるめぐる季節 夢が降り積もる
메구루 메구루 키세츠 유메가 후리츠모루
돌고 도는 계절 꿈이 내려 쌓여
かぜのかぜの音は 空のきらめき
카제노카제노 오토와 소라노 키라메키
바람의 바람의 소리는 하늘의 반짝임
あっとあっと言うまの 時を掴んで
앗토 앗토 이우마노 토키오 츠칸데
눈 깜짝할 새의 시간을 붙잡아
飛んで行こう ハイ、FLY HIGH！！
톤데이코- 하이, FLY HIGH !!
날아보자 하이, FLY HIGH !!
リモコン壊れちゃった
리모콘 코와레챳타
리모콘이 고장나버린
エアコンみたいだね
에아콘미타이다네
에어콘같네
熱い 想い 止まれない歌だ
아츠이 오모이 토마레나이 우타다
뜨거운 마음 멈추지 않는 노래야
キミがキミであるコト
키미가 키미데 아루코토
네가 너로 존재하는 것
それだけでいつだって
소레다케데 이츠닷테
그것만으로 언제든지
私を助けてる 知っていたかな
와타시오 타스케테루 싯테이타카나
나를 구원하고 있어 알고 있었을까
揺るぎない愛だってんだOh My Friend！
유루기나이 아이닷텐다 Oh My Friend !
흔들리지 않는 사랑이란거야 Oh My Friend !
キラキラの You're the one!
키라키라노 You're the one !
반짝거리는 You're the one !
想いは （届くと） 信じてる
오모이와 (토토쿠토) 신지테루
마음은 (전해질거라) 믿고있어
春夏秋冬（はるなつあきふゆ）がキミの
하루 나츠 아키 후유가 키미노
봄 여름 가을 겨울이 너의
姿を変えとも
스가타오 카에토모
모습을 바꿀지라도
私が（まるごと）ギュっとしちゃう 大丈夫！
와타시가 (마루코토) 귯토 시차우 다이죠-부!
내가 (통째로) 꼭 안아버려 괜찮아!
ハレバレフレフレガンバレ！！
하레바레 후레후레 간바레 !!
상쾌하게 플레이 플레이 힘내라 !!
ハレバレフレフレガンバレ！！
하레바레 후레후레 간바레 !!
상쾌하게 플레이 플레이 힘내라 !!
ハレバレフレフレガンバレ！！
하레바레 후레후레 간바레 !!
상쾌하게 플레이 플레이 힘내라 !!
１！２！３！４！
全力で行こう！！
젠료쿠데 이코-!!
있는 힘껏 가보자!!
キミがキミであるコト
키미가 키미데 아루코토
네가 너로 존재하는 것
それだけでいつだって
소레다케데 이츠닷테
그것 만으로 언제든지
私を助けてる 知っていたかな
와타시오 타스케테루 싯테이타카나
나를 구원하고 있어 알고 있었을까
愛じゃなきゃなんだってんだ Oh my friend！
아이쟈나캬 난닷텐다 Oh my friend !
사랑이 아니라면 뭐란거야 Oh my friend !
私たちこそが Only one！
와타시타치코소가 Only one !
우리들이야말로 Only one !
心で（心を）ギュっとしたい
코코로데 (코코로오) 귯토 시타이
마음으로 (마음을) 꼭 안고싶어
笑顔でいて欲しいだけど
에가오데 이테 호시이다케도
웃는 얼굴로 있어주었으면 싶지만
笑顔じゃない日も
에가오쟈나이 히모
웃는 얼굴이 아닌 날도
私が（まるごと）ギュっとしちゃう 大丈夫！
와타시가 (마루코토) 귯토 시차우 다이죠-부!
내가 (통째로) 꼭 안아버려 괜찮아!
ハレバレ！！ ガンバレ！！
하레바레!! 간바레!!
상쾌하게!! 힘내라!!
キミなら出来る！！
키미나라 데키루!!
너라면 할 수 있어!!
フレフレ！！ ガンバレ！！
후레후레!! 간바레!!
플레이 플레이!! 힘내라!!
私は見てる！！
와타시와 미테루!!
나는 보고 있어!!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 16:42:55에 나무위키
HAREBARE!! 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 16:42:55에 나무위키 HAREBARE!! 문서에서 가져왔습니다.